1. Đất đai khô cằn lắm rồi

La tierra del pasto está tan seca como piedras.

2. Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

Al declinar la tarde, los herbazales resecos comienzan a enfriarse.

3. Anh ấy đây, một bác sĩ sáng lạn, nhưng bị kẹt với bà vợ khô cằn.

Aquí está, este brillante doctor, atrapado con una esposa estéril.

4. Các giống acacias hoa thích nghi tốt với điều kiện khô cằn và phát triển mạnh trên bán đảo Jaffna.

Diversas variedades de acacia se se han adaptado a los condiciones secas y florecen en la península de Jaffna, al norte del país.

5. Griffin được miêu tả như là bảo vệ cho các mỏ vàng trong các vùng đồi khô cằn và các thành hệ sa thạch đỏ của vùng hoang vu.

Los grifos fueron descritos como guardianes de los depósitos del oro en las colinas áridas y las formaciones de piedra arenisca roja de las tierras yermas.

6. và ngay cả nơi khô cằn máu nhất cũng có khoảng 1~2% là vùng tối chưa được phân loại, và đối xứng với bất cứ thứ gì chúng ta từng thấy.

E incluso en la sangre relativamente estéril, cerca del 1% o 2% de esta información es materia oscura... es inclasificable, no se puede tipificar ni catalogar con nada conocido.

7. Mật độ dân cư dao động từ 77 người trên kilômét vuông (200 /sq mi) ở miền trung-tây tới 2 trên kilômét vuông (5,2 /sq mi) ở khu vực miền đông khô cằn.

La densidad humana varía desde 77/km2 en la región oeste y central hasta 2/km2 en las áridas regiones orientales.

8. Lo lắng về viễn cảnh bị chết đói trong hoang mạc khô cằn, họ cay đắng phàn nàn: ‘Thà rằng chúng tôi ăn bánh chán-hê’ tại Ai Cập.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:1-3.

Pensando que morirían de hambre, se quejaron amargamente y dijeron: “[En Egipto] comíamos pan hasta quedar satisfechos” (Éxodo 16:1-3).

9. Việc chăn thả quá mức, hạn hán, nạn phá rừng, và khai thác nguồn nước trên mức cho phép đã biến một số khu vực rộng lớn ở Trung Quốc thành vùng đất khô cằn đầy bão bụi.

“De aquí a dos años, la mitad de la población mundial vivirá en las ciudades”, señala la cadena CBC News.