1. Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

Todos los días amanecíamos con los orificios nasales ennegrecidos a causa del humo.

2. Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

Allí, fotografié a los combatientes con una cortina negra de fondo, una cortina que oscureció el fondo altamente seductor y visual de fuego, hielo y humo.

3. Tôi kết bạn với một cậu tên là Sonny Boy, cậu ấy sống trên một núi rác bốc khói, theo đúng nghĩa đen luôn.

Allí me hice amigo de Sonny Boy, que vivía literalmente en una pila de humeante basura.

4. chạy trốn lựu đạn khói.

... escapando del gas lacrimógeno.

5. Khói bóc lên từ Duomo.

Está aumentando el humo del Duomo.

6. Thịt xông khói là chịu liền.

Me tenías en bacon.

7. Khói thì không gọi điện được.

El humo no hace llamadas telefónicas.

8. Cô không muốn phải hít khói đâu.

Nadie quiere quedarse atrás.

9. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Y la hierba explica lo del cuello.

10. Không có lửa làm sao có khói.

Y cuando hay humo, hay fuego.

11. Măng Đen Đức Mẹ Măng Đen

¡El tiburón espada negro!

12. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Incinerarse, hacerse humo.

13. Trái chuối đen, trái chuối đen

Banana Negra, Banana Negra.

14. Nó không phải là một cái ống khói!

No es un hogar.

15. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

Ellos piensan que el humo del junípero es sagrado.

16. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

¿Será un lugar para fumador o no...

17. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

Por la chimenea de San Nicolás llegó de un salto.

18. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

19. Không thể bay thấp quá sẽ chạm vào nóc ống khói

No quisiéramos volar demasiado bajo y cargarnos las chimeneas.

20. Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than.

Seguramente se suicidó aspirando monoxido de carbono

21. Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

Las medias fueron colgadas por la chimenea con cuidado,

22. Những vỏ đạn nhỏ phát ra khói độc được bắn ra.

Se disparan pequeños cartuchos que emiten humos venenosos.

23. À, tôi rất khoái cái mùi, của khói thuốc và buổi sáng!

¡ Me encanta el olor de la nicotina en la mañana!

24. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

Para empezar, ni se fumaba ni se bebía ni se contaban chistes obscenos.

25. Cái bảng đen nào?

¿Qué pizarra?

26. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Sí, quiero huevos fritos con tocino y tostadas con canela.

27. Bạn biết rằng bạn có thể hun khói một con ong bắp cày chứ?

¿Saben que es posible fumarse un avispón?

28. Khu vực biển Đen.

«Área del mar Negro».

29. Vả lại, tôi có bầu trời, mùi khói máy bay, xế độ của tôi.

Además, tengo el cielo, el olor a combustible, mi moto.

30. Anh nhớ biển Đen mà.

Recuerde el Mar Negro.

31. Mịe, đen như chó mực!

Mierda, la hemos jodido.

32. Với bộ mặt bôi đen?

¿Te pintaste de negro?

33. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

34. Một là quái vật Cookie hút thuốc bằng tẩu trong một vở kịch rồi nuốt khói.

Una fue que el Monstruo Galletero fumaba pipa en una escena y luego se la tragaba.

35. Khi đám mây khói, bụi bắt kịp chúng tôi, chúng tôi hầu như không thở được.

Cuando nos alcanzó, casi no podíamos respirar.

36. đưa cô bản danh sách đen.

Les entregué a un miembro de la Lista Negra.

37. Cái bảng đen của ai vậy?

¿De quién es esta pizarra?

38. “Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

”Sorprendentemente, no sufrí ni un solo ataque de asma a pesar de todo el humo, polvo y cenizas que había.

39. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

40. Ai cũng lên đường, bắn giết khói lửa khắp nơi, người ta la hét, đạn bay vèo vèo?

¿Todos saliendo a caballo, disparando humo por todas partes, gritos, el zumbido de balas?

41. Từ hai ngày qua và hôm nay chúng tôi đã thấy khói và nhiều dấu hiệu khả nghi.

Estos últimos dos días hemos visto señales de humo.

42. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

Está casi enteramente redactado.

43. Phía đông nam thuộc phía bắc Rừng Đen.

La parte del sudeste ya forma parte de la Selva Negra septentrional.

44. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

45. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Todavía estamos averiguando sobre la Viuda Negra.

46. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Su cabello negro esta recogido.

47. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

¿Por qué los nombres están tachados?

48. Cái khó khăn nhất để thoát ra khỏi máy bay là khi có lửa, khói và hơi ngạt bốc lên.

Las evacuaciones son más peligrosas cuando hay fuego, humo y emanaciones.

49. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Había arena negra cubriendo el globo.

50. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Tienes unos ojitos negros hermosos.

51. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

El rinoceronte negro... estaban casi extintos en 1982.

52. Thanh thật được rao bán năm 98 trên chợ đen.

La real fue vendida en el'98 en el mercado negro.

53. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente son negros y plateados.

54. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

Esas puertas están cerradas para mí.

55. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Y ellos trajeron pizarras y tizas.

56. Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

¿Me permiten una pizarra, por favor?

57. Nhưng tôi có thấy 1 con tàu có buồm đen...

Pero he visto un barco con velas negras.

58. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

Empezó a hacerlo en el jardín de Edén.

59. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

60. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A menos que vacíen todo el Mar Negro.

61. Đèo Baydar nối thung lũng Baydar với bờ biển Đen.

El paso Baydar conecta el valle de la costa del Mar Negro.

62. Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

Lo escondimos en un agujero detrás de la pizarra.

63. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

64. Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.

El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.

65. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Finalmente había diez reglas en la pizarra.

66. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

67. Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

Veo oscuras nuevas.

68. Hãy đến thành phố cảng Varna ở vùng Biển Đen.

Ve a la ciudad marítima de Varna, en el Mar Negro.

69. Chiếc xe chúng sử dụng là màu đen, không biển số.

El auto que usaron para escaparse es un Lincoln negro sin placa.

70. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

Hay algunos lugares en el mar Negro.

71. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

Cuando me di cuenta de esto, literalmente me sentí morir.

72. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

Ese puntito negro es un acelerómetro 3D.

73. Xách cái đít đen của cô đến khu biệt giam đi.

Mueve este lindo traserito negro a aislamiento.

74. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Blanco sobre negro Este es su esquema clásico de color inverso

75. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

Confirmamos que un vehículo negro estacionó en nuestra área.

76. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

El recepcionista dijo que hubo un bolso negro enorme.

77. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Una pequeña pila con salchichas, dos con tocino, picadillo marrón y una rebanada de tostadas de Tejas.

78. Ta không nói rằng người da đen không hề bị bóc lột.

No digo que no sea abusado de los negros.

79. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

Aún tienen viejas pizarras y otras cosas.

80. Mấy anh gay cao to đen hôi thì đành phải thế thôi.

El hermano oculta su homosexualidad, debe hacerlo.