1. Có rượu chè.

Había alcohol.

2. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Estudia alcoholismo.

3. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Me curó de la bebida y de la maldad.

4. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Hablar de deportes, Vodka, el catálogo de Victorianov Secret.

5. Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

Fue el whisky, y tantas otras cosas.

6. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Después que mi madre murió, en 1981, me envicié con la bebida y el juego.

7. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“Acaban de beber una taza del brebaje de la bruja.

8. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

Compré bebida y me fui de juerga con mis amigos.

9. Họ chè chén linh đình, ăn thịt, uống rượu cho đến say và ngủ thiếp đi.

Allí les obligan a beber y tomar drogas, y dormidos.

10. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Por ejemplo, una práctica que a menudo lleva a la pobreza es la de beber en exceso.

11. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa había caído en la prostitución, el alcoholismo y el consumo de drogas.

12. Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.

Como bebía en exceso, muchas veces me quedaba sin dinero, y con frecuencia no suministraba el dinero para el sustento de la familia.

13. “Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

“Yo había visto lo que Jehová había hecho para mi beneficio en la vida librándome del poder de la bebida.

14. Do rượu chè bù khú, còn nhiều thứ bị đổ vỡ hơn là tâm trí và đồ đạc, chị à!

¡ De disputas de borrachos donde se han roto más que cabezas y muebles, hermana!

15. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

¿Por qué desperdiciar el dinero en el juego, el tabaco, la bebida, las drogas o un estilo de vida inmoral?

16. Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

Para Ariel fue una lucha dejar la bebida, el tabaco y las apuestas.

17. Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

Una de sus asignaciones fue preparar información sobre el sida y la adicción al tabaco y el alcohol.

18. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

¡ Es una puta orgía! "

19. Đối đầu với mụ phù thủy độc ác và binh đoàn của mụ ta

¿Confrontar a una hechicera malvada y su ejército?

20. Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.

Envenenó una manzana por creer que yo era más bonita que ella.

21. Mụ khốn đó sẽ nói bất cứ điều gì để giúp mụ ta đạt được mục đích.

Esa zorra dirá cualquier cosa si consigue lo que quiere.

22. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Bueno un lugar es algo, supongo, para pescarlo.

23. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Te prepararé una taza de té.

24. Tôi đã bắn rơi mụ!

¡ Le disparé!

25. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Te equivocaste, oráculo.

26. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Maldigo a esta mujer.

27. Ôi, im đi, mụ đàn bà.

Oh, cállate, mujer.

28. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

Los juegos, las borracheras, las llamadas en el medio de la noche.

29. Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

Toda la noche sin parar, tú disfrutando.

30. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Fue una india, Rachel.

31. Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

Yo era la partera en tu nacimiento.

32. Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

¿Por qué la conservaste?

33. Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

¡ Cállate de una vez!

34. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

La derribé. ¡ Ahí!

35. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

Y todo por esa mujer seductora.

36. Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

Sin embargo, las parteras conservaron vivos a los niñitos.

37. và một vài con chó con đi lạc vào vùng của mụ. Mụ dùng xương của họ bào chế thuộc độ c và bùa phép.

Las brujas emplean esos huesos para los conjuros... y para yermar la tierra.

38. Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?

¿De qué estás hablando, bruja?

39. Bà ta không phải mụ già xấu xí, Beowulf ạ.

Ella no es una bruja, Beowulf.

40. Trời ạ, chỉ là một mụ đàn bà thôi mà

Por el amor de Dios, no es más que una mujer.

41. Tụi mình có thể lừa mụ Umbridge nếm chút Nhộng Ói...

¿Pastillas vomitivas en el té de Umbridge?

42. Giờ thì đi giết Castle và mụ đàn bà kia nữa.

Ahora matamos a Castle y a su prostituta desdichada.

43. Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

¿Desde cuándo lo has sabido?

44. Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

¡ Esa bruja horrenda me dio un hechizo inútil!

45. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Ahora solo soy una anciana rusa enfadada.

46. " Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

" Y el Señor sonriö y el pueblo lo celebrö comiendo... "

47. Mẹ mày là một mụ đàn bà quái dị, không bình thường.

Tu madre era una mujer diabólica y antinatural.

48. Được rồi, vậy thì bà ta là một mụ già dối trá!

Bien, es una mentirosa muy vieja.

49. Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy người dân địa phương lấy chè để pha trà xanh.

Ocasionalmente, todavía se pueden ver a las personas locales eligiendo los brotes de té para preparar el té verde.

50. Anh có một bà mụ giỏi, một nhà chiêm tinh, một bác sĩ.

Tenemos una buena comadrona, un astrólogo, un médico.

51. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Me importa porque crees que soy una reina malvada.

52. Chà, tôi từng ở đấy trong khoảng 3 tháng sau khi bố tôi chè chén hết tiền.

Bueno, yo estuve ahí por unos tres meses después de que mi papá se bebió todo nuestro dinero.

53. Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

En consecuencia, quemó todos sus objetos espiritistas y dejó la bebida.

54. Họ nói rằng bà Gloria Carlyle này là một mụ phù thủy thật sự.

Dicen que Gloria Carlyle era una auténtica bruja.

55. Các cậu, Joey vừa thấy con mụ Janice hôn chồng cũ của bà ta.

Chicos, Joey acaba de ver a Janice besando a su ex marido.

56. Bàn ép rượu

El lagar

57. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

Además, cuando el apóstol Pablo advirtió a los cristianos que no practicaran “las obras de la carne”, mencionó “borracheras, diversiones estrepitosas, y cosas semejantes a estas” (Gálatas 5:19-21).

58. Nó có thể dễ vượt khỏi tầm kiểm soát và trở nên cuộc chè chén say sưa không?

¿Es probable que se descontrole y degenere en una juerga?

59. Có lẽ bà ta là kiểu người ông sẽ gọi là... một con mụ lạnh lùng.

Supongo que ella era lo que podríamos llamar una perra fría.

60. Mụ già, Người không có quyền để tuyên bố hay bãi bỏ chức vị của ta.

Anciana... usted no tiene autoridad para dictaminar ni declarar cuál es mi lugar.

61. Sao mẹ cứ phải là một mụ già liên tục càu nhàu cả ngày như vậy?

¿Por qué carajo eres una desgraciada de tiempo completo, las 24 horas del día?

62. Ổng muốn ít rượu.

Quiere ron.

63. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

Trajimos nuestro vino, no la porquería que sirven aquí.

64. Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

Se dieron cuenta de que a menudo la matrona no podía oír ningún latido cuando intentaba escuchar con la trompa.

65. Nhưng các bà mụ đó là những người tốt, và họ không muốn giết trẻ sơ sinh.

Pero estas mujeres eran buenas, y no mataban a los nenes.

66. Bà ta đáng yêu đấy, nhưng hợp tác với mụ này sẽ là một vấn đề đấy.

Es adorable, pero la sociedad con esa mujer va a ser un problema.

67. Thấm giọng chút rượu vang.

Remójelo en vino, teniente.

68. Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

Bares, licorerías, gasolineras... Te vuelan la cabeza en el asalto.

69. Ta sẽ dụ cô ta ra, và rồi cậu có thể xiên que mụ già xấu xí ấy.

La haré salir, y luego puedes ensartar a la bruja ignorante.

70. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Jesús usó las palabras arriba citadas justo antes de mencionar algo que ya todos conocían: “El vino nuevo revienta los odres, y se vierte, y los odres se echan a perder.

71. Chừng nào tôi còn sống mụ sẽ không bao giờ thôi đay nghiến vì những gì đã xảy ra.

Mientras viva no me dejará olvidar lo que pasó.

72. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

73. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Romper las cadenas del abuso del alcohol

74. Tất cả bia và chai rượu.

Muchas botellas de cerveza y licor.

75. Đưa tôi rượu và băng gạc.

Tráeme brandy y vendas.

76. Mặc dù cũng không mạnh mẽ gì, tôi đã tự lo được vụ bắt mụ phù thủy xấu xa.

A pesar de todas mis partes femeninas, me las arreglé para capturar a la bruja malvada.

77. Máy bay này bay bằng rượu à?

¿Puede volar con whisky?

78. Em nói là đi uống rượu mà.

Dijiste que fue por una bebida.

79. Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

Por los vinos, no por las guerras.

80. Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.

Ella sólo tomó un sorbo de champaña.