1. anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

Y como puedes ver, a los dos años de abrir el salón, ya habrás amortizado los costos iníciales de apertura.

2. Nhục đậu khấu!

¡ Bellota!

3. Đậu Khấu đâu rồi?

¿Dónde está Dou?

4. Có gặp Đậu Khấu không?

¿Has visto a Dou?

5. 50 là một chiết khấu.

Cincuenta es un descuento.

6. Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

Mis rodillas siguen aflojándose cada vez que subo al escenario.

7. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

El proscenio puede volar.

8. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

Tú conspiraste con piratas japoneses.

9. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Percibo nuez moscada.

10. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou y Lan salieron.

11. Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

El cañaveral es nuestro escenario.

12. Ta ghét nhất kẻ câu kết với bọn Oa Khấu.

Odio a la gente que conspira con los piratas japoneses.

13. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

Dou y Lan salieron por su cuenta.

14. Chị em chúng ta thay Đậu Khấu hát bài này đi.

¿Por qué no la cantamos para Dou?

15. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Tiene cáscara de naranja, pero no nuez.

16. Nhiệm vụ chính của bộ phận bảng lương là đảm bảo rằng tất cả nhân viên được trả lương chính xác và kịp thời với các khoản giữ lại và khấu trừ chính xác, và các khoản khấu trừ và khấu trừ được nộp kịp thời.

La misión principal del departamento que se ocupa de la liquidación de la nómina, es asegurar que a todos los empleados se les pague puntualmente y en forma, con las retenciones y deducciones correctas, asegurando que las retenciones y deducciones sean remitidas en tiempo y forma.

17. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou insistió en conseguir cuerdas para la pipa.

18. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Encontré restos de cardamomo incrustados en sus pulmones.

19. Tại Buenos Aires, Argentina, bà học ngành sân khấu tại Nhạc viện Cunill Cabanellas.

Más adelante, en Buenos Aires, estudió teatro en el Conservatorio de Cunill Cabanellas.

20. Chúng tôi có cả một người biết làm kem Ý vị bạch đậu khấu nữa.

Tenemos una señora que hace gelato de cardamomo.

21. Nó chỉ có chanh, Chi Nhục đậu khấu,... dầu hạt nho, các thảo mộc khác.

Es solo limón nuez moscada, aceite de semilla de uva, hierbas.

22. Cả 2 khoản thanh toán này đều chiết khấu về 2 năm, đúng ko nào?

Así que todo este pago ocurrió a dos años, correcto?

23. Có cách nào để tôi có thể lên sân khấu và đứng sau bục không?

¿Hay alguna forma de que pueda subir al escenario cerca del podio?

24. Mật hàm là người của chúng ta viết. Tiết lộ bí mật này cho Oa Khấu.

Debe haber un espía en el ejército, vendiendo nuestros planes de inteligencia a los piratas japoneses.

25. Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

Los disparos no pueden ser peores que los tambores.

26. Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

Para el 2020, exportaremos suficiente electricidad para compensar 17 millones de toneladas de CO2.

27. Bên cạnh bán sản phẩm trang điểm của riêng mình, ông nhanh chóng trở thành nhà phân phối của cả Leichner và Minor, hai nhà sản xuất sân khấu hàng đầu.

Además de vender sus propios productos, él pronto se convirtió en el distribuidor del oeste de Leichner and Minor, los dos manufactureros líderes en el maquillaje teatral.

28. Tôi không thể nghi ngờ anh ta tán tỉnh tai tiếng bởi bất kỳ thủ thuật đơn thuần của sân khấu.

No podía sospechar de cortejar a la notoriedad por algún truco simple de la etapa.

29. Cô ta bắt đầu theo đuôi tao.

Empezó a seguirme.

30. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una de vainilla, otra de nuez moscada y, la última, algo alimonada.

31. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

Hemos aplicado deducciones a tus ingresos porque hemos detectado actividad no válida o que no cumple las políticas de Google.

32. Nó được viết cho mùa biểu diễn 1913 ở Paris của đoàn Ballets Russes của Sergei Diaghilev; biên đạo múa ban đầu là Vaslav Nijinsky, thiết kế sân khấu và trang phục của Nicholas Roerich.

Fue escrito para la temporada 1913 en París de la compañía Ballets Rusos de Serguéi Diáguilev; la coreografía original fue creada por Vaslav Nijinsky, con escenografía y vestuario de Nicholas Roerich.

33. Chương trình kết thúc với phần tất cả học viên tốt nghiệp đứng trên sân khấu lắng nghe lời bình luận cuối của anh Lett.

Después de la entrega de diplomas, el hermano Lett dirigió algunos comentarios finales a los graduados, que se hallaban en la plataforma.

34. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

La cabeza me empezó a salir bien, pero con la cola no podía.

35. Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

Comienzo a pensar que ese temblor se debe a que estás celoso.

36. Chúng có đuôi ngắn, chĩa ra từ màng đuôi (màng đuôi này tạo nên một cái "bao").

Los que aparecen detrás de él sostienen un pendum (bastón de mango curvado).

37. Cuối show diễn thứ 2, cả ban nhạc đứng trên sân khấu dưới sự chỉ huy của Marty Balin, cùng hát “Volunteers” và ca khúc cuối cùng “You Wear Your Dresses Too Short”.

Al final de la segunda presentación, al grupo se les unió en el escenario Marty Balin, que cantó el tema "Volunteers" y la última canción,"You Wear Your Dresses Too Short."

38. Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

Algunos vendedores me han ofrecido un porcentaje de todo lo que les compre en vez de darle a la empresa el descuento completo.

39. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15 El anciano es la cabeza; y el profeta que enseña mentiras es la cola.

40. Không theo đuôi, gọi trực thăng, không theo dõi... không thì tôi bắn toác đầu cô ta đấy.

No me sigan, no manden helicópteros, no me rastreen o le disparo en la cabeza a la chica.

41. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

¿Cómo se comporta? ¿Se lanza como una flecha tras los insectos, vuela alto, sube y baja la cola, mantiene la cola hacia arriba o hacia abajo, camina sobre el suelo?

42. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

Puede guardarlo usando cualquier extensión de archivo, o bien sin ninguna.

43. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Arre, borriquito, arre, burro, arre "

44. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

Y en realidad estoy tratando de hacer que el ficus que está detrás esté en línea con su cabeza y forme una cola de caballo.

45. Đang bị bám đuôi, đuổi sát rồi

¡ Los malos a las seis en punto!

46. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Sube todo a la camioneta de tu amigo y síguelo.

47. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

Hay un punto en el lobulo caudal

48. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

49. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Son las colas, lisa y llanamente.

50. Đã bị đuôi của Đát Kỷ bắt đi rồi.

Jiang fue capturado por la cola de Daji.

51. Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

Tal vez atrapemos la cola.

52. Thằng nhóc đã túm lấy đuôi của con mèo.

El chico cogió al gato por la cola.

53. Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

¡ Sr. Hollar! Sr. Hollar, quiero andariveles de proa a popa.

54. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Las musculosas colas golpean con la fuerza de mazos.

55. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

Lo que mejor se me da es coger insectos por la cola.

56. Theo kịch bản ban đầu của đoạn kết, Brock và Lizzy trông thấy bà Rose già đứng ở đuôi tàu, và lo sợ bà định tự tử.

En esa versión original, Brock y Lizzy ven a la anciana Rose en la popa del bote y temen que vaya a suicidarse.

57. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ Atrapamos una serpiente de cascabel ♫

58. Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

No me hagas perseguirte por la calle.

59. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

Botones de su abrigo.

60. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Alguien que lleva por delante otro auto:

61. Không may, đuôi của Winter bị thương nặng và phải cắt bỏ.

Desafortunadamente la cola de Winter está muy dañada y por lo tanto debe ser amputada.

62. Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

Deben haber sido 100 millas marinas y nos deja justo sobre su cola.

63. Nhiều phút sau khi bắt đầu khai hỏa, Holland ra lệnh bẻ lái 20° sang mạn trái, cho phép các con tàu của mình chiến đấu với các tháp pháo phía đuôi.

Varios minutos después de abrir fuego Holland ordenó un giro de 20° a babor, lo que permitiría a sus barcos hacer uso de todas sus torretas.

64. Ở nguyên đây cho đến khi tôi chắc chúng ta không bị bám đuôi.

Quédense aquí. Me aseguraré de que no nos hayan seguido.

65. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

entonces apareciste tú, puntual, y meneando la cola

66. Đinh hương, cùng với nhục đậu khấu và hồ tiêu, được đánh giá cao trong thời kỳ đế chế La Mã, và Pliny Già đã từng kêu ca rằng "không có một năm nào mà Ấn Độ không bòn rút của Đế chế La Mã 50 triệu sestertius" (đơn vị tiền tệ La Mã cổ đại).

Junto con la nuez moscada y la pimienta fueron altamente valorados en tiempos del apogeo del Imperio romano, y Plinio el Viejo en una famosa queja afirmó: "No hay año en el que la India no le drene al Imperio romano 50 millones de sestercios ".

67. Dỡ đuôi lên, cho ổng thấy nơi ông giữ những thầy dòng trong Địa ngục!

¡ Alza la cola y muéstranos donde se alojan los frailes en el infierno!

68. Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

Y lo que quizás todos saben que las colas proveen balance estático.

69. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

He añadido pequeñas cruces azules tras Sudán, Libia,

70. Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

Con la carcasa ya abierta, los ánades rabudos hacen su aparición para el banquete.

71. Cảnh sát của chúng tôi sẽ đuôi theo và bắt hắn, dù hắn còn sống hay đã chết.

Nuestra policía lo seguirá y lo entregará, vivo o muerto.

72. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Otros lo hacen demasiado cerca del vehículo que tienen delante si este se mantiene al límite de velocidad.

73. Ta đã xé con cá sấu ra làm đôi, bẻ tan đuôi một con và cuối cùng thì...

Partí a un cocodrilo por la mitad, le pegue con la cola al otro, y al último...

74. Đuôi kia chứa các hạt ion mang điện tích, và chúng theo từ trường của hệ mặt trời.

La otra es una cola de iones, que son partículas cargadas, y siguen el campo magnético del sistema solar.

75. Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

En condiciones ideales de visualización, incluso puedes ver lo que parece ser una cola oscura siguiendo el punto.

76. Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.

disculpad, se supone que tengo que ayudar a Cortar ese horror.

77. Thiết kế này được bàn nhiều, và Short SB5 được chế tạo để thử nghiệm cánh xuôi sau và đuôi.

El diseño era controvertido y se fabricó el Short SB5 para probar combinaciones de alas en flecha y colas.

78. Việc bóc các phần của một bộ xương từ sọ cho đến đuôi, để lấy mẫu vật dài khoảng 8,8m

Tomando en conjunto todas las partes expuestas del esqueleto... del cráneo a la cola, yo calculo una longitud de casi 10 metros.

79. Em nghĩ Crowley đã sai hắn bám đuôi Amara hay sao đó, vì hắn đã có mặt ở cả ba điểm.

Creo que Crowley lo tenía siguiendo a Amara o algo así, porque estuvo en los tres lugares clave.

80. Trong khi đó, em đào một cái hố... ở dười là hầm chông... được làm từ bàn chải đánh răng đuôi nhọn.

Mientras tanto, tú cavas un foso y pones puntas en el fondo.