1. Một đội bộ binh 4000 người, tâm trí chúng bị mê muội.

La infantería cuenta con 4.000 hombres, embrujado.

2. Tiểu Duy muội muội.

Hermana Xiaowei.

3. Huynh muốn muội bước xuống đây, như vậy muội mới sống thực tế hơn.

Quiero que vengas aquí Para experimentar la vida real.

4. Muội làm gì vậy?

¿Por qué has hecho eso?

5. Tiểu Thiến, muội sao vậy?

Siu Sin, ¿cómo estás?

6. Muội làm yêu bao lâu rồi?

¿Cuanto tiempo has sido demonio?

7. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

Moon vé y rescata a Huo An.

8. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui es una maestra de kung fu.

9. Sách có thể làm ta mê muội.

Los libros pueden ser mal interpretados.

10. Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân

Vengo a ver al Sr. Yan.

11. Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

Mui, muéstranos una pose sexy.

12. Ta không muốn muội phải chịu khổ vì ta

No quiero que sufras conmigo.

13. Huynh hãy nên trở về cùng bọn muội đi.

Vuelve conmigo, ¿de acuerdo?

14. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Entonces, yo seré la que los una a ustedes en matrimonio.

15. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Cuando el Emperador ya no esté, aún se te estimará en esta corte.

16. Cảnh tượng đó khiến Muội Hỉ và Hạ Kiệt ha hả cười.

Está aquí para hacerte sonreír y hacerte feliz.

17. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

Rector, me estaba preguntando si podría tomar prestada a la querida Lyra.

18. Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

¡ Ahora presumen de dar lecciones de piedad!

19. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

Ese año, una niña de piel morena ganó el campeonato en el programa de talento local durante cinco rondas consecutivas.

20. Lần này huynh thật lòng muốn bù đắp cho muội, sau này chúng ta sống hạnh phúc bên nhau.

Lo que voy a hacer todo depende de ti.

21. Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.

Según una obra de consulta, “el necio, en su afán de parecer sabio, suelta cosas que cree que reflejan sabiduría, pero, al hacerlo, las convierte en necedad”.

22. Sao phải bận tâm?

¿Para qué molestarse?

23. Tâm hồn người là bạn của tôi, tâm hồn người là tình yêu của tôi.

¡Mi corazón está soldado al tuyo; mi alma es parte de tu alma!

24. Cấu trúc 6 nằm gần Trung tâm thương mại chính ở Trung tâm thành phố.

Edificio 6 está cerca de la plaza principal de la ciudad.

25. Không, không, đừng bận tâm.

No, no, se lo ruego.

26. Yên tâm đi, đầu bù.

Claro que sí, palo de escoba.

27. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

28. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

Y así se convirtió en un centro de tutorías -- un centro editorial, como lo llamábamos -- y un centro de escritura.

29. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Los psiquiatras recetan drogas para controlar el humor.

30. Đừng bận tâm về anh ta...

No molestes a ese hombre...

31. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, tengo la centrifugadora bajo control.

32. (b) Bạn quyết tâm làm gì?

b) ¿Cuál debería ser nuestra determinación?

33. Công an cũng không quan tâm.

El público no se interesó.

34. Nhưng tình trạng tâm linh quả có tác động đến sức khỏe thể chất và tâm thần của bạn.

Pero lo que está claro es que la espiritualidad repercute en la salud mental y física.

35. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

¿Dará esta en el blanco?

36. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Déjalo, he llamado.

37. Cháu không cần trà để bình tâm!

no necesito ningun té relajante!

38. Anh là bạn tâm giao của em.

Eres mi alma gemela.

39. Có bạn để tâm sự tốt thật.

Ayuda tener un amigo con quien hablar.

40. Tay bác sĩ tâm thần cũng không.

Tampoco el psiquiatra.

41. Anh là bác sĩ tâm thần à?

Es psiquiatra, ¿verdad?

42. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La conciencia ‘acusa’ o ‘excusa’

43. Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

Abraza el barril en señal de despedida

44. Tìm một người bạn để tâm sự đi.

Busca un amigo en quien confiar.

45. Riddick, ta không quan tâm đến viện binh.

Riddick, me importan un carajo los refuerzos.

46. Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

Fue un truco psicológico.

47. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Somos compañeros del alma.

48. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La religión falsa corrompe la conciencia

49. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

a nuestro Dios universal.

50. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Una persona de confianza.

51. ta với anh em nên bạn tâm giao.

sin egoísmo ni maldad,

52. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Antes mi conciencia era insensible.

53. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Hipervigilancia, irritabilidad súbita...

54. Trung tâm hành chính là thành phố Miyazaki.

La capital es la ciudad de Miyazaki.

55. Cám ơn sự quan tâm của các bạn.

Gracias por su atención.

56. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

¿Me quieres como hombre centrifugadora?

57. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

Amy es mi alma gemela.

58. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

Y en el fondo reconoces que tienen razón.

59. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Bueno, eso podría explicar el quiebre psicótico.

60. Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

Fue un muy buen psiquiatra hace mucho tiempo.

61. Tôi là bác sĩ tâm lý của cổ.

Yo era su psiquiatra.

62. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Eso es psicosis.

63. Liệt sĩ mộ niên, tráng tâm bất dĩ.”

Atentamente, Los Caballeros Templarios".

64. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Puedes consultar lo siguiente en el centro de políticas:

65. Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

Soy... agnóstico acerca de la violencia.

66. Tôi là bác sĩ tâm thần, Cô Taylor.

Soy psiquiatra, Sra. Taylor.

67. Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

¿Una centrífuga industrial, por casualidad?

68. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

Para visitar el centro de políticas, inicia sesión en tu cuenta de AdMob y haz clic en Centro de políticas.

69. Croydon là trung tâm cư dân của khu tự quản và là trụ sở của những văn phòng và trung tâm bán lẻ lớn nhất nằm tại phía đông nam của nước Anh, bên ngoài trung tâm Luân Đôn.

Croydon es el centro cívico del municipio y alberga el centro de oficinas y tiendas más grande en la zona del sudeste de Inglaterra, fuera de los que es el centro de Londres.

70. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

El ventrículo izquierdo —el más musculoso de los dos— es seis veces más potente que el derecho, puesto que ha de bombear sangre a todas las partes del cuerpo.

71. Trong Trung tâm chính sách, bạn có thể xem:

En el Centro de políticas podrá consultar la siguiente información:

72. Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

Tú eres su alma gemela.

73. Và chúng ta quan tâm về đúng và sai.

Y nos importa lo que lo correcto y lo incorrecto.

74. Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.

Olvídate de las tonterías psicoanalíticas.

75. Cả ba dũng khí đã thu phục nhân tâm.

Las tres despertaron la atención.

76. Vâng, cảm ơn sự quan tâm của các bạn

Bueno, gracias por su atención.

77. Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su

Imitemos la actitud mental de Cristo

78. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

La espiritualidad y nuestro bienestar

79. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Hizo que un psicópata lo hiciera por él.

80. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Me uní a una banda de asesinos psicópatas.