1. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

Prepárese bien.

2. Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

5 divisiones de panzers y 9 de infantería del ejercito de von Rundstedt se adentran en la brecha.

3. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Segundo, prepare bien la porción asignada.

4. Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

Soy la Dra. Ariza, directora de los servicios clínicos.

5. * Tu viện Cluny *

* Abadía de Abbey *

6. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

¿Saben que ese trastorno bipolar es apodado "enfermedad del CEO"?

7. Đừng bao giờ lưỡng lự một lần nữa, nếu không chúng ta sẽ chết hết đấy.

Nunca vuelva a dudar, porque eso hará que nos maten.

8. Viện bảo tàng.

Al museo.

9. Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

Antes de hacerme testigo de Jehová, era muy indeciso y pesimista.

10. chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

Los hongos, los peces, las plantas, los anfibios, los reptiles, y luego, por supuesto, los dinosaurios.

11. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Acepto el cargo del Senado... si el Senado verdaderamente me lo encarga.

12. Viện bảo tàng là gì?

¿Qué museo?

13. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

14. Đế Chế Bạt Thê

Imperio Parto

15. Mật vụ chặn bệnh viện này.

El Servicio Secreto prohibió las admisiones en ese hospital.

16. Cậu biết không, nó nghĩ... chứng rối loạn lưỡng cực sẽ biến nó thành thằng ăn hại giống mẹ của nó.

Sabes, él piensa que por ser bipolar, está destinado a ser un pedazo de mierda como nuestra madre.

17. Năm 1962, ông được nhận vào Viện Công nghiệp Kuybyshev (sau này được đổi tên thành Viện Bách khoa Samara).

En 1962 fue admitido en el Instituto Industrial de Kúibyshev (renombrado posteriormente como Instituto Politécnico de Samara).

18. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

19. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

De aquí, al museo.

20. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

21. Tớ được vào biên chế.

Me dieron la titularidad.

22. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

23. Thành phố có Viện bảo tàng đồng hồ, Bảo tàng Chiến thắng Angarsk, và Học viện Kỹ thuật Nhà nước Angarsk.

La ciudad es el hogar del museo de relojes de Angarsk, el Museo de la Victoria, y la Academia Estatal Técnica de Angarsk.

24. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Un taxista en el hospital.

25. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

26. Phân bón để chế bom!

Es fertilizante para las bombas.

27. Tổng thống được bầu ra bởi một Ủy ban bầu cử gồm toàn bộ các thành viên của hai viện Nghị viện.

El presidente es elegido por un colegio electoral integrado por todos los miembros de ambas cámaras del parlamento.

28. Năm 943 Kourkouas đưa quân xâm chiếm miền bắc Lưỡng Hà và bao vây thành phố quan trọng Edessa vào năm 944.

En 943 Curcuas invadió el norte de Mesopotamia y sitió la importante ciudad de Edesa en 944.

29. Riddick, ta không quan tâm đến viện binh.

Riddick, me importan un carajo los refuerzos.

30. Không có viện bảo tàng nào ở Iskenderun

No hay museo aquí.

31. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Tal como el acero se transforma en escudos, también usted serán transformados en guerreros.

32. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

El museo de ciencias ya es historia.

33. Bà đến viện để gặp mẹ con rồi.

Fue al hospital a ver a tu mamá.

34. Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

Siendo de unos 60 ó 70 años de edad, fundó el monasterio y la biblioteca de Vivarium cerca de su hogar, en Scyllacium (Calabria).

35. Cậu bào chế thứ này à?

¿Tú haces esta cosa?

36. Cơ chế bắn bán tự động.

Mecanismo de disparo semiautomático.

37. Nhưng nó có bằng sáng chế!

¡ Pero está patentado!

38. Xong vụ này ta tới bệnh viện nhé.

Iremos al hospital luego de hacer esto.

39. Tôi sẽ để chế độ rung.

Lo pondré en vibrador.

40. Chỗ này là gì đây? viện bảo tàng à?

¿Este lugar es un museo o qué?

41. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

42. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Terminó dándole el dinero a un orfanato.

43. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mi papá lo encontró en un museo.

44. Bằng Tác giả Sáng chế Số 062.

La pesadilla del dire 062.

45. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

46. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

La preparamos esta mañana.

47. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Eso es porque es extraoficial

48. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

Las academias rabínicas cobraron más importancia.

49. Ông thành lập nhiều tu viện và nhà thờ.

Construyó numerosas iglesias y conventos.

50. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Quiero decir, tengo la tenencia.

51. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Difuminar en modos HiColor (# bits

52. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Eso es porque esta fuera del libro

53. Viện Vật lý Hoa Kỳ đã đặt tên bộ lưu trữ hình ảnh của viện là lịch sử vật lý học để vinh danh ông.

El Instituto Americano de Física (American Institute of Physics) nombró su archivo fotográfico de la historia de la física en su honor.

54. Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

Cambridge también cuenta con ocho museos culturales y científicos, entre estos el Museo Fitzwilliam, así como un jardín botánico.

55. Thượng viện có quyền xét xử các vụ luận tội.

El jurado puede darles indicaciones.

56. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

He estado pagando esas cuentas a través de la embajada.

57. Primakov tham gia vào chính trị năm 1989, với chức vụ Chủ tịch Xô viết Liên bang, một trong hai viện của nghị viện Liên xô.

Primakov hizo su aparición directa en la escena política en 1989, como presidente del Soviet de la Unión, una de las dos cámaras del Soviet Supremo de la URSS.

58. Hiện nay, tu viện là Bảo tàng Nghệ thuật Thánh.

Actualmente, el convento alberga el Museo de Arte Sacro.

59. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Fotografía: cortesía del Museo Británico

60. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

Los datos existen en la vista inicial, pero no se pueden copiar en la vista Ventas.

61. Nghị viện bị giải tán và cuộc bầu cử tiếp theo, chứng kiến sự thắng thế của một bộ phận thế lực lớn trong Hạ viện.

Disolvieron el Parlamento y las elecciones subsiguientes dieron al ministerio una mayoría fuerte en la Cámara de los Comunes.

62. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

El doctor le aconsejó que entregara a su hija a una institución.

63. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Nuevo Imperio Babilónico

64. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

¿Qué haces para centrarte en no cambiar?

65. Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

Tomo 3: Conquista y Virreinato.

66. Đó là bằng sáng chế đầu của tôi.

Esa fue mi primera patente.

67. Anh thuộc biên chế của đội Team Sky.

Actualmente es miembro del equipo Team Sky.

68. Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

Pero desde entonces he refinado mi técnica.

69. Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

El equipo para sujetarlo está aquí.

70. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

¿Has elaborado este medicamento?

71. Máy bay gói 15 là biến thể với số lượng chế tạo lớn nhất của F-16, với 983 đã được chế tạo.

El Bloque 15 es la variante producida en mayor número, con 983 unidades fabricadas.

72. Tôi không biết là thư bị kiểm duyệt ở tu viện.

De modo que escribí a mis padres y les pedí que me enviaran algo de comer, sin darme cuenta de que la correspondencia pasaba por censura en el convento.

73. Bây giờ, công ty Đông Ấn sẽ bán trà thặng dư trực tiếp thông qua một số người nhận hàng được chọn lựa kĩ lưỡng tại Mỹ.

Ahora la Compañía de las Indias Orientales vendería el excedente de té directamente a través de consignatarios en Estados Unidos.

74. Có muốn đến viện bảo tàng xem triễn lãm tranh không?

¿Vamos al museo a ver cuadros?

75. Carter bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình bằng cách tham gia ban quản trị của trường học, bệnh viện và thư viện tại thị trấn Plains.

Jimmy Carter comenzó su carrera política participando en las juntas locales que administraban algunas escuelas, hospitales y bibliotecas de su comarca.

76. Đây là một viện trực thuộc Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, có trụ sở chính ở Bắc Kinh cùng các cơ sở trên khắp nước.

Es una institución del Consejo de Estado de China que establece su sede en Pekín, con institutos distribuidos por toda China.

77. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

El primer manicomio en EEUU en las afueras de Battle Creek.

78. Những viện này bao gồm 13 bệnh viện nổi tiếng và viện đặc biệt, hai trường y khoa, bốn trường y tá và các trường nha khoa, y tế cộng đồng, dược và hầu hết các ngành khác có liên quan đến chăm sóc sức khỏe.

Las instituciones en el centro médico incluyen 13 hospitales y dos centros especializados, dos escuelas de medicina, cuatro escuelas de enfermería, y escuelas de odontología, salud pública, farmacia, y virtualmente todas las carreras relacionadas con la salud.

79. Sau này, người Lydia đã phát minh ra hệ thống sử dụng tiền lưỡng kim, trong đó cứ 12 đồng bạc thì bằng với một đồng vàng.

Los lidios inventaron también un sistema monetario bimetálico en el que doce monedas de plata igualaban a una de oro.

80. ACDC, WHO, hoặc nơi nào đó, bào chế vaccine.

Un CDC o una OMS, algo que haga vacunas.