1. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Hace 3500 pays de mousse de chocolate a la semana.

2. Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

Leemos tu columna.

3. Mỗi tuần cha đều học các sách báo đạo Đấng Christ với chúng tôi.

Papá estudiaba las publicaciones cristianas con nosotros todas las semanas.

4. Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

La hermana fue a casa de la joven todas las noches durante seis semanas.

5. Dạy phúc âm cho con cái mỗi tuần trong buổi họp tối gia đình.

Enseñar el Evangelio a los hijos cada semana en la noche de hogar.

6. Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

Usualmente, un juez adicional es invitado al panel cada semana.

7. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

Tan solo en Estados Unidos se publican más de mil libros a la semana.

8. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Todas las semanas la familia Vaca viaja tres horas en bicicleta para llegar al Salón del Reino

9. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

Por unos tres años, el pequeño grupo de valientes hermanos cruzó las montañas cada semana.

10. Mỗi cuối tuần, họ bán quả và thu được số tiền bằng ba hay bốn ngày lương.

Luego, cada fin de semana, las vendían y obtenían el equivalente al salario de tres o cuatro días de trabajo.

11. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

Y los fines de semana le gusta subirse a la tabla de surf, y producir remolinos de agua.

12. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

Julie y yo llevamos más de tres años “meditizando” un versículo a la semana.

13. Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

Luego se van introduciendo paulatinamente las cinco reuniones semanales de congregación.

14. Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

“Normalmente no salía con la misma persona más de una semana”, recuerda una muchacha.

15. Chỉ cha hoặc mẹ được báo cáo cuộc học hỏi gia đình và một lần viếng thăm mỗi tuần.

Además, solo uno de los padres informará el estudio y como máximo una revisita por cada semana que se dirija el estudio.

16. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 El programa de limpieza semanal del Salón del Reino debe fijarse en el tablero de anuncios.

17. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

A las dos semanas, a las tres, cuatro, cinco semanas.

18. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

Horarios para el precursorado auxiliar: Sugerencias para dedicar doce horas a la semana al servicio del campo

19. Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.

Esta ocasión debe ser de felicidad y sosiego, una que todos esperen.

20. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Una vez a la semana, el personal de ventas revisa las ventas de esa semana y te envía los datos de los clientes potenciales que se han convertido en clientes (y sus correspondientes GCLID), junto con la fecha y la hora de cada venta.

21. Tháng 6/1988, hãng có 2 chuyến bay mỗi tuần giữa Aosta và Roma bằng 1 máy bay Beechcraft King Air C90.

En junio de 1988 una conexión con Roma, dos veces a la semana, fue iniciado con un Beechcraft King Air C90.

22. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

Como castigo, pasamos tres semanas cada una encerrada sola en una celda pequeña y oscura.

23. Những người sống sót ở Hàn Quốc biểu tình trước đại sứ quán Nhật Bản tại Seoul, Hàn Quốc hàng tuần mỗi thứ tư.

Las supervivientes de Corea del Sur protestan delante de la embajada japonesa en Seúl, Corea cada miércoles.

24. “Trong khi chăm sóc cho gia đình đông con của mình và dang ra bàn tay bác ái cho những người khác, bà thường nướng tám ổ bánh mỗi ngày và giặt bốn mươi lố quần áo mỗi tuần.

“Mientras cuidaba a su extensa familia y extendía una mano caritativa a otras personas, horneaba ocho hogazas de pan al día y lavaba cuarenta cargas de ropa a la semana.

25. Họ đã hỏi “ Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

Preguntaron: "Si les pagamos seis semanas de salario al año, ¿estarían dispuestos a tener un depósito nuclear en su comunidad?"

26. Họ đã hỏi " Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

" Si les pagamos seis semanas de salario al año, ¿estarían dispuestos a tener un depósito nuclear en su comunidad? "

27. Nói chuyện về văn chương trên truyền hình mỗi tuần một lần và thỉnh thoảng viết bài phê bình cho tạp chí New Yorker không làm cho tôi nổi tiếng lắm đâu.

Hablar de literatura en... televisión una vez a la semana y escribir críticas ocasionalmente... en el periódico no me convierte en una celebridad.

28. Họ tham dự ngày Sa-bát mỗi tuần và có thể dâng lời hứa nguyện làm người Na-xi-rê (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:8; Dân-số Ký 6:2).

Participaban en guardar el sábado semanal y podían hacer el voto del nazareo. (Éxodo 20:8; Números 6:2.)

29. Tuy nhiên, một cảnh sát trẻ đi tuần trong khu vực bắt đầu nghi ngờ, và mỗi lần ông đi qua, ông nhìn chòng chọc vào chúng tôi một cách tò mò.

Un joven policía que patrullaba la zona empezó a sospechar de nosotros, y cada vez que pasaba nos miraba con curiosidad.

30. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Debe tenerse en cuenta que los distintos países y grupos culturales tienen circunstancias y costumbres muy diferentes.

31. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

Aunque puede que ahora ella sea mejor esposa y madre, la actitud de él es: ‘Me abandona tres veces a la semana para ir a esas reuniones.

32. Bán ra trong hai tuần...

Llegará al mercado en dos semanas...

33. Nếu tôi biết từ tuần trước...

De haber estado conmigo-

34. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Tabla periódica de los elementosName

35. Nó gọi là ăn chay tuần.

Lo llamo " vegetarianismo de lunes a viernes "

36. Ba lần trong tuần này rồi.

La tercera vez esta semana.

37. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

¿Y su salario de 300 libras por semana?

38. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

Unas semanas más tarde, el Rey murió.

39. _ Tuần phủ Liêu Đông _ Viên Tông Hoán.

Yuan Chonghuan, Superintendente de Liaodong.

40. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

41. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Tu reclutamiento estaba listo hace tres semanas.

42. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan camina con él, a cada paso, a cada milla.

43. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Venga, disfruta del fin de semana.

44. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

Creo que tenia tres semanas de nacido.

45. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

Esos coyotes estuvieron rondando toda la semana.

46. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Semana del 20 de septiembre

47. Tháng 3 năm 1966, tờ London Evening Standard cho ra mắt serie bài báo hàng tuần có tên "Mỗi Beatle sống ra sao?", với sự tham gia lần lượt của John Lennon, Ringo Starr, George Harrison và Paul McCartney.

En marzo de 1966, el periódico británico London Evening Standard publicó una serie semanal de artículos titulados «¿Cómo vive un Beatle?», que contó con la participación de Lennon, Ringo Starr, George Harrison y Paul McCartney respectivamente.

48. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

El program ha sido fabuloso, vegetariano semanal.

49. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Semana del 22 de enero

50. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

A Norton, es el policía fronterizo.

51. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

Volveré a Arroyo Rose en tres semanas.

52. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

53. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Lo siento, es una semana muy ocupada.

54. Ngươi chỉ có thời hạn một tuần nhang thôi.

¡ Regresa antes de que el incienso se apague!

55. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

La tercera semana, de nuevo lo consigue.

56. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Es el tercer apagón esta semana.

57. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Volverá en menos de 3 semanas.

58. Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

El galio estaba a un paso del aluminio en la tabla periódica.

59. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

No es hasta el próximo martes.

60. Có, hai hay ba tuần trước trên đường phố.

Sí, hace dos o tres semanas en la calle.

61. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Tabla periódica de los elementos de KDEName

62. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

No ha caído una gota de lluvia en tres semanas.

63. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

Una se metió en el burdel la semana pasada.

64. Mỗi trận bão cát.

Hasta la tormenta de arena.

65. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

En vista de que las necesidades de cada compañía son diferentes, tal vez tenga que entregar un currículo diferente en cada empresa.

66. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes

67. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

Pero en unas semanas, el agua se sumerge en las arenas.

68. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

Nos esperan 1 2 semanas de inmortalidad.

69. Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

He estado sacando trozos de papel de mí toda la semana.

70. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

Mi esposa estuvo en estado de coma, no sé, tres semanas.

71. Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

Pensaba pasar este fin de semana y usar la lavadora.

72. Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

Hay marchas de protesta preparadas para este fin de semana.

73. Đúng đấy, tuần trước tôi cũng bị bác đơn rồi.

La mía fue la semana pasada.

74. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Si cada publicador predicara informalmente cinco minutos por día, ¡en total serían más de diecisiete millones de horas al mes!

75. Một tuần tôi có đến 3 báo cáo như vậy.

Mi récord es tres en una semana.

76. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

y los tres sacos de patatas de la semana pasada.

77. Không Có báo Cáo nào trong gần 1 tuần nay.

No ha habido un crimen violento reportado en casi una semana.

78. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

22 semanas son suficientes para que a un embrión le crezcan brazos y piernas.

79. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

En la quinta semana empiezan a formarse los brazos y las piernas; en otras tres semanas aparecen los dedos de las manos y los pies.

80. Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.

El martes de esa semana hubo mucho movimiento.