1. Đấy là lỗi do ai?

¿Y de quién es la culpa?

2. Là viêm da do tiếp xúc.

Esto es dermatitis de contacto.

3. Đó là một lý do chính đáng.

Una buena razón.

4. Bản lãnh là do học mà có.

Tienes que aprender.

5. Điểm chính, mình là người tự do.

El punto es que soy libre.

6. Nghiêm Tuấn Bân là do ta bắt.

Yan Junbin fue capturado por nosotros.

7. Đây là vết thương do đạn bắn.

Esta es una herida de bala.

8. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

Si me guío por su verdad,

9. Nếu không phải do thám thì là gì?

Si no son espías ¿Quienes son?

10. Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

Por eso tenías que colgar el vídeo.

11. Do vậy đây là lý do tại sao chúng ta cần thêm ba lọai hình cách mạng.

Es por eso que necesitamos tres clases más de innovación.

12. Đó là chấn thương do chơi bóng rổ.

Es una lesión de baloncesto.

13. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

Se la llevaron por mi culpa.

14. Nhưng bác sĩ nói là do đau tim.

Pero los doctores hablaron de un infarto.

15. Đó là lý do họ bắt em bỏ tù?

¿Y por eso estás en la càrcel?

16. Đó không phải là lý do để ngụy biện.

Esa no es excusa para llegar tarde.

17. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

El miedo te hace fracasar.

18. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

¡ Pero eso era una guerra!

19. Tôi chỉ nghĩ là do mình thích " bưởi " thôi.

Y yo pensaba que sólo me gustaban los senos.

20. Ồ, chắc là do chó dại lên cơn nhỉ?

¿Los perritos no estarán locos?

21. Đó là lý do vì sao ta phải thích nghi.

Por eso es que nos debemos adaptar.

22. Đó là lí do anh luôn luôn khinh thường em.

Por eso siempre te desprecié.

23. Đó là lý do vì sao Hunter tuyển một đội.

Por eso Hunter reclutó un equipo.

24. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Sí, por eso sólo nado en piscinas.

25. Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?

¿Sabes por qué el cielo es azul?

26. Ồ, và để biện hộ, là do chúng bắn trước.

En mi defensa, ellos dispararon primero.

27. Nhưng tôi làm là vì lý do chính đáng cả.

Pero por una buena razón.

28. Dưới đây là một số lý do phổ biến nhất:

A continuación, se muestran algunos de los motivos más comunes:

29. Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

Esa es la fuente de tu desgracia.

30. Đó là lý do khiến ông bào chế " đá " à?

Por eso haces metanfetaminas?

31. Trẻ con là bi kịch do ba mẹ chúng gây ra.

La familia es una tragedia escrita por los padres... e interpretada por los hijos.

32. Đó là lý do em sẽ bám theo vợ anh ta.

Es por lo que voy tras su esposa.

33. Đó là lý do anh phải nói chuyện với chồng em.

Por eso es que debo hablar con tu esposo.

34. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Después de todo, las tortugas de fuego no son autóctonas.

35. Đó là lý do tại sao em cuối cùng chỉ là bà già ế ẩm.

Por eso acabaré solterona.

36. Là một bác sĩ, tôi chẩn đoán cái đó là do ngồi trên yên ngựa.

Como médico, diagnosticaría llagas de montura.

37. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

Al parecer hay esta gran puta tormenta de nieve.

38. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

¿Por qué estaba tan entusiasmado?

39. Đấy là do dân tộc chúng ta vẫn nổi tiếng là những người yêu hòa bình.

Es porque a los coreanos se nos consideraba gente pacífica y amable.

40. Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

Si están manchados, es con el lodo de la esclavitud.

41. Đây là lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm rất là tai hại!

Es por eso que la pornografía es tan devastadora.

42. Đó hẳn là do cô không có chông bên cạnh chứ gì.

Haces que sea obvio que tu esposo no está contigo.

43. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

No significa que sea por los vegetales o el aceite de oliva.

44. Bất kể những chúng tôi là lý do, họ luôn luôn nói,

A pesar de la razon fundemental de EEUU, siempre dicen,

45. Đó là do anh mình nói, sự dơ dáy bẩn thỉu nhất.

Mi hermano mayor dice la mierda más asquerosa.

46. Tất nhiên rồi, có lẽ đó là do bà vợ lăng nhăng.

Por supuesto, quizás fue la esposa.

47. Boa Vista do Tupim là một đô thị thuộc bang Bahia, Brasil.

Boa Vista do Tupim es un municipio brasileño del estado de Bahía.

48. Đó là lí do tại sao họ bắn pháo hoa vào mùa hè.

Por eso ellos lanzan fuegos artificiales en verano.

49. Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales.

50. Đó là lý do tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở đây

Por eso nosotros estamos donde estamos.

51. Quả là lý do mạnh mẽ để bám vào Đức Chúa Trời thật!

¡Qué razón más poderosa para aferrarse al Dios verdadero!

52. Lý do cho điều này là nó chả có tí thông minh gì.

La razón de eso es que no hay inteligencia en ella.

53. Thế chắc đấy là lý do chả ai báo với tao chuyện đó.

Creo que por eso nadie se molestó en decirme.

54. Giờ là lý do vì sao chúng ta hay lẩm bẩm một mình.

Esto es por lo que estamos ensayando.

55. Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

Fue el whisky, y tantas otras cosas.

56. Dornier Do 217 là một loại máy bay ném bom của không quân Đức trong Chiến tranh thế giới II, nó là một phiên bản mạnh hơn của Dornier Do 17, còn gọi là Fliegender Bleistift (Bút chì bay).

El Dornier Do 217 fue un bombardero usado por la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial como una versión más potente del Dornier Do 17, conocido como el Fliegender Bleistift («lápiz volador» en alemán).

57. Lukasi và bạn anh thích dùng xe trượt tuyết hơn là do chó kéo.

Lukasi y sus amigos prefiere las motos de nieve para trineos tirados por perros.

58. Sha·lohmʹ, hoặc “bình-an”, là lời chào hỏi cổ truyền của người Do Thái.

(Lucas 10:5, 6.) La palabra scha·lóhm, que significa “paz”, es un saludo judío tradicional.

59. Park Do-kyung (Eric Mun) là một giám đốc âm thanh ngoài 30 tuổi.

Park Do-kyung, es un director de sonido de 36 años.

60. Đó là lý do bác sĩ pháp y tìm thấy giấy trên vết thương.

Por eso es que el forense encontró papel en las heridas

61. Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

Amos cree que el asesinato es una conspiración interna.

62. Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

Pues bien, ¿es el Diablo responsable de barbaries como esa?

63. Và đây là lần thứ ba tôi phải bật cười... do nhầm lẫn thôi.

Y por tercera vez, me reí... erróneamente.

64. Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

Por eso tenías el corazón dibujado en la mano.

65. Nhưng thật không may cho người rằng kẻ do thám lại chính là Simon.

Y es una pena para vos que Simon pasara a ser un espía.

66. chết trên bàn mổ của anh? hãy nhớ là cô ta chính là lí do anh rời nước Anh.

Me sorprende que no la recuerdes teniendo en cuenta que es la razón por la que te marchaste de Inglaterra.

67. Từ năm 1980 giải đấu do Nhật Bản tổ chức (còn gọi là Toyota cup).

European-South American Cup) o, desde 1980, como «Copa Toyota» (en.

68. Lý do duy nhất tôi làm điều này là vì vợ và ba đứa con

Sólo lo hago por una ex esposa y tres hijos.

69. Đó là lí do cháu tham gia Hội Bảo Tồn Bước Ngoặt ở New York.

Por eso me uní a la sociedad de preservación histórica de Nueva York.

70. Cơ thể lớn hơn là một tiểu noãn, hay trứng, do mẹ bạn cung cấp.

El mayor de los dos organismos era un óvulo, o huevo, suministrado por su madre.

71. Cháu là tù nhân trên bục xuất phát, chờ tiếng súng để được tự do.

Estoy prisionera en la plataforma hasta que el disparo me libera.

72. Nhưng kết quả là cậu bị Hermione hạ gục với lý do bất đắc dĩ.

Finalmente Sonia la deja por culpa de un malentendido.

73. Đó là lý do tôi đang chạy băng qua rừng trong lốt cải trang đây!

¡ Por eso estoy corriendo en la selva disfrazado!

74. Hắn tự xưng là Đấng Cứu Thế... vị vua tương lai của dân Do Thái.

Se proclama el Mesías el rey prometido a los judíos.

75. Nó được bao cấp đó là lí do chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

Está subsidiado, lo cual es una razón de que lo usamos tanto.

76. Vào chính lúc đó mới có thể mở cánh cửa ra đó là lý do.

Entonces, y solo entonces, se puede abrir la puerta.

77. Dornier Do 17, đôi khi còn gọi là Fliegender Bleistift (tiếng Đức: "bút chì bay"), là một loại máy bay ném bom hạng nhẹ của Đức trong Chiến tranh thế giới II, do công ty của Claudius Dornier là Dornier Flugzeugwerke chế tạo.

El Dornier Do 17, a veces llamado el Fliegender Bleistift («lápiz volador» en alemán), fue un bombardero ligero alemán de la Segunda Guerra Mundial producido por la compañía de Claudius Dornier, Dornier Flugzeugwerke.

78. Bà được nhìn được xem là thuộc về phe tự do của tòa án liberal.

Se lo identifica con el Partido Liberal.

79. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Finalmente, una sociedad para la difusión del evangelio corrió con parte de los gastos.

80. Lai Do Thái.

Mitad judío.