1. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Al igual que las arterias y las venas, los vasos linfáticos también se dividen en varios tipos.

2. Lambda Switch Capable (LSC) interfaces: giao diện có khả năng chuyển mạch bước sóng.

Lambda Switch Capable (LSC) interfaces: Interfaces que conmutan datos basados en longitudes de onda sobre la que se reciben los datos.

3. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

En cuanto terminemos con el arteriograma.

4. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Tiene panza de cerveza en sus arterias coronarias.

5. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

los cirujanos no encontraron ninguna evidencia de una arteria abierta.

6. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Con circuitos integrados uno puede construir celulares.

7. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Dejé una operación viable.

8. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

9. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

No hay acciones especiales disponibles para el protocolo %

10. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

Alrededor del año 2000, los cardiólogos humanos "descubrieron" la insuficiencia cardíaca inducida emocionalmente.

11. Một khi phẫu thuật bắt đầu, cô có dự định dùng phẫu thuật bắc cầu động mạch vành tim?

Cuando comience el procedimiento, ¿tiene planeado usar la vena safena como canal para el bypass?

12. Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

Posteriormente tuvieron que implantarme una prótesis vascular con el fin de abrir una arteria que estaba obstruida.

13. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

El siguiente asunto era concerniente a los detalles operacionales, incluyendo lo logístico y fechas de envío.

14. Không bắt được mạch.

No consigo que vuelva el pulso.

15. Reese, theo thời gian biểu của Maddy, Chúng ta có ít hơn hai phút trước khi động mạch của Veldt bị rạch.

Sr. Reese, según el programa de Maddy, tenemos menos de dos minutos con la arteria de Nick Veldt.

16. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

Por tanto, los vasos linfáticos no forman un circuito como hace el sistema cardiovascular.

17. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

Los capilares linfáticos —los más pequeños— se encuentran al mismo nivel que los capilares sanguíneos.

18. Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

Sus actividades bancarias también incluyen la negociación de acciones, operaciones de cambio extranjeras, operaciones con metales preciosos, operaciones de compensación y liquidación.

19. Còn về sự kiện quan trọng sẽ gây tác động đến sự chuyển giao quyền lực

Sobre un suceso que provocara un cambio en el poder

20. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

En Dinamarca, moveremos todos los autos de Dinamarca con generadores eólicos, no con petróleo.

21. Chúng ta đang tìm các giao dịch bất động sản gần đây... do Yureyovich thực hiện.

Buscamos transacciones recientes de bienes raíces no residenciales hechas por Yureyovich.

22. Và các nước sẽ huy động quân đội để bảo vệ nhà ngoại giao của họ.

Y los países extranjeros movilizarían para proteger a sus diplomáticos.

23. Tôi bắn ông Marlow hai phát,... cắt đứt động và tĩnh mạch cảnh với độ chính xác gần như một con dao phẫu thuật.

Le disparo al señor Marlow dos veces cortando la yugular y la carótida con una precisión casi quirúrgica.

24. Không bao gồm viêm mạch.

Pero eso no descartaría vasculitis.

25. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

26. Những Bo mạch Của Tôi!

Todos mis circuitos.

27. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

28. Anh ta cần bắt mạch.

Necesita revisarle el pulso.

29. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Son las venas del ecosistema y a menudo están vacías.

30. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Sembrar nuestras avena policía.

31. Và chúng ta sẽ ngược lại giống động vật hơn, nhiêu hơn tính sơ khai của giao tiếp?

¿Volveríamos a ser más como los animales, con métodos más primitivos de comunicación?

32. Eo biển Bashi là tuyến giao thông quan trọng cho cả hoạt động quân sự và viễn thông.

El canal de Bashi es un paso importante tanto desde el punto de vista militar como para la comunicación.

33. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

El buen dinero del cardiólogo.

34. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

El Dr. Nolo es un cardiólogo certificado.

35. Vì tôi đã bắt mạch của cô.

Porque te tomé el pulso.

36. Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

Su pulso es irregular

37. Lúa mì và yến mạch đã chết.

Murieron el trigo y la a vena.

38. Công ty có trụ sở tại Santa Clara, California, trở thành một nhà cung cấp chính của các mạch tích hợp (ICS) như là đơn vị xử lý đồ họa (GPU) và chipset đồ họa được sử dụng trong thẻ, và bàn giao tiếp trò chơi video và bo mạch chủ của máy tính cá nhân.

Con sede en Santa Clara, California, la compañía se ha convertido en uno de los principales proveedores de circuitos integrados (CI), como unidades de procesamiento gráfico (GPU) y conjuntos de chips usados en tarjetas gráficas para consolas y tarjetas madre para PC.

39. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Es llamado Pulso Biogenético en Cascada.

40. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

Baterías de emergencia.

41. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La casera es maleducada y horriblemente entrometida.

42. Tôi đã ngắt mạch cái máy điều hòa.

He estropeado la climatización.

43. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

44. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

45. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Dolor crónico, tromboembolismo pulmonar, sigan.

46. Chính phủ của Nữ hoàng tại Đan Mạch chỉ định một Rigsombudsmand (Cao uỷ cao cấp) đại diện cho nhà vua Đan Mạch.

El gobierno de la Reina en Dinamarca nombra un Rigsombudsmand (Alto comisionado) que representa al gobierno y la monarquía danesa.

47. Loài vật không được mua, bán, hoặc giao dịch, cũng không phải chúng được sử dụng để thử nghiệm động vật.

Los animales no son vendidos, cambiados o usados para experimentación con animales.

48. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Invaden su hígado, enviando células de hígado muertas a través de su sistema.

49. Chúng tôi đã thử trên bo mạch của robot.

Y lo probamos a bordo de un robot.

50. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!

51. Nếu các chính sách ngoại giao có hiệu quả, ta sẽ không phải xem xét đến loạt hành động này, phải không?

Si la diplomacia estaban trabajando, no tendríamos que tener en cuenta este curso de acción, ¿verdad?

52. Thật sự, chúng tôi đang ở giao điểm của ba sự phát triển đáng kích động nhất trong suốt cuộc nghiên cứu.

De hecho, nos encontramos en la intersección de tres de los desarrollos más fascinantes de la investigación contra el cáncer.

53. Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.

Y un circuito integrado actual podría tener en cada uno de estos chips algo así como mil millones de transistores que tienen que funcionar perfectamente en todo momento.

54. Những điểm sáng giá nhất cho hành động sẽ nằm ở địa điểm giao hàng, và tại nơi vượt biên giới quay về.

Los puntos más probables para un atentado serán durante el intercambio y el regreso, al cruzar la frontera.

55. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Comienza a tratar a Foreman con antibióticos intravenosos.

56. Mạch của em, tự nhiên nó bắt đầu chạy nhanh.

Se te ha acelerado el pulso.

57. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Capilares rotos y espuma rosada en las vías aéreas.

58. Thêm vào đó, có một mạch máu lớn chảy tắt không qua buồng phổi khi bào thai còn ở trong tử cung, nhưng lúc em bé ra đời thì mạch máu này sẽ tự động thắt lại; giờ đây máu chảy qua phổi, lấy dưỡng khí khi em bé hít hơi thở đầu tiên.

Además, un enorme vaso sanguíneo, que pasa por alto los pulmones mientras el feto está en la matriz, se estrangula automáticamente cuando nace la criatura; ahora la sangre fluye a los pulmones, donde se oxigena cuando el bebé empieza a respirar.

59. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Esperamos en la consulta del médico o el dentista.

60. Kinh đô mới có hải cảng và thuận lợi cho việc buôn bán với người nước ngoài và những hoạt động ngoại giao.

La nueva capital tenía un puerto marítimo y era apto para el comercio exterior y actividades diplomáticas.

61. Vào thế kỉ 17, sau sự mất mát lãnh thổ trên bán đảo Scandinavia, Đan Mạch-Na Uy bắt đầu xâm chiếm thuộc địa, xây dựng pháo đài và cảng giao thương ở Châu Phi, vùng Caribe và Ấn Độ.

En el siglo XVII, las pérdidas territoriales siguientes en la Península Escandinava, el Reino de Dinamarca y Noruega comenzó a desarrollar colonias, fortalezas, entre los postes que negociaban en África, el Caribe, y la India.

62. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!

63. Là điều quan trọng để chúng ta hiểu các giao uớc và lệnh truyền mà nhờ đó chức tư tế hoạt động theo.13

Es importante que comprendamos los convenios y los mandamientos por los que se administra el sacerdocio13.

64. Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

El miércoles, vuelve a añadir la clave color en la interfaz de usuario (los valores asociados se añaden de nuevo automáticamente).

65. Ông ấy yêu cầu được xem sơ đồ mạch của Data.

Solicita los esquemas de Data.

66. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Dinamarca depende de alianzas militares en el Ártico.

67. Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

El problema debe originarse en el panel de comunicación.

68. Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

Si padece de hipertensión o de alguna enfermedad del corazón, del riñón o del hígado, y se está medicando, consulte a un especialista sobre sus necesidades diarias de sodio y potasio.

69. Thậm chí một cuộc nghiên cứu kéo dài nhiều năm nhận thấy rằng những người lạc quan ít có nguy cơ bị bệnh động mạch vành hơn những người bi quan về đời sống.

De hecho, un estudio de varios años de duración reveló que los hombres que han sido optimistas a lo largo de su vida corren mucho menos riesgo de sufrir enfermedades coronarias.

70. Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

Tiene 96 sensores, 36 computadoras de a bordo, 100 mil líneas de código de conducta autónoma, llevando más de 10 kilos de TNT abordo como equivalente eléctrico.

71. Nikolaj Coster-Waldau (Phát âm tiếng Đan Mạch: ; sinh ngày 27 tháng 7 năm 1970) là một diễn viên kiêm biên kịch và nhà sản xuất phim người Đan Mạch.

Nikolaj Coster-Waldau (Rudkøbing, 27 de julio de 1970) es un actor, productor de cine y guionista danés.

72. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

73. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.

74. Sau đó 2 người bắt tôi và kéo 1 mạch đến đây.

Entonces ustedes dos me aferraron... y me arrastraron hasta aquí.

75. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Las células cancerosas irrumpen en el sistema telinfático todo el tiempo.

76. Gia đình cần đưa ông ấy đến bác sĩ tim mạch khám.

Tendría que verlo un cardiólogo.

77. Với McCulloch và Pitts, trông nó như một sơ đồ mạch điện.

Y para ellos, esto parecía un diagrama de circuito.

78. Với thời gian, sự “tranh-chiến” này bao gồm hoạt động gián điệp tân tiến cùng với chiến dịch qua đường ngoại giao và quân sự.

Con el paso de los años, su “empuje” incluyó espionaje de alta tecnología, así como ofensivas diplomáticas y militares.

79. Và rồi tôi phải về Đan Mạch để bắt tay với ai đó.

Entonces tengo que ir hasta Dinamarca para darle la mano a alguien.

80. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

Estoy cansado de la comida danesa.