1. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

2. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

3. Thí dụ, một Phật tử có thể niệm câu “Nam mô A Di Đà Phật” hàng ngàn lần mỗi ngày.

Por ejemplo, los budistas pueden repetir miles de veces al día las palabras: “Pongo mi fe en Buda Amida”.

4. Lòng tin tưởng nơi Phật-đà và Phật pháp.

Los lugares donde existen falsedad y la maldad.

5. A di đà phật.

Amitabha.

6. A di đà phật!

Amida Buda.

7. Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

Él también quiere el Buda de Jade.

8. Nếu người khác làm bạn phật lòng thì sao?

Ahora bien, ¿cómo debe actuar el cristiano cuando surgen problemas?

9. Bà là một tín đồ Phật giáo Nguyên thủy.

Era, además, católica devota.

10. Phật Sơn thực sự làm tôi thất vọng quá.

¡ Derrótelo!

11. Chỉ là đồ dùng để cúng bái Thần- Phật

Nada, cosas para adorar a Buda

12. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên

El costo de la vida ha aumentado en Fuoshan

13. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

El costo de la vida ha aumentado en Fo Shan.

14. Phật giáo trở thành tôn giáo chính thức vào năm 528.

El budismo fue la religión oficial en 528.

15. Sau cùng, Ngộ Không mời Phật Di Lặc đến thu phục.

Finalmente, le suplica que no se lance por el precipicio.

16. Và khi anh đã phật ý thì không gì xoa dịu được.

Que una vez despertada su aversión, esta era implacable.

17. Thần Phật Đà Tam Vị Nhất Thể, khoảng thế kỷ 12 công nguyên

Deidad trinitaria budista, c. siglo XII E.C.

18. Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

No por oro o dinero, sino por el Buda de Jade.

19. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

A diferencia del hinduismo, el budismo no acepta la doctrina de la inmortalidad del alma.

20. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Practicaba la meditación y coleccionaba imágenes de Buda creyendo que lo protegerían.

21. Và ngồi thiền trong 3 năm và không gặp Đức Phật Di Lặc tương lai.

Y meditó por tres años y no vió el próximo Buda Maitreya.

22. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[El budismo se esparció a..., la cristiandad a... y Oceanía., y el Islam a...]

23. Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

Sus fiestas mezclaban el budismo, el catolicismo y el folklore religioso.

24. Tại sao Đức Chúa Trời phật lòng về dân Y-sơ-ra-ên vào thời A-mốt?

¿Por qué estaba disgustado Dios con los israelitas contemporáneos de Amós?

25. Trong Luật tạng của Phật giáo quy định các tăng lữ phải ăn không quá giờ ngọ.

Durante el Sabbat las normas judías prohíben estrictamente cocinar.

26. 12, 13. a) Nếu có người trong hội thánh làm bạn phật lòng, bạn có thể làm gì?

12, 13. a) ¿Qué puede hacer si algún miembro de la congregación le ofende?

27. Đó là về cơ bản chỉ là những gì chúng tôi đường dẫn toàn bộ của Phật giáo là.

Eso es bαsicamente de lo que se trata todo nuestro camino del Budismo.

28. Mình vô dụng và không có Đức Phật, không có Di Lặc, và mọi thứ đều vô vọng.

Soy una persona inútil y no existe Buda, ni Maitreya, y todo es desesperanza.

29. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

Lo graficamos, lo describimos, lo dibujamos, lo cartografiamos.

30. Các báo cáo Campaign Manager sử dụng Mô hình CM (nghĩa là Mô hình Campaign Manager).

En los informes de Campaign Manager se usa el modelo de CM (es decir, el modelo de Campaign Manager).

31. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

Resulta que vender microcrédito no es lo mismo que vender seguros.

32. Bát Diện Phật vẫn là lãnh chúa duy nhất trong buôn bán ma túy, có quân đội và nông dân riêng

Buda es el único capo de la droga que sigue en activo... con su propio ejército y sus granjeros.

33. Đó là một cái gì đó trong Phật giáo gọi là yếu tố thứ hai của con đường bát trùng đạo.

Hay algo en el Budismo llamado el segundo factor del camino σctuple.

34. Biểu mô mắt hơi lạ.

El epitelio parece estar lacerado.

35. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

En este artículo ofrecemos una respuesta corta y una larga a esta pregunta.

36. U trung biểu mô kinh điển.

El clásico mesotelioma.

37. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Ahora, dado el modelo por ordenador, podemos ponerlo a prueba básicamente haciéndole preguntas.

38. 538: Vương quốc Triều Tiên Baekje gửi đi một đoàn sứ thần để giới thiệu Phật giáo cho Thiên Hoàng Nhật Bản.

538: El reino coreano de Baekje envía una delegación para presentar el budismo al emperador japonés.

39. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

Mi trabajo cubre el micro y el macrocosmos, revelando historias ocultas.

40. Mô tả công việc quá rõ ràng.

La descripción del puesto es clara.

41. Thưa ngài, bài vị của Mô-sê.

Mi señor, el amuleto de Moisés.

42. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

43. Bia đá Mô-áp thuật lại cuộc xung đột giữa Mô-áp và Y-sơ-ra-ên theo lời Vua Mê-sa

La Estela Moabita da la versión del rey Mesá del conflicto entre Moab e Israel

44. Chẳng hạn, một dịp nọ chủ nhà của họ là người Phật giáo định dùng bùa ngải để đuổi họ ra khỏi nhà của ông.

Por ejemplo, en cierta ocasión, su casero, un señor budista, trató de desalojarlos de su propiedad valiéndose de maleficios.

45. Nó không có trong mô tả công việc.

No es parte de... del trabajo.

46. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Hay varios frameworks de AJAX que admiten el uso de fragmentos hash.

47. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Este gráfico muestra la frecuencia de uso.

48. Các Phật tử theo pháp môn Tịnh Độ ở Trung Hoa và Nhật Bản tin rằng bằng cách không ngừng niệm “A Di Đà”, danh hiệu của Vô Lượng Quang Phật, họ sẽ được vãng sinh về cõi Cực Lạc, hoặc Tây Phương Tịnh Độ, nơi họ sẽ sống trong tuyệt đỉnh hạnh phúc.

Los seguidores de las sectas budistas de la Tierra Pura de China y Japón creen que si recitan sin cesar “Amitâbha”, el nombre del Buda de la Luz Infinita, renacerán en la Tierra Pura, o el Paraíso de Occidente, donde vivirán en suma felicidad.

49. Bia đá Mô-áp xác nhận rằng vua xứ Mô-áp là Mê-sa đã xỉ vả dân Y-sơ-ra-ên xưa

La Piedra Moabita confirma que el rey Mesá de Moab profirió injurias contra la antigua nación de Israel

50. U trung biểu mô không gây chảy máu.

El mesotelioma no sangra.

51. Giải thích rằng An Ma 54:9–12 ghi lại những lời của Lãnh Binh Mô Rô Ni gửi cho Am Mô Rôn.

Explique que en Alma 54:9–12 se encuentran las palabras que el capitán Moroni dirigió a Ammorón.

52. Nó mô tả 6 bang và 2 lãnh thổ.

Abarca 6 estados y 3 territorios.

53. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Utiliza descripciones únicas en cada página

54. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

La más mínima exposición y lo sabrá.

55. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Reproducción egipcia en madera de botellas de cerveza

56. Ví dụmô hình Colonel Blotter, mô hình có thể dùng để mô phỏng chiến tranh hoặc các cuộctranh tài thể thao hoặc tranh biện pháp lý.

Memoria de esta noche [ inaudible ] es el secante de este núcleo modelo que era, podría ser usado para modelar la guerra o deportes o defensas legales, derecha.

57. Anh biết chính xác em đang mô tả ai rồi.

Sé exactamente a quién estás describiendo.

58. U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

El mesotelioma no debería crecer tan rápido.

59. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timoteo no fue manipulado ni engañado.

60. Về mặt mô bệnh học, có hai loại ung thư biểu mô tuyến dạ dày chính (theo phân loại Lauren) là: dạng ruột và dạng phân tán.

Histológicamente, hay dos tipos importantes de cáncer gástrico (clasificación de Lauren): tipo intestinal y tipo difuso.

61. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Trabajar juntos en un proyecto, como una maqueta, un mapa o un gráfico.

62. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Pulsando la tecla [ CURNT COMDS ] muestra la página de " Variables Macro "

63. Đây là nơi có 7 quốc bảo Triều Tiên, bao gồm các tháp đá Dabotap và Seokgatap, Cheongun-gyo (cầu mây xanh), và tượng Phật bằng đồng dát vàng.

En este templo se encuentran siete tesoros nacionales de Corea, incluidas las pagodas de Dabotap y Seokgatap, el Cheongun-gyo (puente de la Nube Azul) y dos estatuas de buda de bronce bañado en oro.

64. Trên đường về với bà, bằng mô-bi-lết của tôi.

Le presté mi moto y ha ido a su boda.

65. * La Mô Ni đã muốn biết điều gì từ Am Môn?

* ¿Qué deseaba Lamoni que Ammón le dijera?

66. Sách Mô Si A gồm có hai bài giảng hùng hồn về sứ mệnh của Chúa Giê Su Ky Tô: những lời của Vua Bên Gia Min trong Mô Si A 2–5 và những lời của A Bi Na Đi trong Mô Si A 12–16.

El libro de Mosíah contiene dos discursos majestuosos sobre la misión de Jesucristo: las palabras del rey Benjamín en Mosíah 2–5 y las palabras de Abinadí en Mosíah 12–16.

67. Đấy chính là bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê.

Este es el contexto histórico de la Segunda a Timoteo.

68. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

Pónganlo en la descripción del trabajo.

69. Thưa Đại úy, đây là xe mô-tô chở bưu phẩm.

Capitán, este vehículo le pertenece al puesto del ejército.

70. Đó là điều không minh bạch khác của mô hình electron.

Bueno, esa es otra peculiaridad de nuestro modelo del electrón.

71. Giải thích rằng An Ma 54 là một biên sử về các bức thư được gửi giữa Am Mô Rôn (vua La Man) và Lãnh Binh Mô Rô Ni.

Explique que Alma 54 es un registro de la correspondencia que intercambiaron Ammorón (el rey lamanita) y el capitán Moroni.

72. Chúng tôi có một trang website mô tả công việc tại Mozambique.

Tenemos un sitio de muestra en Mozambique.

73. (b) Điều gì đã xảy ra cho Giăng trên đảo Bát-mô?

b) ¿Qué experimentó Juan en la isla de Patmos?

74. Như cậu biết, tôi bị tông khi đang lái chiếc mô tô.

Como sabes, fui chocado mientras conducía una motocicleta.

75. Nó trông thật thanh nhã trong bộ váy đầm màu trắng—và tôi không hề thấy phật lòng tí nào khi nó được đặt tên theo hai người bà của nó!

Lucía tan elegante vestida de blanco, y no puse ninguna objeción para que le dieran el nombre de las dos abuelas.

76. (1 Ti-mô-thê 2:4). Kinh Thánh chính là sách ấy.

(1 Timoteo 2:4.) Pues eso es lo que ha sucedido con la Biblia.

77. 23 Bạn cũng hãy nhìn xem Bia đá Mô-áp này đây.

23 Mire también la Estela Moabita, o Estela de Mesa.

78. Lớp mô mỡ màu nâu trong kho này thường được phủ bởi một mô mỡ trắng mờ; đôi khi hai loại chất béo (màu nâu và trắng) rất khó phân biệt.

La capa de tejido adiposos café en este depósito está normalmente recubierto por un “glaseado” de tejido adiposo blanco; algunas veces estos dos tipos de grasa (café y blanca) son difíciles de diferenciarse.

79. Một mô hình bằng gỗ của phiên bản cuối cùng được hoàn thành vào tháng 5 năm 1917 và được thao diễn ở Mainz với 10 tấn đá balat mô phỏng giáp.

Una maqueta de madera de una versión final fue completada en mayo de 1917 y evaluada en Maguncia con 10 toneladas de lastre para simular el blindaje.

80. Ông Hwang Ho- jin, xin vui lòng mô tả công việc của bạn..

Sr. Hwang Ho- jin, por favor describa su trabajo.