1. Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

Algún día es esperanza pasada

2. Một ngày nào đó, chắc chắn chúng sẽ trở nên phổ biến.

Un día, quizá, formen parte del saber popular.

3. Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

Termina la linterna celestial lo antes posible, y luego ven y encuentrame en Guo Yan.

4. Bạn có nghĩ rằng một ngày nào đó thế giới này có thể biến mất hoàn toàn không?

¿Cree que algún día pudiera desaparecer por completo?

5. Mục đích của ngày Sa Bát là cho chúng ta một ngày nào đó trong tuần để hướng các ý nghĩ và hành động của mình đến Thượng Đế.

El propósito del día de reposo es el de darnos cierto día de la semana en el cual centrar nuestros pensamientos y acciones en Dios.

6. Dù gì đi nữa, tôi không có ý định một ngày nào đó nhìn thấy nó ngồi xổm dưới đất nhồi bánh bắp như một người da đỏ tầm thường.

No quisiera tener que verla sentada en el suelo... ... preparando enchiladas como una vulgar india.

7. Họ hy vọng một ngày nào đó sẽ xác nhận được thiên thạch và sao chổi đã cung cấp các thành phần cơ bản của sự sống cho Trái đất.

Esperan confirmar algún día que los meteoritos y cometas pudieron haber traído los elementos esenciales de la vida a la Tierra.