1. Nếu mọi chuyện buồn thảm như em nói, thì hãy lưu ý tới giải pháp đơn giản của anh.

Si todo es tan desalentador, aquí está misimple receta.;

2. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Un esquema simple consta de una dimensión clave (la "clave") y una dimensión o métrica de importación.

3. Sao không đơn giản là bay?

¿Por qué no vuela?

4. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Entonces un programa muy simple, sería literalmente una simple expresión.

5. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Son las colas, lisa y llanamente.

6. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

El doctor dice que el tratamiento es sencillo.

7. Hiện đã có biện pháp phòng ngừa đơn giản.

Actualmente se necesitan medidas directas de conservación.

8. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Es un simple dibujo a pluma y tinta, ¿no?

9. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Un simple tablón de madera.

10. Phong Lưu Mộng.

" Un Sueño de Amor ".

11. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Copia de seguridad, restauración y almacenamiento en la nube del contenido del usuario

12. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Guardar registro

13. đi tắm lưu huỳnh.

Uno de nuestro baños sulfurosos.

14. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Nota: Google procesa las conversaciones, pero no las almacena en ningún caso.

15. Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

Las transcripciones son una forma sencilla de crear subtítulos.

16. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Dibuje en la pizarra una balanza o pesa sencilla.

17. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

En pocas palabras, la sentencia sería demasiado severa.

18. Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

O quizá, sencillamente, los trenes, los aviones y los autos.

19. Cuộc sống phong lưu, hả?

¡ Qué vida te pegas!

20. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Azufre, de los cañones.

21. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Son bloques de azufre.

22. Phiêu lưu vui con nhé.

¡ Ve y que tengas una aventura!

23. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Presten oído, habitantes todos del sistema de cosas, ustedes los hijos de la humanidad así como los hijos del hombre, el rico y el pobre juntamente.

24. Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

Estamos simplemente manteniendo contacto con nuestro agente.

25. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Simplemente disfruto de una ventaja única, una con privilegios.

26. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Sabotaje político, lisa y llanamente.

27. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

La primera unidad fabricada tiene una simple pintura de plata ligera.

28. Một hoạt động trìu mến có thể đơn giản như liếm láp.

El axioma puede ser tan simple como una sola baldosa.

29. Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

Solo porque los co- fundadores están involucrados con The Pirate Bay por diversión.

30. Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

Aquí yace la Última Casa Acogedora al este del mar.

31. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Puedes aumentar el espacio de almacenamiento disponible en tu móvil si borras las copias de seguridad.

32. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

La idea del País Bueno es muy sencilla.

33. Trong sơn văn học, các phụ lưu được xếp theo bậc từ những phụ lưu gần nhất với đầu nguồn của sông chính tới những phụ lưu gần nhất với cửa sông.

En geografía, la disposición los afluentes a veces se ordenan a partir de los más cercanos a la fuente del río hasta los más cercanos a la desembocadura del río.

34. Đây là một cuộc phiêu lưu.

Es una aventura.

35. Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

Puedes seguir estos sencillos pasos para solucionar el error.

36. Chồng tôi ghét những cuộc phiêu lưu.

Mi marido odia las aventuras.

37. Nó sẽ là một cuộc phiêu lưu.

Será una aventura.

38. Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

Lo central de nuestra tecnología es un simple análisis de sangre.

39. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

Las fotos que archives:

40. Tôi chỉ đơn giản nghĩ khi màn nhung rũ xuống, là thế đó.

Soy de los que solían pensar que cuando el telón cae, eso es todo.

41. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

Y escogí piezas minimalistas porque tratan sobre la especificidad.

42. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

Simplemente es un asunto de derechos laborales, querido.

43. Atbash là một dạng mã thay thế đơn giản cho bảng chữ cái Hebrew.

Atbash es un método muy común de cifrado (criptografía) del alfabeto hebreo.

44. Các bài học quan trọng và giữ được lâu dài thường được giảng dạy qua những ví dụ giản dị—có lẽ giản dị như ba cái khăn lông hoặc tờ báo 25 xu.

A menudo, las lecciones importantes y duraderas se enseñan con ejemplos tan sencillos como tres toallas o un periódico de 25 centavos.

45. Trong trường hợp này, " đơn giản " có thể là một vế so sánh đấy.

Simple sería un término relativo en este caso.

46. Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

Como nos insta un himno sencillo y a la vez reflexivo:

47. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Lugar donde se depositaban los osarios

48. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

Qué es: Un corral sencillo, un recinto amurallado.

49. Mô tả công việc của một Nhà điều hành chuyến bay rất đơn giản.

La descripción del trabajo del Director de Vuelos es muy simple.

50. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

Un sencillo experimento muestra lo real que es la presión atmosférica.

51. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Para ver el informe Flujo de eventos

52. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Entonces la segunda capa de simplicidad fue el transistor e Internet.

53. Lưu Tông Mẫn được phong Nhữ Hầu hầu.

Hace referencia a los criados.

54. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar

55. Nếu làm sĩ quan an ninh đơn giản thì bất cứ ai cũng làm được.

Pero si ser un oficial fuera fácil, cualquiera podría hacerlo.

56. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

La nueva edición les ha ayudado a expresarse con mayor convicción.

57. Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

Y se trata de una idea increíblemente simple: la garantía de un ingreso básico universal.

58. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

* Los judíos, que habían llegado de Babilonia poco antes, necesitaban un resumen de la historia de su nación.

59. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

Y si pudiera resumir todo en un boceto único sería éste.

60. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

El punto medio es simplemente la forma en que los doctores se protegen a sí mismos.

61. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

En pocas palabras, contentarse con lo esencial.

62. Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

Acceda y gestione los informes guardados en la sección Personalización> Informes guardados situada en el panel izquierdo.

63. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

Nota: Es posible que las imágenes estén sujetas a derechos de autor.

64. Hai chúng ta sẽ cùng nhau phiêu lưu nhé.

Tú y yo, vamos a vivir algunas aventuras.

65. Anh cho biết: “Tôi thảo luận với gia đình và đề nghị sống đơn giản hơn.

Él cuenta: “Le propuse a mi familia simplificar nuestro estilo de vida.

66. Chúng tôi bắt đầu xây dựng quỹ, đơn giản là để đưa cho tổ chức từ thiện.

(Risas) Empezamos la fundación, como una forma apropiada de hacer beneficencia.

67. Hoặc đơn giản là họ bước ra của Johann Wolfgang von Cơn ác mộng của Goethe.

O simplemente salieron de las pesadillas de Johann Wolfgang von Goethe.

68. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

69. Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

Esto fue posible por la facilidad de las herramientas de blogueo.

70. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un metro cúbico de madera almacena una tonelada de dióxido de carbono.

71. Hãy làm theo bản tóm tắt đơn giản và các phương pháp hay nhất của chúng tôi.

Sigue los pasos de esta hoja resumen y estas prácticas recomendadas.

72. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Las cosas pequeñas hechas por las ONGs, hechas por fundaciones.

73. Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

Nota: Al eliminar todo el historial de Google Maps no se borran los sitios que hayas guardado o compartido, ni aquellos sobre los que se te haya pedido que escribas una reseña.

74. Nhiều em nhỏ cảm thấy bản Tháp Canh đơn giản như món quà dành riêng cho chúng.

Muchos niños creen que la nueva edición se ha preparado especialmente para ellos.

75. Nói một cách giản dị, Kinh-thánh dạy rằng linh hồn của bạn chính là bạn đấy.

Puesto sencillamente, la Biblia enseña que el alma suya es usted.

76. 1 vài dòng mã lệnh đơn giản có thể xâm nhập vào bất kỳ hệ thống nào.

Un simple puñado de líneas de código que pueden entrar en cualquier sistema.

77. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

A veces, esta política nacional china de internet es muy sencilla: Bloqueo y copia.

78. Kết quả là ông bị phế truất và lưu đày.

Sufrió persecución y destierro.

79. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

¿Es posible experimentar la estratosfera?

80. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

Nota: Esta información se aplica a tablets.