1. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

Deberíamos presentar una demanda colectiva en nombre de la juventud explotada.

2. Nếu Iran nộp đơn phù hợp với hiến chương của chúng tôi, chúng tôi sẽ xem xét đơn."

Si Irán lo solicita siguiendo los trámites ordinarios, podríamos considerar la solicitud".

3. Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

Tres veces postulé a Ciencias Biomédicas, para ser médico.

4. Bộ phim đã bán được hơn 100.000 bản và Offer đã sử dụng số tiền bán được để nộp đơn kiện Nhà thờ Khoa học học.

La película vendió más de 100.000 copias y Offer ha utilizado las ganancias de la venta de presentar una demanda en contra de la Iglesia de la Cienciología, siendo un ex-cienciólogo.

5. Cháu đến để nộp bài dự thi.

Vine para ganar los 50 dólares.

6. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

Todo el dinero sería guardado en un solo erario.

7. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Pero el ensayo es demasiado trabajo para mí.

8. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Doy mi permiso para imprimir el envío y la fotografía:

9. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

”Tan solo dos meses después de haber enviado el ensayo, se publicaron los resultados.

10. Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

Quizá el pago de una multa satisfaga su conciencia cívica.

11. Các trẻ em có thư nộp cần phải được ít nhất là ba tuổi.

Los niños cuyas cartas se envíen deberán tener por lo menos tres años de edad.

12. Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

Y la lealtad implica pagar por la defensa del reino.

13. Khuyên mọi người nên nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10 vào cuối tuần này.

Inste a todos a entregar su informe de servicio de octubre este fin de semana.

14. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google cobrará y remitirá este impuesto a las autoridades fiscales competentes según corresponda.

15. Chúng ta có mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng tại Phòng Nước Trời không?

¿Entregamos con prontitud nuestro informe de servicio del campo en el Salón del Reino todos los meses?

16. Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

Imagino que obligarían al pobre Sr. Pollock a entregársela.

17. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Cada año, una de cada 10 personas que pagan impuestos recibe una notificación del IRS ( Servicio de Impuestos Internos ).

18. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

La primera unidad fabricada tiene una simple pintura de plata ligera.

19. Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra. như một người nộp mình trước một bác sĩ gây mê.

Tiene que rendirse completamente. como uno se rinde ante un anestesiólogo.

20. Bác rất cô đơn.

Estás sola.

21. Các Mục đơn lẻ

Entradas individuales

22. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

23. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

24. Sao không đơn giản là bay?

¿Por qué no vuela?

25. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

¿Mononucleosis?

26. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

Tenga en cuenta que el propio bloque no se factura y por ello tampoco podemos garantizar su correcto funcionamiento.

27. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

28. Bà ấy cảm thấy cô đơn.

Se vio sola.

29. Em là # cây sậy cô đơn

Eres una planta solitaria

30. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Entonces un programa muy simple, sería literalmente una simple expresión.

31. Các đơn vị Cảnh sát Biên giới chiến đấu bên cạnh các đơn vị chiến đấu chính quy của IDF.

Las unidades de la Guardia de Fronteras luchan junto con el resto de las unidades ordinarias de las FDI.

32. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

A menudo, puedes tocar Menú [Menú] o Más [Más] y, a continuación, tocar Imprimir.

33. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

Para pagar este impuesto, Google transferirá automáticamente una parte de cada pago que hagas a la autoridad fiscal de Taiwán.

34. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

Si Google ha cancelado tu pedido, aparecerá el aviso correspondiente en el recibo del pedido.

35. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Son las colas, lisa y llanamente.

36. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Menú de aplicaciones (archivos. desktop

37. Em là 1 cây sậy cô đơn.

Soy una planta solitaria.

38. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Cualquier unidad de longitud también puede combinarse con una de tiempo para definir una unidad de velocidad, como "años luz por día".

39. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

40. Các chiến binh tìm ra Thor, nhưng Kẻ hủy diệt đã tới và đánh bại họ, dụ dỗ Thor phải nộp thân mình để cứu họ.

Los guerreros encuentran al dios del rayo, pero el Destructor, los ataca y derrota, incitando a Thor a ofrecerse en su lugar.

41. Đối với những người muốn tìm công việc hành chánh hoặc quản lý thì bắt buộc phải nộp bản lý lịch trình bày cách chuyên nghiệp.

Los aspirantes a cargos directivos deben preparar un currículo profesional.

42. Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

Sabes que me receto el doctor?

43. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

El doctor dice que el tratamiento es sencillo.

44. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

Los extractos no son facturas.

45. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

con nuestra leal hermandad.

46. Phải, tui làm theo đơn bác sĩ thôi.

Sí, bueno, sólo estoy siguiendo las órdenes del médico.

47. 1 mình đơn độc ở ngoài biển khơi.

Por ahí, totalmente solo.

48. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

la fiel y amorosa hermandad.

49. Đĩa đơn được bán ở các nước Benelux.

El single se vendió en los países Benelux .

50. V anh không mun phi cô đơn na.

Porque ya no quiero estar solo.

51. Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

Menú de aplicación XDG (archivos. desktop

52. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

en cuclillas, arrastrándote, simplificado, salvaje, solo;

53. Hiện đã có biện pháp phòng ngừa đơn giản.

Actualmente se necesitan medidas directas de conservación.

54. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Es un simple dibujo a pluma y tinta, ¿no?

55. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Para presentar una moción de desestimación.

56. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison va a presentar una moción de desestimación.

57. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

58. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

Éstos son los que lo denunciaron.

59. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Un simple tablón de madera.

60. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

Tenga en cuenta que solo podrá usar bloques de anuncios especiales y la jerarquía de bloques de anuncios si es editor de Google Ad Manager 360.

61. Richard giữ 2700 tù binh Hồi giáo làm con tin để đảm bảo Saladin sẽ thực hiện các điều khoản về việc giao nộp các vùng đất quanh Acre.

Ricardo mantuvo prisioneros a 2.700 musulmanes, al objeto de conseguir que Saladino cumpliera todos los términos de la rendición de las tierras circundantes a Acre.

62. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

Si no se entregan las propiedades judías al Reich, el castigo es la muerte.

63. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una única flecha se rompe con facilidad.

64. Đại học Delft yêu cầu rằng những sinh viên theo học học vị tiến sĩ phải nộp lên năm lời trình bày mà họ chuẩn bị để biện hộ.

Bueno, la Universidad de Delft exige que los estudiantes de doctorado tengan que presentar cinco informes que estén preparados para defender.

65. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Accedió a eso al retirarse.

66. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Ese es el recibo de la cuenta de teléfono de Hector.

67. “Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

“Estaba insatisfecho y me sentía solo y vacío” (KAZUHIRO KUNIMOCHI)

68. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Esto no es una tarea fácil.

69. Tôi gọi cho đơn vị, còn Debbie rọi xe hắn.

Lo meto a la patrulla mientras Debbie registra su auto.

70. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

El encantamiento en sí no es suficiente.

71. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

El hogar es la unidad básica de la sociedad.

72. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

Esos formularios son para los burócratas.

73. “Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.

“Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia,

74. Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

Las transcripciones son una forma sencilla de crear subtítulos.

75. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

Es la unidad más fundamental de la sociedad.

76. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

Señor, por favor, necesita llenar el formulario.

77. Có thể, nhưng bác sĩ kê đơn thì có thật.

podría ser, pero es real el nombre del médico que las recetó.

78. Đúng đấy, tuần trước tôi cũng bị bác đơn rồi.

La mía fue la semana pasada.

79. Vì thế mà các bác sĩ viết các đơn thuốc.

Los médicos recetan medicamentos.

80. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Dibuje en la pizarra una balanza o pesa sencilla.