1. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Regresemos al mapa de ganancias.

2. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

Nuestra ganancia era marginal.

3. Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

Se expresa mediante porcentaje.

4. Tỷ suất biên lợi nhuận ròng là tỷ lệ có liên quan.

El porcentaje de margen de beneficio neto es una relación relacionada.

5. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

El ROI es la relación existente entre el beneficio neto y los costes.

6. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.

7. Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

Eficiencia y conservación: no es un costo, es una ganancia.

8. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.

9. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

El comercio de esclavos entre África y América era un negocio lucrativo.

10. Một vụ ẩu đả kiểu xưa trong quán rượu luôn mang lại lợi nhuận bậc nhất.

Nada mejor para un bar que una buena y tradicional pelea.

11. Đó là ba trong số những sòng bạc có lợi nhuận cao nhất ở Las Vegas.

Estos son tres de los casinos más rentables de Las Vegas.

12. Có các tổ chức phi lợi nhuận, phi chính phủ muốn làm việc với chị chết đi được.

Hay ONG que quieren trabajar contigo.

13. Cần phải làm điều này vì đó là biện pháp giải quyết nạn đói, hữu hiệu và sinh nhiều lợi nhuận.

Obviamente deberíamos hacer esto porque es bueno para tratar el problema del hambre, pero también es rentable.

14. Vòng thứ hai: Vốn hoạt động cho các công ty giai đoạn đầu đang bán sản phẩm, nhưng chưa thu được lợi nhuận.

Second Round: para empresas que están vendiendo su producto pero todavía no tienen ingresos.

15. Và chúng ta sẽ không thể hỗ trợ các chi phí sản xuất các loại thuốc bom tấn ( thuốc phổ biến, lợi nhuận cao ) hiện nay.

No vamos a poder sostener los tipos de gastos que tenemos para crear las drogas superventas de hoy.

16. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

Para poder registrar los márgenes de beneficios, debes proporcionar el atributo de feed cost_of_goods_sold en tu feed de productos de Merchant Center.

17. Hai cái đó gắn bó với nhau vì phải đợi khá lâu mới thấy lợi nhuận, nên nếu không vui thì bạn sẽ không bỏ thời gian ra để làm.

Estos dos están relacionados ya que como el dinero toma tanto tiempo, si no fuera divertido no te alcanzaría el tiempo para completarlo.

18. Một từ đồng nghĩa chung cho lợi nhuận ròng khi thảo luận báo cáo tài chính (bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập) là lãi ròng.

Un sinónimo común de ganancia neta cuando se analizan los estados financieros (que incluyen un balance general y un estado de resultados ) es el resultado final.

19. Các tập đoàn Cochrane là tổ chức hợp tác quốc tế phi lợi nhuận đã đưa ra bài phê bình hệ thống về tất cả các dữ liệu đã được trình diện.

Los Cochrane Groups son colaboradores internacionales sin fines de lucro que producen críticas sistemáticas de toda la información que se ha demostrado.

20. Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

Es una segregación que discrima contra el sector no lucrativo en 5 distintas áreas, siendo la primera la compensación.

21. Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

Para detectar los partners de rendimiento de líneas de pedido, Ad Manager se sirve de diferentes señales, como los nombres de las líneas de pedido y las señales de tráfico de puja.

22. Bây giờ, lý do mà những tiểu đại lý có thể bán và có lợi nhuận là họ phải bán hết sản phẩm trong xe đẩy hay xe cút kít của họ.

La razón por la cual estos micro-emprendedores pueden vender y tener ganancias es que tienen que vender cada una de las botellas en su carrito o carretilla.

23. Khá đối lập với ngân hàng Thế Giới, nơi thu thập dữ liệu với tiền của chính phủ, tiền thuế, sau đó họ bán chúng để kiếm ít lợi nhuận, một cách thiếu hiệu quả.

Bastante al contrario que el Banco Mundial, que reúne datos con dinero gubernamental, dinero de los impuestos, y luego lo venden para adquirir un pequeño beneficio, en una manera Guttenberg, muy ineficiente.

24. Hoa Kỳ tuyên bố rằng chính phủ Chile đã đánh giá rất thấp sự đền bù công bằng cho quốc hữu hóa bằng cách trừ đi những gì họ cho là "lợi nhuận vượt mức".

Estados Unidos afirmó que el gobierno chileno había devaluado enormemente una compensación equitativa para la nacionalización restando lo que consideró «beneficios extraordinarios».

25. Nếu bạn đang theo dõi một khách hàng tiềm năng và tự tin về giá trị cuối cùng cho tổ chức phi lợi nhuận của mình, hãy thêm giá trị đó và sử dụng danh mục "Mua/Bán".

Si haces el seguimiento de un cliente potencial y crees que este aportará un valor a tu organización sin ánimo de lucro, añade dicho valor y utiliza la categoría "Compra/venta".

26. Và ở một vài vùng, việc hiến cơ quan vì mục đích lợi nhuận để đổi lấy tiền đã dẫn đến một ngành buôn bán phát đạt liên quan đến người hiến còn sống dù không thân thích.

Y en algunas zonas la donación comercial de órganos a cambio de una recompensa monetaria ha dado lugar a un comercio floreciente de donantes vivos no relacionados.

27. Họ nghĩ rằng trong ngành, chúng tôi chỉ quan tâm đến lợi nhuận hơn là sự tiến bộ, và rằng chúng tôi xả vào bầu trời toàn khói bụi và thẳng thắn mà nói, chúng tôi là kẻ thù.

Pensaban que, como industria, estábamos más interesados en las ganancias que en el progreso, y que llenábamos los cielos de smog, y francamente, éramos el enemigo.

28. Nói về những người thành công về tài chính ở thành phố New York, một tờ báo cho biết: “Chạy theo lợi nhuận béo bở làm hủy hoại sự nghiệp, tan vỡ gia đình và khiến người ta dùng ma túy...

Refiriéndose a los ejecutivos neoyorquinos de alto nivel, un periódico dijo: “[La] presión por conseguir ganancias históricas arruina trayectorias profesionales, destroza familias y mantiene ocupados a los traficantes de drogas [...].

29. Trong tài chính, một chiến lược giao dịch hay chiến lược mua bán chứng khoán là một kế hoạch cố định được thiết kế để đạt được một hoàn vốn khả dĩ lợi nhuận bằng cách mua hay bán trong các thị trường.

Una estrategia de trading es un plan fijo que está diseñado para lograr un rendimiento rentable operando en corto o en largo en los mercados.

30. Năm 1955, Lady and the Tramp được phát hành, và thu về lợi nhuận lớn hơn bất kì bộ phim nào của hãng kể từ Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn, thu về khoảng 7.5 triệu USD ở khu vực Bắc Mĩ vào năm 1955.

En 1955, Lady and the Tramp superó, en cuanto a recaudación, al resto de las películas de Disney desde Snow White and the Seven Dwarfs, al recaudar un estimado de 7.5 millones de dólares en los Estados Unidos.