1. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Desaparecerá asimismo el odio, el prejuicio racial, la violencia étnica y las dificultades económicas.

2. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

No habrá prejuicio racial ni de otra índole en el nuevo mundo.

3. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

Los totales de cada métrica se muestran en el gráfico.

4. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

¿Es posible eliminar la discriminación y el racismo?

5. Có thể vì định kiến giai cấp, phân biệt chủng tộc hay kỳ thị người đồng tính.

Y esto puede deberse al sesgo de clase, de racismo o de homofobia.

6. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

En cada gráfico de comparación se pueden mostrar hasta seis líneas.

7. Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

Sólo dos veces en mi vida, ambas veces el sábado.

8. Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

Muchas tablas de informes muestran una fila para cada valor de dimensión principal.

9. Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

Alguna de esta música expresa su oposición a la injusticia, el racismo y la brutalidad de la policía.

10. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

En el informe Gráfico del embudo de conversión se muestra un máximo de 50.000 rutas únicas diarias.

11. Ông đã có lại thị lực của mình và đọc 10 trang mỗi ngày trong gần ba tháng.

Recuperó la vista en el ojo y leyó 10 páginas cada día durante casi tres meses.

12. Vào thập niên 1970, chính quyền Nam Phi kiểm soát Namibia và áp đặt luật phân biệt chủng tộc khắp các làng và thị trấn.

En la década de 1970, el gobierno sudafricano ejercía mucho control sobre Namibia, por lo que impuso el apartheid en las ciudades y pueblos del país.

13. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

Para llevar medio kg. de mejillones al mercado se requiere una trigésima parte del carbono de la carne vacuna.

14. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

En la tabla de ingresos, cada fuente que contribuye a los ingresos totales aparece en una fila.

15. Có năm loại bút kẻ mắt chính có sẵn trên thị trường: mỗi loại tạo ra hiệu ứng khác nhau.

Hay cinco tipos de cartas de progreso diferentes: Caballero.

16. (2) Bình đẳng và không thiên vị đối với mọi người; không còn kỳ thị chủng tộc, giai cấp xã hội hay bất cứ hình thức kỳ thị nào khác.—Công-vụ 10:35; Khải-huyền 7:9, 10.

Todo el mundo será tratado de manera ecuánime e imparcial. No habrá más discriminación racial, social o de otro tipo (Hechos 10:35; Revelación 7:9, 10).

17. Xa lộ có hai làn xe mỗi chiều trên toàn tuyến đường, trừ các đoạn ở phía bắc thành phố Tuscaloosa, Alabama và vùng đô thị Birmingham có trên 2 làn xe mỗi chiều.

El camino es de cuatro carriles en toda la ruta, excepto las porciones norte de Tuscaloosa, Alabama y en el área metropolitana de Birmingham.

18. Nhiều bảng báo cáo hiển thị 1 hàng cho mỗi tổ hợp giá trị thứ nguyên chính và phụ có thể ghép cặp.

Muchas tablas de informes muestran una fila para cada combinación posible de valores de dimensión principal y secundaria.

19. Dân tộc Tày 8.

Mundo cabrón 8.

20. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

Cuando aplique segmentos a este tipo de informes, los datos de cada segmento se mostrarán en una tabla independiente.

21. Nhiều nhà khoa học thành thật và nhân hậu kinh hoàng trước một số người hung bạo, kỳ thị đã dùng thuyết tiến hóa để biện hộ cho sự phân biệt chủng tộc.

No pocos científicos humanitarios y sinceros se han horrorizado por la manera como fanáticos violentos han recurrido a la teoría de la evolución para apoyar sus pretensiones racistas.

22. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Protector de Su pueblo

23. Tôi không phân biệt chủng tộc.

No soy racista.

24. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Debe tenerse en cuenta que los distintos países y grupos culturales tienen circunstancias y costumbres muy diferentes.

25. Harith là một dân tộc ở dơ.

Los Harith son gente sucia.

26. Mới đến tức thì. Để nói với các em rằng... rằng dân tộc ta là một dân tộc ưu việt.

Acabo de venir de Roma, en este instante para venir a decirles para que Uds. sepan, niños que nuestra raza es superior.

27. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Es la historia de su raza.

28. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

¿Eso piensas porque soy negro?

29. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

No son racistas.

30. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Letrero de la ciudad de Chernobil y sala de cine

31. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un pueblo que sigue los pasos de Jesús

32. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Creo que viaja hacia Ia Tribu Agua del Norte.

33. Bùi Thị Nga.

Ruska Pilana.

34. suốt ngày nốc thuốc và phân biệt chủng tộc.

Era un alcohólico, ingería pastillas y era racista.

35. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan camina con él, a cada paso, a cada milla.

36. được sử dụng rất nhiều trong quảng cáo, tiếp thị xuất hiện thường xuyên trong các hội nghị mỗi khi ta bàn về sự bền vững đó chính là từ "Sự tự phân hủy"

Se usa mucho en mercadotecnia y las usamos mucho, me parece, cuando hablamos de sustentabilidad: la palabra es biodegradabilidad.

37. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Además, aunque aparezcan en ellos, no muestran las URL completas, sino únicamente el dominio.

38. Hợp nhất với cháu tôi sẽ thêm sức mạnh cho tình yêu vô bờ bến giữa các gia tộc ở xứ Colonna và gia tộc Borgia.

La unión con mi sobrino podría reforzar el infinito amor entre las familias de Colonna y Borgia.

39. Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

Eres la reina de una gran nación.

40. Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

Y de esa oscuridad, vinieron los Elfos Oscuros.

41. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

42. Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

Bueno, desde ya, la identidad nacional es importante.

43. Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

Encender linternas es una antigua costumbre familiar.

44. Mẹ mấy thằng phân biệt chủng tộc đó, ông bạn ạ.

A la mierda con esos locos racistas, viejo.

45. Chúng ta không cần toàn bộ các gia tộc phương bắc,

No necesitamos todas las Casas del Norte.

46. Mỗi trận bão cát.

Hasta la tormenta de arena.

47. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

En vista de que las necesidades de cada compañía son diferentes, tal vez tenga que entregar un currículo diferente en cada empresa.

48. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes

49. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

50. Có phải ngươi muốn thách đấu với ta, tộc trưởng bé nhỏ.

¿Deseas desafiarme, pequeño jefe?

51. Tuy nhiên các bộ tộc với sự khác biệt về dân tộc và văn hoá đó lại có một nền văn minh duy nhất của họ ở một số vùng.

Sin embargo, estas tribus, étnica y culturalmente diferentes, tenían sus propias y únicas civilizaciones en ciertas áreas.

52. Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

¿Se le ha tildado de codicioso, perezoso, estúpido u orgulloso sencillamente debido a su raza, edad, sexo, nacionalidad o creencias religiosas?

53. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Si cada publicador predicara informalmente cinco minutos por día, ¡en total serían más de diecisiete millones de horas al mes!

54. Gia tộc Y Sơ Ra Ên, dân giao ước của Thượng Đế

La casa de Israel; el pueblo del convenio de Dios

55. GB: Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

GB: Bueno, desde ya, la identidad nacional es importante.

56. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

En este artículo, se explica cómo mostrar anuncios en aplicaciones de la Red de Display.

57. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Cada vez que caminaba por ella en las mañanas o la tarde, pensaba,

58. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

LTV: Es el valor promedio del ciclo de vida del cliente por usuario en cada red publicitaria.

59. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Por supuesto, las costumbres sobre la higiene varían de un lugar a otro, y las circunstancias locales también suelen influir.

60. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

Así que sí, el racismo es predecible.

61. Nam giáp thị xã Bình Minh.

MMOMA El Oscuro Amanecer.

62. Bảng này hiển thị danh sách bản phát hành mới nhất của ứng dụng theo số phiên bản, cho biết tỷ lệ phần trăm người dùng đang hoạt động và người dùng không gặp lỗi cho mỗi phiên bản.

La tabla muestra una lista de las últimas actualizaciones de su aplicación por número de versión y también indica el porcentaje de usuarios activos y de usuarios que no experimentaron fallas para cada versión.

63. Thị phần kết hợp (nhân thọ và phi nhân thọ) hiện nay dưới 40% (mảng phi nhân thọ chiếm 50% thị phần) và vẫn đảm bảo vị trí đứng đầu thị trường..

Su cuota de mercado combinada (la vida y la de P & C) se sitúa en la actualidad justo por debajo del 40% (alrededor del 50% en el negocio de P & C), lo que sigue, con mucho, el líder del mercado.

64. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Al lado de cada uno había un joven al que se le había asignado como compañero.

65. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Mostrar & iconos de aplicaciones

66. Chúng sẽ trở lại dẫn theo một đội quân Tiên tộc hùng hậu!

¡ Regresarán con un ejército de elfos!

67. Cậu sẽ nói với tôi đó không phải là phân biệt chủng tộc?

¿Va a decirme que no fue racismo?

68. Trong 900 năm, tổ tiên tôi đã bảo vệ dân tộc chúng tôi.

Durante 900 años, nuestros antepasados protegieron a nuestro pueblo.

69. Chúa nhớ lại và bảo đảm cho các quốc gia và dân tộc.

El Señor recuerda a las naciones y pueblos e infunde confianza en ellos.

70. Đây là lần đầu tiên một tộc trưởng chủ tọa đến thăm Samoa.

Era la primera vez que un patriarca presidente visitaba Samoa.

71. Người Azande hiện là dân tộc đông dân thứ ba tại Nam Sudan.

Los azande eran el tercer pueblo en número del sur de Sudán.

72. Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

La única raza que disminuiría la proliferación de los Necrotratantes.

73. Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

El objetivo es preservar el orgullo de nuestra nación.

74. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

Para ello, adjunta un feed a tu campaña inteligente y los anuncios mostrarán imágenes y texto relacionados con dichos productos.

75. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

Así cada persona o familia podía demostrar su agradecimiento sin coacción.

76. Hãy xem trường hợp bà Sa-ra, vợ của tộc trưởng Áp-ra-ham.

Considere el caso de Sara, la esposa del patriarca Abrahán.

77. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

78. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Mamá, Liberty Valance va a venir a la ciudad...

79. Mỗi APK có versionCode trong tệp kê khai tăng dần cùng với mỗi bản cập nhật của ứng dụng.

Cada APK incluye un versionCode en el archivo de manifiesto que se incrementa cada vez que se actualiza la aplicación.

80. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.