1. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

2. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

En busca de la mejor traducción posible

3. Cô ấy là mẫu người của hắn về thể chất, cô ấy tan biến rồi.

Es de su tipo físico y desapareció sin dejar rastro.

4. Do xu hướng trùng hợp, các mẫu điển hình có chứa chất ức chế như hydroquinone.

Debido a su tendencia a polimerizar, las muestras típicamente contienen un inhibidor tal como hidroquinona.

5. Những người biến những thanh xà phòng tắm phát miễn phí thành những tác phẩm điêu khắc tuyệt vời có thể khiến tác phẩm của Michelangelo như của trẻ mẫu giáo.

He visto gente que con el jabón que se proporciona de forma gratuita lo han convertido en la escultura más hermosa que haría que una obra de Miguel Ángel parezca de guardería infantil.

6. Tính chất của bảng mẫu tự do Cyril sáng chế đã gây nhiều tranh luận, vì các nhà ngôn ngữ học không chắc chắn bảng mẫu tự đó lúc đầu là như thế nào.

Hay gran controversia en torno a la naturaleza del alfabeto que elaboró Cirilo, pues los lingüistas no saben con certeza de cuál se trata.

7. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Pase uno de los valores de ejemplo según el tipo de página, por ejemplo: home, category, product, cart o purchase.

8. Bạn không thể cấp bằng sáng chế sản phẩm tự nhiên không khí, nước, khoáng chất, các nguyên tố trong bảng tuần hoàn.

No se pueden patentar productos de la naturaleza... el aire, el agua, los minerales, los elementos de la tabla periódica.

9. Công ty Hasbro đã mời tôi đến trụ sở cho tôi xem mẫu sản phẩm lò nướng Easy-Bake mới nhất với các màu đen, bạc và lam.

Finalmente, Hasbro me invitó a su sede para mostrarme su nueva cocinita en negro, plata y azul.

10. Cô bảo mẫu.

La niñera.

11. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es el mismo patrón llamado " la base para bomba de agua ".

12. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

13. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

14. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

15. Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

Este es un ejemplo de un fragmento de código que permite crear la capa de datos y transferir el valor total del carrito del usuario y la lista de productos que contiene:

16. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

17. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

18. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

19. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

20. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Estos son en realidad especímenes de mariposas reales.

21. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

22. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

23. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

24. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Para hacerlo, solo tiene que elegir las plantillas de creatividades que le interesen en la tabla de plantillas de creatividades y seleccionar Copiar.

25. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

26. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Se comportó de maravilla.

27. Việc chấm điểm vòng sơ kết sẽ được dựa trên các hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật được nộp với mẫu dự thi trực tuyến hoặc qua bưu điện trước ngày 10 tháng Mười năm 2008.

La primera ronda de selección se realizará basándose en fotografías de las obras de arte enviadas junto con el formulario por Internet o por correo electrónico para el 10 de octubre de 2008.

28. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Tengo que llamar a la niñera.

29. Dù là một người hâm mộ, nhưng Cervantes chán ngấy những mô típ lặp lại chỉ toàn tập trung liệt kê các phẩm chất anh hùng hơn là phát triển nhân vật.

Aunque los leía ávidamente, Cervantes se aburría con esos tomos repetitivos que se centraban más en enumerar hazañas heroicas que en el desarrollo de los personajes.

30. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

¿Te parezco una niñera?

31. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

32. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

En la siguiente tabla verás las plantillas que hay disponibles y el número máximo de filas que puede tener una hoja de cálculo en función de la plantilla utilizada.

33. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

34. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

35. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Así que es una nana.

36. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado

37. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Necesito copias de todas las variaciones.

38. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Labrado de un dibujo en la superficie de una mesa lacada

39. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Claro que es una nana.

40. Bưu phẩm đặc biệt!

" ¡ Entrega especial! "

41. Bưu phẩm đặc biệt

Entrega especial

42. Và dù vậy, cũng giống như ông Salman, suốt đời họ là những người tự học kiên trì, và nhà chúng tôi chất đầy hàng ngàn cuốn sách, băng đĩa và tác phẩm nghệ thuật.

Sin embargo, como Salman, toda la vida fueron autodidactas tenaces y nuestra casa estaba repleta de miles de libros, discos y obras de arte.

43. Các ngành công nghiệp quan trọng khác gồm đồ trang sức và dệt may (chiếm gần 60% xuất khẩu), chế biến thực phẩm, sản xuất hoá chất, và các ngành công nghiệp sắt và thép.

Otras industrias importantes son la ropa y los textiles (que representan casi el 60 % de las exportaciones), procesamiento de alimentos, fabricación de productos químicos, y la de hierro e industrias del acero.

44. Bưu phẩm đặc biệt.

Entrega especial.

45. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un dieciseisavo perfecto todo alrededor.

46. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

No incluya productos que no se vendan junto con el producto principal.

47. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

48. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

b) ¿Por qué puede decirse que es un ejemplo valioso?

49. Làm một bộ sưu tập mẫu để xin việc.

Hacerte un book para las agencias.

50. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

51. Chúng tôi cần chất IV. Thuốc giảm đau, bông gạc, chất làm đông máu.

Muy bien, tenemos que conseguir intravenosas, analgésicos, vendas, agentes de coagulación.

52. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Necesitan dar muestran cuando venden productos

53. Trông như chất béo.

Se ven como grasa.

54. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

El museo exhibirá 198 piezas.

55. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

Y no hay cilindros en los análisis de orina.

56. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la reina de los cosméticos...

57. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Pero la señorita en la tienda dijo que parecía una modelo.

58. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Este modelo consta de los siguientes fundamentos:

59. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

La longitud del GTIN puede variar en función del producto y del lugar en que se venda.

60. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

61. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

Hablando de eso, ¿qué piensas del prototipo?

62. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Aplicar la parábola al modelo de aprendizaje

63. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

Esos formularios son para los burócratas.

64. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Un multipack es un grupo de varios productos idénticos que se venden como un solo producto.

65. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

Un espécimen es mantenido en un museo en Elgin.

66. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

Fue hasta el lago, y tomó muestras sedimentarias.

67. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad, el cálamo, o pluma de caña, podía engancharse en el papiro, la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible.

68. Bạn bán được 6 sản phẩm nhờ vào việc quảng cáo các sản phẩm này trên Google Ads.

Vende seis unidades de este producto como resultado de anunciarlo en Google Ads.

69. Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

Ven la luz un alfabeto y una traducción de la Biblia

70. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Es el modelo de cera que tienen en el escaparate.

71. Tôi còn tìm một cô bảo mẫu xinh đẹp cho chúng.

Tengo una niñera guapa para ellos.

72. Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

Echemos un vistazo a los componentes del siguiente anuncio de ejemplo:

73. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

Ellos entendieron el valor de los prototipos.

74. 10 Hàng giáo phẩm Do-thái giả hình đã tìm kiếm cơ hội bắt Giê-su, nhưng ngài đã đối đáp lại một số lời chất vấn bắt bẻ của họ và làm cho họ bị bẻ mặt trước dân chúng.

10 El clero judío hipócrita busca una oportunidad para prender a Jesús, pero él contesta varias de las preguntas capciosas que le hacen y los deja desconcertados ante el pueblo.

75. Cái tôi nghĩ, Daph, là tính chất con người bởi bản chất của con người là nhiều vợ

Creo, Daph, que los seres humanos son polígamos por naturaleza

76. Uh, Vâng, các bưu phẩm ở Sandpiper.

Sí, son los sobres de Sandpiper.

77. Chúng tôi cần gói bưu phẩm đó

Necesitamos ese paquete.

78. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Era enorme.

79. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

Los nombres de las columnas deben coincidir con los nombres que aparecen en la plantilla de la hoja de cálculo.

80. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

Job fue un hombre ejemplar en muchos aspectos, pero era imperfecto.