1. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Es como la menta y Bo.

2. Nhóc mày nhắng hệt như con gà bị đói giun vậy.

Silbas muy duro para una chica que no encuentra ni sus propios parásitos.

3. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Balas idénticas con las que " Zapatos de bebé " le disparó a Joe.

4. Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

La antipartícula, el positrón, tiene exactamente la misma masa, pero una carga eléctrica positiva.

5. Tôi thấy hắn ta mắc những sai lầm gần như y hệt tôi với Máy Gia Tốc Hạt.

Veo que casi comete el mismo error que tuve con el Acelerador de Partículas.

6. MiG-29KUB "Fulcrum-D" (Product 9.47) Đặc điểm giống hệt MiG-29K nhưng có buồng lái có 2 chỗ.

MiG-29KUB (Producto 9.47) Tiene las mismas características del MiG-29K pero con una configuración de dos asientos en tándem.

7. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Entonces fuimos a la imprenta y allí le dieron un acabado brillante a la tinta y de verdad parecía que caían gotas.

8. (Ê-sai 57:3) Dân Giu-đa đã bị ô danh, hệt như con trai của bà bóng, dòng dõi của kẻ gian dâm và đĩ điếm.

Esos pecadores se han ganado apelativos tan vergonzosos como el de ‘hijos de adivinadora’ y ‘descendientes de adúltera y de prostituta’.

9. Nếu bạn có một từ khoá giống hệt cụm từ tìm kiếm thì từ khóa này được ưu tiên sử dụng để kích hoạt một quảng cáo.

Si tienes una palabra clave idéntica al término de búsqueda, esa es la que se utiliza para activar un anuncio.

10. Do đó nếu một trang của bạn có 3 phiên bản, thì sơ đồ trang web của bạn sẽ có 3 mục, trong đó mỗi mục có 3 mục con giống hệt nhau.

Es decir, si tienes tres versiones de una página, tu sitemap tiene que incluir tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.

11. Khi nhóm hai bước vào, chúng được đưa vào chính căn phòng đó, đưa cho xem câu hỏi giống hệt, nhưng lần này cô Smith bảo chúng làm câu hỏi nào và dùng bút dạ nào.

Cuando el segundo grupo de niños entró, fueron llevados al mismo salón, se les mostró los mismos anagramas pero ahora la señorita Smith les dijo cuáles anagramas hacer y con cuáles rotuladores escribir sus respuestas.