1. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Salta y mete esa perra ahí adentro.

2. Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!

Se metió y te sumergió hasta que no salían burbujas.

3. Anh làm sao đá bóng cho được?

¿Para eso vienes?

4. Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

Termina, supongo, inflando nuestra burbuja, en vez de hacerla explotar.

5. Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.

No es que impida milagrosamente que el calor de la persecución o las tormentas de la oposición los alcancen, pero sí los protege, como si levantara sobre ellos ‘una cabaña para sombra y para escondite contra la tempestad’.

6. Một ngôi sao bóng chày đang lên của trườngl!

¡ Una estrella del beisball de las ligas menores!

7. * Những việc làm trong bóng tối bắt đầu bao trùm lên các con trai của loài người, MôiSe 5:55.

* Empezaron a prevalecer las obras de tinieblas entre todos los hijos de los hombres, Moisés 5:55.

8. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

9. Họ làm thú bóng bay.

Ellos hacen animales con globos.

10. Làm nó nổi bong bóng.

Que burbujeen.

11. Hắn muốn bóng bay làm gì?

¿Qué quiere con globos?

12. Nhưng họ làm nó bóng loáng.

Pero lo desnudaron y registraron por completo.

13. Họ làm thú bằng bóng bay.

Hacen animales con globos.

14. Em sẽ làm vậy cho tới khi thủy triều lên.

Lo harás hasta que la marea suba.

15. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

Sean y yo nos paramos y le gritamos que pasara el balón.

16. Tớ dạy họ các làm bóng khí.

Trataba de enseñarles como hacer una patineta aérea.

17. chuyền bóng cho tôi đi!

¡ Pásame la pelota a mí!

18. Người Ga-ba-ôn làm hình bóng tượng trưng trước cho “đám đông” bằng những cách nào?

¿De qué maneras prefiguran los gabaonitas a la “gran muchedumbre”?

19. Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

Tenía 9 años cuando asalté el teatro Palace con un bate de béisbol.

20. Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

Hace ver que pongo a la familia primero.

21. Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

Como dice un proverbio oriental: “La sospecha crea monstruos en la oscuridad”.

22. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ ¿Qué representó el hecho de que aparecieran Moisés y Elías en la visión de la transfiguración?

23. Chị nhặt lên và nhìn xung quanh, nhưng ngoài đường không một bóng người.

Lo recoge y mira a ambos lados, pero la calle está desierta.

24. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Matt, pásale la pelota a Ben.

25. Tôi muốn cậu làm về mảng Bóng Bầu Dục.

Quiero que prestes atención al fútbol.

26. cho họ một quả bóng rổ thôi

Mañana, deles sólo una pelota de baloncesto.

27. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Perdemos por 6, así que pasadle el balón a Gold.

28. Có những “loại” trở thành những cây to lớn cho bóng mát và làm đất dính chặt lại với nhau.

Algunos “géneros” llegaron a ser árboles majestuosos, que suministran sombra y dan consistencia al terreno.

29. Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.

Al verlo el enemigo se sentiría capaz de tomar el país entero.

30. Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

Segundo paso, elige una sombra delante de ti para salir.

31. Không giống như bóng chày, vẫn có lên và xuống hạng giống như J.League ngày nay.

Sin embargo, a diferencia del béisbol, se empleó el sistema de ascenso y descenso, como actualmente sucede en la J. League.

32. Kim được cho là thích môn bóng rổ.

Lo que nos gusta de Tom es que es un musicólogo.

33. Đi về phía đông, ông dựng lên một cái chòi, ngồi dưới bóng mát mà đợi xem điều gì sẽ xảy ra cho thành Ni-ni-ve.

Se dirige hacia el este y construye una cabaña para sentarse bajo su sombra hasta ver qué le sucede a la ciudad.

34. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

¡Mantengan brillantes sus espejos!”.

35. Giê-rê-mi 25:17-26 liệt kê các nhóm quốc gia này làm hình bóng cho các nước thời nay.

Jeremías 25:17-26 enumera estos grupos nacionales que prefiguran a las naciones actuales.

36. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

Empeoró su vejiga, no su hígado.

37. Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

Levantó los brazos, pero la pelota le pasó entre las manos.

38. Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.

39. Cha lấy bóng bay xuống cho con được không?

Quiero mi globo.

40. Điều trị bệnh Wegener làm cậu ta xuất huyết bóng đái nặng.

El tratamiento para Wegener le dio una hemorragia masiva en su vejiga.

41. Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

Sin embargo, la Asociación de Futbol debe ser vista dando el ejemplo.

42. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Hacen falta 40 lámparas para el transporte, 40 lámparas para la calefacción, y 40 lámparas para crear electricidad, y otras cosas son relativamente pequeñas en comparación con esos tres peces gordos.

43. 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

16 Hasta cuando alguien hace todo lo que puede para mantenerse libre del espiritismo, todavía puede verse bajo el ataque de espíritus inicuos.

44. Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

Este es mi sustituto de la pistola y la pelota.

45. Cho tôi ra khỏi cái xe đồng bóng này đi.

Quítame las esposas.

46. Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad.

47. Cách anh nghiền nát Mike tại trận bóng bàn làm em nổi hứng.

Fue muy excitante cómo derrotaste a Mike jugando al ping pong.

48. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

No todo es tener una buena media y ser capitana de voleibol.

49. Tất cả những gì phải làm là đá chính xác vào quả bóng.

Solo necesitas acabar la patada.

50. (Bóng chít chít) Bây giờ, cái này cho con chơi nè!.

(Bola chirría) Este es para que juegues.

51. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

Pulió su escudo por una semana para que fuera como un espejo.

52. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Para programar la subida de archivos, sigue estos pasos:

53. Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

Levante la parte inferior hasta que la burbuja Marque cero

54. Câu lạc bộ cuối cùng anh chơi bóng cho là Fluminense.

Su último club fue Fluminense.

55. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

56. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

Este macaco japonés hizo una bola de nieve, y la va a hacer rodar por una colina.

57. Cái đồng hồ cự đà của tôi khi rít lên thì thường làm cho mọi người giật mình.

Mi reloj de iguana chillona sobresalta a la gente.

58. Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô của Chicago, và tôi là một vận động viên, và tôi đã rất may mắn khi được chọn chơi bóng cho trường đại học Harvard.

Crecí a las afueras de Chicago y era atleta. Tuve la suerte de ser reclutado para jugar al futbol en Harvard.

59. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH.

60. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

Háganlo ahora (Risas) ¿Pueden subir la luz otra vez?

61. Sally Michaels chính là bóng ma ám ảnh tôi, bao trùm lên mỗi cú điện thoại, mỗi tách trà của tôi.

Sally Michaels es mi fantasma personal una sombra que cae sobre cada llamada telefónica y cada taza de té.

62. Phải, những người nói Google thành bóng bay thì cho là thế.

Claro, lo asegura el tipo que dijo que Google era una burbuja.

63. Lòng tin của chúng tôi khiến cho bóng tối phải chạy xa.

Nuestra fe mantiene la oscuridad del infierno alejada.

64. Cứ gởi cho " Bóng Ma nhà hát lớn " theo đường bưu điện.

Envíelo por medio del fantasma respondiendo a la carta.

65. Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

Vamos, pon empeño, Villega.

66. Đội tuyển bóng đá quốc gia Đế quốc Nga là đội tuyển bóng đá đại diện cho Đế quốc Nga từ 1910 tới 1914.

La Selección de fútbol del Imperio Ruso era el equipo de fútbol de que representaba al Imperio ruso desde 1910 a 1914.

67. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

Es una langosta hecha de plastilina que tiene miedo de la oscuridad.

68. “Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời tiếp tục làm cho lớn lên” (1Cô 3:6)

“Yo planté, Apolos regó, pero Dios siguió haciéndolo crecer” (1Co 3:6).

69. Lần này, chúng ta cho các bé thấy ba quả bóng xanh được lấy ra khỏi hộp có nhiều bóng vàng, và hãy đoán xem?

Esta vez, mostraremos a los bebés tres bolas azules sacadas de una caja de pelotas en su mayoría de color amarillo, ¿y adivinen qué?

70. Sau đó, Lucy nhìn đồng đội của mình, đặt tay lên hông, và nói: “Làm thế nào mấy bạn mong muốn tôi chụp được bóng khi tôi lo lắng về chính sách đối ngoại của nước ta?”

Entonces Lucy miró a sus compañeros, se puso las manos en la cintura, y dijo: “¿Cómo esperan que atrape la pelota cuando estoy preocupada por la política exterior de nuestro país?”.

71. Cho tôi lên xuồng với.

Me llevas a navegar?

72. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Yo tenía que taclear al tipo si pasaba entre los tipos de la línea.

73. Queo, vậy thì lên giường cô mà làm.

Pues decídela en tu cama.

74. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

El fantasma que vi antes en el vestíbulo era Fantomas simulando ser un fantasma.

75. Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

Testifico que, con Cristo, la oscuridad no puede prevalecer.

76. Chị Jennifer, được đề cập ở trên, cho biết: “Thay vì dùng bóng đèn sợi đốt, chúng tôi chuyển sang dùng bóng đèn tiết kiệm điện”.

“En vez de usar las tradicionales bombillas incandescentes, cambiamos a las nuevas de bajo consumo”, cuenta Jennifer, citada antes.

77. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Usted no me ánimo ", dijo ella.

78. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

79. Anh bảo quản gia mang cho chúng tôi mấy quả bóng bàn được không?

¿Puede pedir que nos traigan pelotas de ping pong?

80. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel me ha contado con pelos y señales sobre su torneo de voleibol.