1. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

El carbono vuelve a la atmósfera.

2. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

La presión atmosférica descendió 200 hectopascales.

3. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Este es el ritmo del incremento de la concentración de CO2 en la atmósfera.

4. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

La atmósfera nos protege de los meteoritos

5. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Atmósfera limitada dominada por gas crailon, arena..... vientos de alta velocidad.

6. Chúng đã vào khí quyển từ Phần Lan xuống biển Bắc Mỹ!

Enemigos entrando de Finlandia a la costa norteamericana.

7. Ông cũng đã có được chất lỏng amoniac ở áp suất khí quyển.

También consiguió amoníaco líquido con presión atmosférica.

8. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

La atmósfera cerca del Tecnódromo es tóxica para el sistema cardiovascular.

9. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

Son una expresión de la majestuosa arquitectura de nuestra atmósfera.

10. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

Sin la presión que ejerce una atmósfera, el agua líquida no puede sobrevivir.

11. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Solo la Amazonia envía a la atmósfera 20 000 millones de toneladas de agua cada día.

12. Nồng độ oxy trong khí quyển cũng bắt đầu dao động và cuối cùng giảm xuống.

Los niveles de oxígeno en la atmósfera también comenzaron a fluctuar y acabaron cayendo considerablemente.

13. Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

En el transcurso del primer “día” empezó a disiparse dicha barrera, permitiendo el paso de la luz difusa a través de la atmósfera.

14. Vâng, hidro, heli và rất nhiều thứ khác tạo nên bầu khí quyển của Trái Đất.

El hidrógeno, el helio y muchas otras cosas componen lo que se conoce como atmósfera terrestre.

15. Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!

En muchos países el nivel del envenenamiento de la atmósfera es alarmante.

16. Cho dù sao Hỏa có bầu khí quyển, rõ ràng nó mỏng hơn nhiều so với Trái Đất.

Y, aunque Marte tiene una atmósfera, podemos ver que es mucho más delgada que la terrestre.

17. Bầu khí quyển sao Hỏa ngày nay quá mỏng và lạnh để nước ổn định như một chất lỏng.

La atmósfera de Marte hoy es demasiado delgada y fría para que el agua sea estable como un líquido.

18. Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

La razón de esto es que el hielo succiona la humedad de la atmósfera.

19. (Gióp 38:9) Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

En el transcurso del primer “día”, dicha barrera comenzó a disiparse, permitiendo el paso de luz difusa a través de la atmósfera.

20. Các đồn điền được lập lên bằng cách làm ráo nước và đốt bãi than bùn, khiến “những khối lượng rất lớn” khí cacbon bay vào khí quyển.

Para crear plantaciones, se desecaron y se quemaron turberas, lo que liberó “enormes cantidades” de gases de carbono a la atmósfera.

21. Đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

La gran mayoría se incendia al penetrar en ella, provocando destellos luminosos conocidos como meteoros.

22. May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

Por fortuna, la gran mayoría se desintegra en la atmósfera y se convierte en destellos luminosos conocidos como meteoros.

23. Vậy nên, khi nhóm chúng tôi bay vào khí quyển bên trong Soyuz, chúng tôi không hề la hét mà lại cười giỡn vì nó vui

Por eso, cuando nuestra tripulación regresa a la atmósfera en la Soyuz, no gritamos, sino que reímos; fue divertido.

24. Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của hàng triệu thiên thạch, có kích cỡ từ mảnh nhỏ đến tảng đá lớn.

La atmósfera también nos protege de una lluvia constante de millones de meteoroides, cuyo tamaño va del de un grano de polvo al de una enorme roca.

25. Quyển sổ bị nhàu vài trang.

El libro se arrugó.

26. Vì quyển trước bán chạy quá?

¿Porque el último fue best seller?

27. Và nếu bạn nghĩ về cac- bon có trong đó, nó có thể ra khỏi bầu khí quyển, ra biển và sau đó bị nhốt lại trong một sản phẩm xây dựng.

Y si se piensa en el carbono saldría de la atmósfera hacia el mar y luego sería encerrado en un elemento de construcción.

28. Quyển sách bán chạy nhất của em.

Mi mayor éxito de ventas.

29. Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.

La atmósfera también nos defiende del bombardeo diario de millones de objetos procedentes del espacio, que van desde partículas muy finas hasta rocas gigantescas.

30. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

Se han vendido 30 millones de copias de este libro.

31. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

Ese libro es grueso, pero no muy caro.

32. Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

Este libro de Progreso Personal pertenece a

33. Nhị Khê thi tập của Nguyễn Phi Khanh: 1 quyển.

Corte de Magistrados de Bow Street: 1 documento.

34. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Ella sube al auto, está sentada en dos directorios telefónicos.

35. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

En la primera edición del Libro de Mormón se imprimieron 5.000 ejemplares.

36. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson había escrito un libro llamado " La Mano ".

37. Binh khí!

¡ Armas!

38. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Abra la válvula de entrada de aire para suministrar aire comprimido a la máquina

39. Mình đã dò tìm lại những quyển mỏng hơn nhiều tuần trước.

Saqué esto hace semanas para tener algo liviano para leer.

40. Vũ khí tương tự với vũ khí trang bị cho BMP-3.

El armamento es similar al de un BMP-3.

41. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

¿Por qué llenarías un lugar con gas y luego darías máscaras de gas?

42. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay se encontraba frente a una puerta con un folleto en la mano.

43. Nguồn dưỡng khí...

El sistema de mantenimiento de vida...

44. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

Un día me encontré con el término "acción afirmativa" en un libro que leía.

45. Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

Este aviso constará en cada copia.

46. Khí áp kế

Barómetro

47. Khâm-Định Đại Nam Hội-điển Sự Lệ tục biên hậu thư : 28 quyển.

Para prescribir una receta: ARTÍCULO 28.

48. R53: Có thể gây tác hại lâu dài với môi trường nước (thủy quyển).

R50/53: Muy tóxico para organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio acuático.

49. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Los digestores anaerobios transforman el lodo en fertilizante y gas metano

50. Bắn khinh khí cầu!

¡ Dispárale al globo!

51. Anh có dũng khí.

Tienes esto.

52. tới kho binh khí.

A la armería, mi señor.

53. Bơm khí ga đi.

Libera el gas.

54. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Habían llevado consigo un ejemplar nuevo del Libro de Mormón y un juego de lápices de colores.

55. Phóng khí bản thân

No soy nada.

56. Chúng cõ vũ khí.

Tienen armas.

57. Vú Gilbertine chán quyển Bu Bu này lắm rồi. Vú muốn ói ra đây này.

La niñera Gilbertine está tan cansada del libro de boo-boo que podría vomitar.

58. Không có gì để làm, anh nhặt vài quyển sách trong nhà và bắt đầu đọc.

Como no tenía mucho que hacer, tomó algunos libros que halló en la casa y se puso a leerlos.

59. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Estoy totalmente de acuerdo con Scott, el Libro de Mormón es un gran libro.

60. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

61. Chắc không đủ dưỡng khí

No tiene suficiente

62. Một ống khí sấy khô.

Y otro de aire que te seca.

63. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Azufre, de los cañones.

64. Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

En 1537 aparecieron dos nuevas ediciones de la traducción de Coverdale, esta vez impresas en Inglaterra.

65. Ai đó phát hiện quyển nhật ký này bị mất một trang thì họ sẽ nghi ngờ.

Si alguien ve que a esto le faltan páginas, podría generarse sospechas.

66. Đây là quyển bách khoa toàn thư thứ 25 về lịch sử tự nhiên của Trung Mỹ.

Ésta fue una enciclopedia de 52 volúmenes de la historia natural de Centroamérica.

67. Anh có vũ khí gì nào?

¿Tienes el hardware?

68. Ngươi muốn mượn binh khí à?

¿Vienes a pedir prestadas armas?

69. Buôn bán vũ khí và người.

Tráfico de personas y de armas.

70. Năm 1903 ông xuất bản quyển Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto (Sách giáo khoa Quốc tế ngữ ).

En 1903 publicó el libro Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto (Libro del Idioma Internacional de Esperanto).

71. Họ đưa cha Kinh Thánh, một quyển sách mà bấy lâu nay ông hằng mơ ước được đọc.

Mi padre aceptó una Biblia, libro que por años había querido leer.

72. Lấy lại quyển nhật ký từ Harry, Ginny đã bị bắt và mang đến Phòng chứa bí mật.

También escuchan a los profesores diciendo que Ginny fue secuestrada y llevada a la Cámara.

73. Có những quyển sách phát hành trên thị trường và nhanh chóng trở thành sách bán chạy nhất.

Existen libros que salen al mercado y rápidamente se convierten en bestsellers.

74. Cuốn Encyclopedia Americana (Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ), xuất bản năm 1959, quyển 6, trang 622, nói:

Dice la Encyclopedia Americana, edición de 1959, Tomo 6, página 622:

75. nếu cậu thích cây cỏ thì cậu nên đọc quyển Hướng dẫn về Dược thảo học của Goshawk.

Si te interesan las plantas, deberías leer la Guía de herbología de Gowshawk.

76. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

¿La expedición en globo?

77. Tớ dạy họ các làm bóng khí.

Trataba de enseñarles como hacer una patineta aérea.

78. Tất cả dưỡng khí mà ta có

Es todo el aire que tenemos

79. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

la lucha ganaremos

80. Và việc sử dụng vũ khí này...

Y está el uso de este agente, un tal Sr. M. Kruger.