1. Ai Lao Tượng trưng người Thái-Lào.

Entra representando a los Shaolin.

2. Từ thời điểm này, Pathet Lào từ chối tham gia bất kỳ đề nghị nào về chính phủ liên minh hay bầu cử quốc gia và Nội chiến Lào bắt đầu.

De este punto el Pathet Lao rechazó aceptar cualquier oferta de coalición o elecciones nacionales y la Guerra Civil de Laos comenzó.

3. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

4. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, su " Evil team " ha ganado los últimos 5 campeonatos...

5. Đệ giữ cái này chính là bất trung với Hắc Hổ bang chúng ta.

Eso es traicionar a la Pandilla.

6. Ah, anh vẫn còn nhớ chúng ta đến bãi biển Hắc Sa năm đó?

Ah, ¿todavía recuerdas cuando nos fuimos a la playa de Hac Sa ese año?

7. Aedile tự nhốt hắn trong nhà kho, Rải đầy hắc ín và dọa sẽ đưa đuốc vào.

El edil se atrinchera en el hórreo, vertiendo resina y amenaza con quemarlo.

8. Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

Pero antes de ese amanecer las fuerzas oscuras, los Elfos Oscuros reinaban absoluta e indiscutidamente.

9. Thậm chỉ cả những tên tay sai như Hắc Bạch kiếm... và Đội Cận vệ đã khó đối phó rồi.

Incluso sus compinches, los espadachines Blanco y Negro y las Patrullas de Guardia son difíciles de vencer.

10. Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

Aquí es donde reposan las arenas de alquitrán bajo uno de los últimos esplendorosos bosques boreales.

11. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

La palabra hebrea que se traduce “alquitrán” al parecer se refiere al betún, una sustancia que se obtiene del petróleo.

12. Giữa năm 1962 và 1971, Hoa Kỳ cung cấp cho Lào với khoảng 500 triệu đô viện trợ quân sự, không bao gồm chi phí trang bị và huấn luyện lực lượng bán quân sự không chính quy.

Entre 1962 y 1971, los Estados Unidos proporcionó a Laos $ 500 millones de dólares en ayuda militar, sin incluir el costo de equipar y entrenar a las fuerzas irregulares y paramilitares.