1. Vì thế nên tôi nộp đơn.

Also bewarb ich mich.

2. Linda đã nộp đơn xin từ chức.

Linda hat ihren Rücktritt eingereicht.

3. Em vừa mới nộp đơn kháng cáo.

Ich war nur durch den Reiz.

4. Cô ấy đã nộp đơn xin từ chức.

Sie hat ihren Rücktritt eingereicht.

5. Vì thế tôi nộp đơn xin từ chức.

Ich trete daher von meinem Amt zurück.

6. Cuối cùng, tôi nộp đơn xin làm tiên phong.

Schließlich bewarb ich mich um den Pionierdienst.

7. Vì thế, chúng tôi nộp đơn xin làm tiên phong.

Deshalb bewarben wir uns um den Pionierdienst.

8. Nên giải thích là chưa quá muộn để nộp đơn.

Erkläre, daß es noch nicht zu spät ist, sich zu bewerben.

9. Tôi muốn nộp đơn xin vay tiền cho doanh nghiệp nhỏ

Ich möchte einen Kredit für ein Kleinunternehmen.

10. Điều này thúc đẩy anh nộp đơn xin làm tiên phong.

Das bewog ihn, sich um den Pionierdienst zu bewerben.

11. Chị kể: “Tôi nộp đơn xin làm tiên phong đều đều.

Sie berichtet: „Ich gab meine Bewerbung für den allgemeinen Pionierdienst ab.

12. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

Also wo kann ich mich als dein Küchenjunge bewerben?

13. Vì thế tôi nộp đơn xin vào trường Caltech và... họ loại tôi.

Also meldete ich mich bei Caltech an, aber sie wiesen mich ab.

14. Tôi đã nhầm lẫn hạn nộp đơn xin học bổng rất quan trọng.

Ich hatte den Termin für eine wichtige Bewerbung um ein Stipendium falsch in Erinnerung gehabt.

15. Ngay ngày tôi đến Rotterdam, tôi nộp đơn xin làm tiên phong lại.

Noch an demselben Tag, an dem ich Rotterdam erreichte, bewarb ich mich erneut für den Pionierdienst.

16. Nộp đơn yêu cầu qua các dịch vụ trung tâm, khu vực 9-18.

Reichen Sie einen Verzichtsantrag bei der Zentraldienststelle 918 ein.

17. Tao sẽ cho mày lên hàng đầu... mày phải nộp đơn xin thuyên chuyển.

Du bekommst das Kommando und lässt dich versetzen.

18. Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

Dreimal bewarb ich mich für Biomedizin, um Arzt zu werden.

19. Tôi sống trong trại một năm và nộp đơn xin nhập cư New Zealand.

Ein Jahr lebte ich in dem Lager und stellte in dieser Zeit einen Einwanderungsantrag für Neuseeland.

20. Trong mẫu đơn nộp thuế của cô ta, chỉ có địa chỉ hòm thư.

Die Adresse auf ihrer Lohnsteuerbescheinung ist eine Postbox.

21. Khi nộp đơn vào Harvard, tôi đã dấn mình vào một sự thách thức.

Als ich mich bei Harvard bewarb, war das nicht ohne Risiko.

22. Với tư cách người thân, Anh có thể nộp đơn xin đánh giá ông ấy.

Als Familienmitglied können Sie beantragen, dass er begutachtet wird.

23. Họ nói rằng họ sẽ chấp nhận đơn nhưng ghi chú rằng hạn nộp trễ.

Diese teilte mir mit, sie werde die Bewerbung berücksichtigen, jedoch den verspäteten Eingang festhalten.

24. Tìm hiểu cách nộp đơn khiếu nại chính phủ về một trang web đáng ngờ.

Weitere Informationen zum Einreichen einer Beschwerde über eine verdächtige Website an eine Behörde

25. Tại Hoa-kỳ, năm ngoái đã có tới 17.000 người nộp đơn xin làm khai thác!

In unserem Land wurden im letzten Jahr 1 143 Pionierernennungen vorgenommen.

26. Điều này thúc đẩy anh nộp đơn xin phụng sự trọn thời gian tại Bê-tên.

Er bewarb sich dann um den Betheldienst.

27. Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

Auch dieses Mal wollte er den Beweis antreten und bewarb sich um den allgemeinen Pionierdienst.

28. Ủy ban Chi nhánh địa phương sẽ mời những học viên có tiềm năng nộp đơn.

Wer für diese Schule infrage kommt, wird vom zuständigen Zweigkomitee gebeten, eine Bewerbung abzugeben.

29. Ông đã đi theo lời hướng dẫn của họ và nộp đơn xin đi phục vụ.

Er befolgte ihren Rat und reichte seine Missionspapiere ein.

30. Vì thế tôi đã đại diện ông Erhmantraut nộp đơn xin lệnh giới nghiêm đối với DEA.

Also habe ich eine einstweilige Verfügung, gegen die DEA im Namen von Mr. Ehrmantraut beantragt.

31. Ở những nơi đòi hỏi, đơn xin miễn thuế nhà đất có được nộp hàng năm không?

Werden Fristen und Termine im Umgang mit Ämtern und Behörden pünktlich eingehalten?

32. Năm đó, tôi đi dự hội nghị ở thành phố Paris và nộp đơn xin làm giáo sĩ.

Im gleichen Jahr besuchte ich einen Kongress in Paris und bewarb mich für den Missionardienst.

33. Vào năm 1951, tôi nộp đơn xin học Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

1951 bewarb ich mich für die Wachtturm-Bibelschule Gilead.

34. Vì thế, sau khi làm báp têm được một tháng, chúng tôi nộp đơn xin làm khai thác.

Somit bewarben wir uns im Monat nach unserer Taufe um den Pionierdienst.

35. Tôi nộp đơn xin việc cho nhiều công ty và trao vấn đề ấy cho Đức Chúa Trời.

Im vollen Vertrauen auf Gott bewarb ich mich für verschiedene Stellen.

36. Bà đã nộp đơn xin ly thân chính thức năm 1903 và tòa án đã chấp thuận năm 1908.

Sie beantragte 1903 die gesetzliche Trennung, und diese wurde 1908 ausgesprochen.

37. Linda Vasquez, chánh văn phòng của tổng thống, con trai của cô ấy, Ruben, đã nộp đơn vào trường.

Linda Vasquez, die Chefin des Präsidentenstabs, ihr Sohn Ruben hat sich dort beworben.

38. Thỉnh thoảng chúng tôi nộp đơn lại, nhưng nhà cầm quyền vẫn một mực từ chối cấp giấy phép.

Von Zeit zu Zeit versuchten wir diese Genehmigung zu bekommen, aber das wurde kategorisch abgelehnt.

39. Để tìm hiểu thêm về Giấy chứng nhận LegitScript và nộp đơn, hãy truy cập vào trang web của LegitScript.

Auf der Website von LegitScript erhalten Sie weitere Informationen und haben die Möglichkeit, eine Zertifizierung zu beantragen.

40. Thánh Chức Nước Trời tháng 3-1995 cho biết điều kiện để nộp đơn làm việc tại nhà Bê-tên.

In Unserem Königreichsdienst für März 1995 wird behandelt, was notwendig ist, um sich für diesen Dienst zu bewerben.

41. Thật ngạc nhiên khi vài tháng sau tôi được mời nộp đơn dự khóa huấn luyện ở Trường Ga-la-át.

Aber zu meiner Überraschung wurde ich einige Monate später eingeladen, mich zu bewerben.

42. “Creed Haymond [là] một thanh niên Mặc Môn đã nộp đơn và được chấp nhận vào học trường University of Pennsylvania.

„Creed Haymond [war ein junger Mormone], der an der University of Pennsylvania studieren wollte und dort auch aufgenommen wurde.

43. Tôi lớn lên trong một gia đình bình thường hai tuần trước hạn chót nộp đơn vào Viện Công Nghệ Massachusetts tôi mới bắt đầu viết đơn xin nhập học.

Ich komme aus einer armen Familie, und zwei Wochen vor Einsendeschluss habe ich die Anmeldung für's MIT eingereicht.

44. Nộp thuế!

Bezahlt!

45. Nộp phạt.

Strafe.

46. Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

Für Bestellungen in diesen Bundesstaaten zahlt Google Steuern direkt an die Steuerbehörde des jeweiligen Staates.

47. Vào tháng 7 năm đó, chúng tôi nộp đơn vào Bê-tên vì ao ước được phục vụ ở trụ sở trung ương.

Im Juli des gleichen Jahres bewarben wir uns fürs Bethel. Wir wollten so gerne in der Weltzentrale dienen.

48. Nếu người nộp đơn không biết chính xác ngày làm báp têm, họ nên đoán chừng ngày và ghi lại trong sổ riêng.

Falls Bewerber ihr Taufdatum nicht mehr genau wissen, sollten sie ein geschätztes Datum angeben.

49. Trưởng lão và các giám thị lưu động nên đặc biệt khuyến khích những người trẻ nộp đơn xin vào nhà Bê-tên.

Gerade Älteste und reisende Aufseher sollten junge Männer ermuntern, sich für das Bethel zu bewerben.

50. Hoặc đơn giản nhất, chúng ta chỉ cần giả định đây là một thế giói lý tưởng không bắt người dân nộp thuế.

Aber wir gehen von einer idealen Welt aus,

51. Nộp mình sao?

Mich anbieten?

52. Nộp mình đi.

Stellen Sie sich, Jimmy.

53. LegitScript tính phí xử lý và giám sát những người nộp đơn, nhưng có thể miễn phí trong một số trường hợp nhất định.

LegitScript berechnet für die Verarbeitung von Bewerbungen und die Überwachung von Bewerbern eine Gebühr. Unter bestimmten Voraussetzungen kann diese jedoch erlassen werden.

54. Sau nhiều lời cầu nguyện, tôi đã quyết định đi gặp vị giám trợ của tôi và bắt đầu nộp đơn đi truyền giáo.

Nach vielem Beten traf ich die Entscheidung, zum Bischof zu gehen und meine Missionspapiere auszufüllen.

55. Sau khi các Nhân-chứng đến thăm một viên cảnh sát tại nhà, ông nộp đơn kiện họ về tội thu nạp tín đồ.

Die Anklage lautete auf Proselytenmacherei, und die Anzeige hatte ein Polizeibeamter erstattet, bei dem die Zeugen zu Hause vorgesprochen hatten.

56. ▪ Người công bố nào muốn làm tiên phong phụ trợ trong tháng Tư nên thu xếp ngay bây giờ và nộp đơn sớm.

▪ Verkündiger, die im April den Hilfspionierdienst durchführen möchten, sollten jetzt planen und ihre Bewerbung frühzeitig abgeben.

57. • Tính dục: “Điểm thông thường đáng kinh ngạc là đến khi nộp đơn ly dị, vợ chồng đã không chung chăn gối nhiều năm rồi.

• Sexualleben: „Es ist schockierend, wie oft in Ehen, die vor einer Scheidung stehen, schon jahrelang sexuelle Entbehrung herrscht.

58. Con sẽ nộp mình.

Ich werde mich stellen.

59. giao nộp súng ngay.

Her mit der Waffe!

60. " Ngợi ca người nộp thuế. "

" Lob des Steuerzahlers ".

61. Cô ấy tự nộp mình.

Sie liefert sich selbst aus.

62. Chẳng hạn, trước đó, khi tôi nộp đơn nhập quốc tịch Myanmar, tôi thiếu 450 kyat* để trả cho chứng minh thư nên tôi quyết định chờ.

Als ich zum Beispiel die myanmarische Staatsbürgerschaft beantragen wollte, hätte ich 450 Kyat* bezahlen müssen.

63. Anh phải tự nộp mình.

Ich musste mich selbst ausliefern.

64. Giao nộp Sean ra ngay.

Liefere uns Sean sofort aus.

65. Anh nộp súng của anh?

Gibst du deine Waffe ab?

66. bằng việc giao nộp hắn.

Liefern Sie ihn aus.

67. Có phải nộp thuế không?

Muss man Steuern zahlen?

68. ▪ Người công bố nào muốn làm tiên phong phụ trợ trong tháng 4 và tháng 5 nên thu xếp ngay bây giờ và nộp đơn sớm.

▪ Verkündiger, die im April oder im Mai den Hilfspionierdienst durchführen möchten, sollten jetzt planen und ihre Bewerbung frühzeitig abgeben.

69. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“

70. Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!

Innerhalb weniger Wochen meldeten sich fast 600 Freiwillige, und alle waren bereit, auf eigene Kosten nach Japan zu fliegen!

71. Hãy nộp đơn nghỉ việc... lên trên bàn làm việc của tôi ngay sáng ngày mai. Không thì tôi sẽ đưa bên truy tố đến kiện cô đấy.

Ich will Ihre Rücktrittserklärung morgen früh auf meinem Schreibtisch haben... oder ich beauftrage den Bezirksstaatsanwalt, Sie zu verklagen.

72. Sau khi hòa-bình trở lại, những người anh em được tự-do bên ngoài liền can-đảm nộp đơn để xin cho họ được ra khỏi tù.

Da nun Frieden eingekehrt war, unternahmen die Brüder, die frei waren, sofort mutige Schritte, um die Freilassung der Inhaftierten zu erwirken.

73. Nhắc nộp báo cáo tháng 2.

Erinnere die Verkündiger daran, den Predigtdienstbericht für Februar abzugeben.

74. Hôm nay các người chưa nộp.

Ihr habt fuer heute nicht bezahlt.

75. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Muss man Steuern zahlen?

76. Tôi nộp mình cho nhân loại.

Ich ergebe mich der Menschheit.

77. Một thằng cai ngục nộp mạng.

Ein Neuling.

78. Nộp: Vào cuối khóa học, sinh viên nên nộp các câu trả lời của họ cho anh chị em.

Einreichen: Die Teilnehmer reichen ihre Antworten bis zum Kursende bei Ihnen ein.

79. thực ra tôi đã nộp đơn xin việc ở Nữ hoàng Tủ quần áo nhưng họ nói ở đó đã có một con vượn lấp vị trí đó rồi.

Eigentlich hatte ich mich bei den Closet Queens beworben, aber es hieß, dass die Stelle schon an einen Gorilla vergeben wurde.

80. ▪ Những người công bố nào muốn làm tiên phong phụ trợ vào tháng 3, tháng 4 và tháng 5 nên thu xếp ngay bây giờ và nộp đơn sớm.

▪ Verkündiger, die im März, April oder Mai den Hilfspionierdienst durchführen möchten, sollten jetzt planen und ihre Bewerbung früh abgeben.