1. Một triệu bất động sản được trao trả.

Se han devuelto un millón de propiedades.

2. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

Cuatro con ingresos superiores a un millón.

3. Không ai mua mấy cái biểu đồ này với giá một triệu đô đâu.

Nadie pagará un millón de dólares por estas tablas.

4. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

En nuestro planeta pululan un millón de especies de insectos.

5. Theo ông Josephus, hơn một triệu người Do Thái thiệt mạng, và 97.000 người bị bắt đi làm phu tù.

Según Josefo, más de un millón de judíos perecieron y 97.000 fueron hechos cautivos.

6. Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

Si bien la tasa de homicidios es relativamente baja, el número de armas ilegales repartidas por la nación es de cerca de un millón.

7. “Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

“Hace varios años hablé con un posible cliente que quería un seguro de vida de un millón de dólares.

8. Vì vậy nhà máy của tôi có thể sản xuất ra một triệu cái bánh cupcake và tôi sẽ bán hết được đống đó.

Así que mi fabrica puede producir un millón de pastelitos y puedo vender un millón.

9. Một triệu chứng khác của sự yếu kém thiêng liêng là việc mất đi ý thức cấp bách trong cuộc chiến thiêng liêng của chúng ta.

Otro síntoma de debilidad espiritual es la pérdida del sentido de la urgencia con respecto a nuestro guerrear espiritual.

10. Và ba triệu ca mang thai ngoài ý muốn dẫn đến phần lớn trong số hơn một triệu ca nạo phá thai hàng năm tại Hoa Kỳ.

Esos tres millones de embarazos no deseados resultan en la gran mayoría de los más de un millón de abortos realizados cada año en EE.UU.

11. Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.

Y un circuito integrado actual podría tener en cada uno de estos chips algo así como mil millones de transistores que tienen que funcionar perfectamente en todo momento.

12. Köln sau đó đã tạo ra một trang web bán ảnh của Lukas Podolski với giá 25 € mỗi tấm, với ý định có thể thu được một triệu € bù đắp cho khoảng phí chuyển nhượng.

El Köln creó un sitio web donde la gente podía comprar los píxeles de una imagen de Lukas Podolski por €25 el metro cuadrado de 8x8 píxeles, con el fin de reunir €1 millón para reducir el costo de la transferencia.

13. Ngày 31 Tháng 12 2007, Above & Beyond không chính thức tổ chức chương trình lớn nhất từ trước đến nay trên bãi biển Barra, Rio de Janeiro, nơi họ báo cáo là chơi đến khoảng một triệu người.

Más tarde en el año 2007, A&B tuvo la sesión con el público más extenso de su historia en la playa de Barra da Tijuca (Río de Janeiro), donde se dice que actuaron ante aproximadamente un millón de personas.

14. Thậm chí con ong nhỏ xinh đẹp, với chỉ một triệu neuron, tức là 250 lần ít hơn số lượng tế bào trên một võng mạc, thấy ảo giác, làm được điều phức tạp nhất mà thậm chí máy tính hiện đại nhất ko thể.

Incluso el bonito abejorro con tan sólo un millón de células cerebrales, 250 veces menos células de las que tenemos en una retina, ve ilusiones, y hace las más complicadas tareas que ni nuestro ordenador más sofisticado puede hacer.