1. Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [ làm bằng ] hydrocarbon, ê- tan và mê- tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

Resultó que todo lo que vemos está en estado líquido, y compuesto por hidrocarburo, etano y metano, similar a lo que pone en su auto.

2. Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

Resultó que todo lo que vemos está en estado líquido, y compuesto por hidrocarburo, etano y metano, similar a lo que pone en su auto.

3. Bần cùng và mê tín

Pobreza y superstición

4. Đáng buồn là dân tộc trên đất của Ngài cuối cùng không thi hành bổn phận của bên kết ước và làm tiêu tan sự bình an của chính mình vì khước từ Đấng Mê-si.

Lamentablemente, su nación terrestre acabará incumpliendo su parte del trato y truncará su paz al rechazar al Mesías.

5. Bác sĩ gây mê đâu?

¿Dónde está el anestesista?

6. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Estuve tres días en coma.

7. Sách có thể làm ta mê muội.

Los libros pueden ser mal interpretados.

8. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Aquel mesías había desaparecido.

9. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Ciudad de la Sal

10. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Ardemos de pasión.

11. Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

¿Cuándo tendrás el sedante?

12. Mê cung là một thần thoại bản địa.

El laberinto es un antiguo mito nativo.

13. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

Eso parece más un laberinto que un mapa.

14. Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

¿Cae alguien realmente por esa frase?

15. Gật gù u mê sau 40 năm nữa.

Échate una siesta durante los próximos 40 años.

16. Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

Tenemos que poner a su hijo en coma.

17. Băng đã tan vào đại dương.

El hielo del mar se funde en mar abierto.

18. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

19. Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

Traigan ya mismo al anestesiólogo.

20. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

La genealogía identifica al Mesías

21. Một liềm đam mê cả đời là làm phim

Una pasión permanente con el mundo del cine.

22. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

regirá con rectitud.

23. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

limpia el nombre del Señor

24. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

Mi esposa estuvo en estado de coma, no sé, tres semanas.

25. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

26. Chuyện thần thoại Dominique... và những chiếc bùa mê Babylons.

La fabulosa Dominique... y sus papillons encantados.

27. Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

Dicen que entró en coma.

28. Băng bao phủ hình thành và tan biến,

Las capas de hielo formándose y derritiéndose.

29. Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

Arte y restauración es otra de mis pasiones.

30. 14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

14 Sortearían su ropa.

31. Chúng ta bị bẫy trong mê cung của dĩ vãn này."

No, creo que le atiné al árbol equivocado".

32. Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.

Deja el zigzag hasta que la niebla se despeje, a toda maquina.

33. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

¡Qué derrota para Satanás!

34. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

Jesús será el gran vencedor,

35. Thế giới băng giá này bắt đầu tan biến.

Este mundo congelado comienza a derretirse.

36. Hắn không sao đâu, chỉ dính một chút mê hương thôi

Él está bien, solo fue golpeado por mi " Palma Aromatica ".

37. Nhưng trong trường hợp này lại là một bùa mê khác.

Entonces, la cuestión es que este es un tipo distinto de hechizo.

38. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Su fuego está derritiendo el hielo.

39. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“El amor por el dinero causa toda clase de males.

40. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

Y toda la idea de la Revolución será desacreditada.

41. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

Y para eso cubrieron el teatro con gas anestésico.

42. Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

Anestesiólogos, cirujanos esperan alrededor.

43. Một đội bộ binh 4000 người, tâm trí chúng bị mê muội.

La infantería cuenta con 4.000 hombres, embrujado.

44. Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

Y en los pueblos pequeños, la gente es muy supersticiosa.

45. Tôi làm chứng rằng Ngài là Đấng Được Xức Dầu, Đấng Mê Si.

Doy testimonio de que Él es el Ungido, el Mesías.

46. Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

Además, en la época de Isaías, Media es la potencia predominante.

47. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• Mencione algunas tácticas de Satanás.

48. Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

Nuestro pianista ha caído bajo tu embrujo, también.

49. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

Estén firmes contra las maquinaciones de Satanás

50. Trước đến nay làm bác sỹ gây mê trong bệnh viện từ thiện

Él es un anestesista en el Hospital Mercy.

51. Ta tìm thấy bản thân trong 1 mê cung mà ta tạo ra.

Me encontré en un laberinto hecho por mí mismo.

52. Lớp băng tan này bằng nửa diện tích của Nam Cực.

Este derretir es mitad el tamaño de Antártida.

53. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

Pero el satanismo no se presenta siempre de manera tan clara.

54. Và tôi thích việc đó, đam mê, hoan hỉ, tận hưởng việc đó.

Y yo amé eso, yo gocé eso, me gustó eso, yo me regocijé en eso.

55. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

¿Cómo fueron “quebrantados” los “brazos de la inundación”?

56. Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

¿Tiene el anestesista experiencia en operaciones sin transfusiones de sangre?

57. Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

No creo que sepa deletrear " anestesióloga ".

58. Đây là một con Meara... trừ phi mắt tôi bị lừa bởi bùa mê.

Ése es uno de los " mearas " a menos que un hechizo engañe a mis ojos.

59. Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.

Ella me envió aquí por cinta adhesiva y cloroformo.

60. Âm thanh của một điều quan trọng trong cậu tan biến

El sonido de algo importante que desaparecer.

61. “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

62. Vấn đề chính là " Hội bàn tròn " đã bị đập tan.

Lo importante es que se ha roto el anillo.

63. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

Y si tenemos el corazón roto, no lo podemos ignorar.

64. (b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

b) ¿Cómo trata de corrompernos Satanás hoy día?

65. Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

La Biblia dice que Ébed-mélec “era eunuco” (Jeremías 38:7).

66. 3, 4. (a) Binh khí của Sa-tan bao gồm điều gì?

3, 4. a) ¿Cuáles son algunas de las armas de Satanás?

67. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

Después de clase, algunos de mis compañeros me pegaron y me tiraron al suelo.

68. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

Satanás ha creado una imitación del Reino de Dios, y se considera a sí mismo el rey.

69. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

Usted puede ganarle la batalla a Satanás

70. Nếu chúng ta có thể đi xuyên qua mê cung để đến với bản chất?

¿Y si pudiéramos tomar un atajo a través del laberinto hacia lo esencial?

71. Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

Isa 13:17. ¿En qué sentido consideraban los medos que la plata no valía nada ni se deleitaban en el oro?

72. Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

Yo soy lo que mi esposa llama un “fanático de los espectáculos”.

73. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• ¿Qué indica que las armas de Satanás no han servido de nada?

74. Hoặc chúng ta có thể bơm khí gây mê nếu anh cho tôi 10 phút.

O podemos bombear gas somnífero si me das 10 minutos.

75. Mỗi phép lạ của Giê-su trưng thêm bằng cớ ngài là đấng Mê-si

Cada uno de los muchos milagros que ejecutó Jesús suministró más prueba de que era el Mesías

76. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Aquí están quienes los hacen y que son ávidos usuarios de lápices.

77. Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

Es una anestesia quirúrgica común, derivada de la sal clorhídrica.

78. Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

Se comprende que Crónica ONU advirtiera: “Las sociedades se desintegran”.

79. Có một kiểu nô dịch mà chúng ta có thể thèm khát... khi bị bùa mê.

Hay una especie de esclavitud que podamos desear... cuando estamos bajo una hechizo.

80. giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

Hoy el profesor Moody puso la Copa de los tres magos en el laberinto.