1. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Quiero comprarte ese alquiler.

2. Nhưng dây đã đứt!

Sus ataduras fueron cortadas.

3. Cắn đứt lưỡi của nó đi.

¡ Córtale su lengua!

4. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Puedo intentar romper la cadena.

5. Tôi không thể cắt đứt với họ.

No puedo simplemente separarlos.

6. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

Ésa es una buena forma de perder dedos.

7. Này, hơn đứt tôi rồi đấy, anh bạn.

Oye, mejor tú que yo, amigo.

8. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Bueno, eso podría explicar el quiebre psicótico.

9. Nó sẽ làm đứt gãy dòng thời gian của cô ta.

Fracturaría su línea de tiempo.

10. Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

Pelear contra ellos significaba acabar con toda posibilidad de regresar a aquella tierra algún día.

11. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Hubo una señal de alerta y se cortó la comunicación.

12. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

No le compren, compren la mía".

13. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

¿Qué sentido tiene comprar arroz que no puedes cocinar?

14. Chúng ta phải cắt đứt mối liên hệ đó và bắt đầu lại từ đầu.

Debemos cortar esa relación y comenzar de nuevo.

15. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Los caimanes no le cortaron sus dedos, ni cortaron su garganta ni hicieron esto en su pecho.

16. Mua cam nhé?

¿Naranjas, señor?

17. Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

Así que dejé de ir a los bares y de juntarme con mis antiguos “amigos”.

18. Vậy tôi mua cua.

Me llevo los cangrejos.

19. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

20. Bọn con định mua bia.

Íbamos a comprar cerveza.

21. Tôi có người bạn ngoài sảnh cũng nói điều tương tự ngay trước khi anh ta cắn đứt mũi bác sĩ.

Un tipo que está al fondo dijo lo mismo y le arrancó la nariz al doctor de un mordisco.

22. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Si compro un auto deportivo, él compra la concesionaria de autos deportivos.

23. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

Se puede comprar el anillo completo o solo la piedra sin el engarce.

24. Mã bưu chính của người mua

Código postal del comprador

25. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Me dio nueve peniques, tres para el libro de texto y seis para una pizarra.

26. tôi sẽ mua bắp rang bơ

Compro palomitas

27. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Llévale flores de vez en cuando.

28. Tôi đến để mua bánh bao.

Sólo vine por bollos.

29. Em mua váy cưới rồi ah?

¿Compraste el vestido?

30. Mua bán phải có hai bên.

Para un intercambio hay que ser dos.

31. mua bánh rán cho cô ta.

Traedle un donut.

32. Giá vốn hàng hóa được mua để bán lại bao gồm giá mua cũng như tất cả các chi phí mua lại khác, không bao gồm bất kỳ khoản giảm giá nào.

El costo de los bienes comprados para reventa incluye el precio de compra, así como todos los demás costos de adquisiciones, excluyendo cualquier descuento.

33. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Jugando al fútbol, con sus trapicheos...

34. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Compra una bici en Bicis Romanas:

35. Đi mua cho bố lon bia nhá?

¿Puedes comprarme un poco de cerveza en la tienda?

36. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

De todas formas, cómprenlo.

37. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Compren todo lo que están vendiendo.

38. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Jefa, tráenos ese paté.

39. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Jefa, compra un poco de paté.

40. Đây chính là nơi cậu mua đồ.

De aquí sacaste todo.

41. Tôi bắn ông Marlow hai phát,... cắt đứt động và tĩnh mạch cảnh với độ chính xác gần như một con dao phẫu thuật.

Le disparo al señor Marlow dos veces cortando la yugular y la carótida con una precisión casi quirúrgica.

42. Tình bạn này đã bị đứt gãy khi vụ tự tử của Kizuki xảy ra vào ngày sinh nhật lần thứ 17 của anh.

Esta existencia idílica es interrumpida por el suicidio inesperado de Kizuki el día que cumplía diecisiete años.

43. " Em không muốn mua chuối của ông ta. "

" No quiero comprar los plátanos de ese hombre "

44. Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.

Dile que me compre una pirámide.

45. Cậu mua cá một đầu hay hai đầu?

¿Quieren el pescado de una cabeza, o el de dos cabezas?

46. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

47. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

Yo compro a la prensa, mi amor.

48. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

¿Tienes seguro de vida?

49. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Compró muchas cosas de viaje hace tres días.

50. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Sobornaron a los informantes.

51. Trước khi tôi mua cho anh # bàn chải mới

Por eso te compré un nuevo cepillo de dientes

52. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

García, ve a la oficina de Seguridad del centro comercial.

53. Bên chỗ cá cươc nói có thể mua đươc.

El dueño del caballo decía: ¡ Vamos!

54. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Comprô 3 boletos de ida a Los Ángeles.

55. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Para comprar el cobre para falsificar RMB •

56. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

No, lo compré en una mina de sal en Cartago.

57. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

El comprobante de venta.

58. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Ponte el vestido azul que te compré en Bergdorf.

59. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Yo le compré gemelos.

60. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Tenemos que concluir nuestro negocio.

61. Vậy là tụi này phải mua bằng được rồi!

¡ Ahora tenemos que tenerla!

62. Cậu còn mua cả bánh kem nữa đấy à?

¿Me hiciste un pastel?

63. Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha.

Bien, cariño, necesitamos más cuencos.

64. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Ni siquiera compro plátanos verdes.

65. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

Si has hecho una compra con otra cuenta:

66. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Yo compré el billete, me monté en el vuelo,

67. (Ga-la-ti 5:22) Chúng ta cố gắng tránh làm đứt sợi “dây hòa-bình”, là yếu tố hợp nhất dân sự của Đức Chúa Trời.

La sabiduría celestial nos mueve a buscar la paz, fruto del espíritu santo (Gálatas 5:22).

68. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

Y esas mamás compraban y preparaban la comida.

69. Không ai muốn bán cho một người mua nặc danh.

Nadie quiere vender a un comprador anónimo.

70. Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

¿Dividir el dinero del seguro con Alexsie?

71. Hoa Kỳ đơn phương cắt đứt mọi quan hệ ngoại giao và áp dụng chính sách cấm vận lên Cuba vào ngày 31 tháng 1 năm 1961.

Finalmente, Estados Unidos, como resultado de estos hechos, acabaría rompiendo relaciones diplomáticas con Cuba el 3 de enero de 1961.

72. Anh sẽ không mua vui cho binh lính nào hết!

Ud, no va a entretener a ninguna tropa..!

73. “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

“Compra la verdad misma y no la vendas”

74. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Es un mercado para cosas robadas

75. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Es un mercado para cosas robadas

76. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

Quizá Rayna lo use para buscar compradores.

77. Tốt vậy sao? Còn mua đồ ăn cho ba nữa

Qué bueno de ustedes me traen comida

78. Erika, cho Àsia xem bông tai bạn mới mua đi.

Erika, enséñale a Asia los pendientes que te has comprado.

79. Người mua có thể chọn bỏ qua người trung gian (bán buôn và bán lẻ) để mua trực tiếp từ nhà sản xuất và trả ít hơn.

Por tanto, los compradores se saltarán a los intermediarios (mayoristas y minoristas) para comprar directamente del fabricante y en consecuencia pagar menos por el producto.

80. Đó là một bản DLC kèm theo game tôi mới mua.

Es una de las descargas en mi videojuego.