1. Tỉa tót ngăn nắp.

Limpias y afeitadas.

2. Bầu nhụy hạ, 1 ngăn.

Kostel, Pregrada.

3. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Previene la atrofia mediante...

4. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Evité que vaciaran el almacén.

5. Còn Joe bằng mọi giá ngăn cản Frank.

Joe hará todo para detenerlo.

6. Không có gì để ngăn chặn điều đó.

No deje que nada lo detenga.

7. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

Pero no pude parar el enojo.

8. Một phương pháp để ngăn chặn bùng dịch.

Una manera de prevenir más brotes.

9. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

Mi celular está en tu guantera.

10. Nếu ông ngăn bọn tôi, tất cả sẽ bùm.

Trata de detenernos, volaremos el dinero.

11. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Podemos prevenir el peor de los casos.

12. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Evitaron que la magia del caminante se arraigara.

13. Bán đảo này ngăn cách vịnh Napoli với vịnh Salerno.

Esta península separa al golfo de Nápoles del golfo de Salerno.

14. Khóa son là con đường quanh co ngăn cách họ.

La clave de sol es un duro camino entre ellos.

15. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

♫ No puedes hacer que estos chicos dejen de bailar ♫

16. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degradar el endometrio para prevenir que maduraran los folículos ováricos.

17. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Detuve el pum-pum una y otra vez.

18. Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta...

Nadie puede interponerse en mi camino...

19. Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

No puedo evitar que Frank filtre cosas.

20. Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.

El Rey Mono aplastó a todos los soldados enviados para detenerle.

21. Tôi kê toa thuốc cho cô, giúp ngăn ngừa việc sẩy thai

Te recetaré una medicina para prevenir un aborto

22. " Tôi sẽ ngăn cản không cho ông lùa bò đi khỏi đây. "

" No embarcará ganado fuera de este país, si puedo evitarlo. "

23. " Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

Mi lema era: " Píllales a tiempo ".

24. Cô thật sự tin rằng cô sẽ ngăn được bà ta à?

¿Crees que puedes frenarla?

25. Khả năng của cố ấy bị linh hồn ma quỷ đó ngăn lại.

El espíritu inhumano bloqueó sus visiones.

26. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

Encontré una tabla en un compartimiento secreto del escritorio.

27. Con biết bố nghĩ James là người ngăn cản bước tiến của con.

Sé que piensas que de alguna forma James me retiene.

28. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

Pero eso no detuvo las hostilidades.

29. Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

La única raza que disminuiría la proliferación de los Necrotratantes.

30. mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này.

De acuerdo, tu madre quizás nos ha creado, pero estaba intentando detener estos efectos secundarios.

31. Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.

Y nada ni nadie va a impedir que acabe con él.

32. Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

Poseidon mató de un disparo a Gaines aquella noche para detener la investigación.

33. Chúng tôi được lệnh phải ngăn chặn họ qua cầu bằng mọi giá.

Nuestras órdenes son prevenir que lo atraviesen a toda costa.

34. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

Un bosque capaz de laminar el agua y evitar las inundaciones?

35. Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.

He intentado evitar que te destrocen.

36. anh tin rằng câu chuyện của anh sẽ ngăn không cho súng bắn vào đầu?

¿En serio crees que tu historia hará la diferencia cuando nos apunten?

37. Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

Para sorpresa del comité, el fugitivo Erik Lehnsherr ayudó a derrotar al poderoso tirano.

38. Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

Necesito que vuelvas ahí y evites el asesinato de John F. Kennedy.

39. Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

Identifique el problema y piense de antemano en cómo evitarlo.

40. 8 Giăng Báp-tít lúc đầu đã muốn ngăn Chúa Giê-su làm báp-têm.

8 Cuando Jesús fue a Juan para que lo bautizara, este se negó en un principio.

41. Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

Las malas compañías pueden impedir que sigamos obedeciendo la verdad.

42. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

Puedes impedir que se muestren notificaciones con contenido sensible en la pantalla de bloqueo.

43. 16 Việc ngăn đóng biển có liên quan đến lục địa, đại dương và thủy triều.

16 Poner barricadas a los mares tiene que ver con los continentes, los océanos y las mareas.

44. Nhưng bạn không làm chính sách tốt bằng cách ẩn những điều trong một ngăn kéo.

Pero no se puede hacer buena política escondiendo cosas en un armario.

45. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

En el piso superior del próximo vagón hay un compartimento de conductor.

46. Ánh sáng phải được ngăn không để chiếu vào hố để giảm ruồi nhặng bay vào.

Se debe impedir que la luz entre en el hoyo para evitar que entren también las moscas.

47. The Mother ngăn Ted lại sau khi thấy anh chàng bạn trai cũ của cô từ xa.

La madre detiene a Ted momentáneamente después de ver a su ex novio en la distancia.

48. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Los gobiernos en todas partes intentan a menudo bloquear, filtrar y censurar contenidos en Internet.

49. Tôi đang nói chuyện với anh, và tôi bước tới ngăn tủ này, và tôi đã nói...

Caminé hacia el cajón, y-

50. Chó đực rất quan tâm đến thứ bậc, vì điều đó có thể ngăn chúng đánh nhau.

Los machos son muy serios respecto a las jerarquías porque evitan las peleas.

51. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

A veces, esta política nacional china de internet es muy sencilla: Bloqueo y copia.

52. Nhưng nếu tôi bạo miệng hơn, liệu tôi đã ngăn được những điều xấu sắp đến chăng?

Si hubiera tenido una labia más atrevida, ¿podría haber evitado todo lo malo a punto de suceder?

53. Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

Porque el orgullo levanta barreras y corta la comunicación.

54. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

En realidad, el conocimiento exacto pudiera haber evitado esta trágica contaminación.

55. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

La selección de armas tiene lo mejor y lo último.

56. Đây là 1 bi kịch khủng khiếp, và sẽ cần mọi người cùng nhau ngăn chặn vụ khác.

Es una tragedia horrible y será necesario que trabajemos juntos para prevenir otro caso.

57. Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

El equipo de SWAT se acerca al blanco.

58. Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

59. Nó được trang bị với súng ZSU-23-2 chống máy bay được đặt bên trong ngăn quân.

Fue equipado con un cañón antiaéreo ZU-23-2 situado dentro del compartimiento de tropas.

60. Kẻ thù hồi nhỏ của cậu bây giờ trở thành một người dị biến không thể ngăn chặn.

Tu némesis de la niñez ahora es un metahumano imparable.

61. Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

Gracias a la rápida respuesta del Estado muchos de los brotes han sido contenidos.

62. Nhưng họ vẫn sẽ không thể thay đổi được lý trí của ta về việc ngăn chặn Savage?

¿Pero todavía no han cambiado de opinión sobre detener a Savage?

63. là quan trọng hơn cả, nhưng nó thường chưa đủ để ngăn ngừa hay chấm dứt bạo loạn.

la lección más importante de todas es ésta: el compromiso local con la paz es lo más importante, pero a menudo no es suficiente para prevenir o poner fin a la violencia.

64. Tôi rất ủng hộ những việc góp phần ngăn chặn những hành động bạo lực không cần thiết.

Estoy a favor de cualquier cosa que prevenga la violencia innecesaria.

65. Rồi ta có thể ngăn những người bán hàng rong và tìm thấy người mua... cùng một lúc.

Podremos detener al Tejón y al comprador... al mismo tiempo.

66. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 La Ley también incluía salvaguardas contra las deformaciones de la justicia.

67. Anh đã đòi hỏi bến tàu và lối đi của các anh không bị ngăn chặn bởi cảnh sát.

Pidió que el puerto y el camino para llegar estuvieran libres de policía.

68. Điều này cho phép các nhà xuất bản ngăn Google đưa một số phần trên trang vào đoạn trích.

De esta forma, las editoriales pueden impedir que determinadas partes de una página se muestren en los fragmentos.

69. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

70. Nếu ta muốn giết cậu thì cậu nghĩ là ta lại để 1 cánh cửa gỗ ngăn đường à?

Si quisiera matarte, ¿crees que una puerta me detendría?

71. Và hắn sẽ đến vương quốc của Horus với quân đội hùng mạnh nhất ta có thể ngăn hắn

Después, marchará sobre el reino de Horus con el ejército más grande que se haya visto.

72. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

b) ¿Qué salvaguardas contra las deformaciones de la justicia contenía la Ley?

73. Lưu ý, tôi không quan tâm đến mấy tay bắn súng có thể thuê được, cũng không ngăn chặn.

Mira no me interesa contratar a un asesino barato, sin ofender.

74. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

CA: ¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

75. Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

¿Ha impedido que católicos y protestantes se maten unos a otros en Irlanda del Norte?

76. (Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

¿Puso fin la persecución a la predicación cristiana?

77. Khi ông trở về Nhật Bản năm 1873, đúng lúc ngăn chặn được cuộc chinh phạt Triều Tiên (Chinh Hàn Luận).

A su regreso a Japón en 1873, llegó justo a tiempo para prevenir la invasión a Corea (Seikanron).

78. Chăn dắt đàn bò đến Darwin, bán chúng cho quân đội... và bà sẽ ngăn chặn sự làm giàu của Carney.

Arree el ganado a Darwin. Véndaselo al Ejército... y acabará con el monopolio de Carney.

79. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

Para acceder a tus informes de rendimiento, en el panel de navegación izquierdo, haz clic en Campañas inteligentes.

80. Ngôi làng bị đe dọa bị xóa sổ khỏi bản đồ thế giới khi Israel bắt đầu xây dựng rào ngăn cách.

Este pueblo estaba bajo una amenaza real de ser borrado del mapa cuando Israel inició la construcción del muro de separación.