1. Lắp ráp hoàn hảo.

Ensamblaje perfecto.

2. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Sí, el coño perfecto.

3. Đức Giê-hô-va là hoàn hảo, nhưng ngài không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn.

Aunque Jehová es perfecto, no es perfeccionista.

4. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Ya sabes, el accesorio perfecto.

5. Tôi không an toàn hay hoàn hảo.

de que soy alguien que ya no soy.

6. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un dieciseisavo perfecto todo alrededor.

7. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

8. Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

De ninguna manera, es mi amigo.

9. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

La trampa de la imperfección exagerada.

10. Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

Y esta es la tormenta perfecta para la formación de un grano.

11. Giám khảo đã đánh giá đây là món ăn hoàn hảo.

Entonces el Conde dice que la cena ha estado deliciosa.

12. Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

Metabolismo más activo, mejor tono muscular, las energías altas.

13. Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

A diferencia de nosotros, el primer hombre, Adán, era perfecto.

14. Cha mẹ bất toàn không thể sinh ra những đứa con hoàn hảo.

Una persona imperfecta no puede tener hijos perfectos.

15. 43. a) Ta có nhu cầu nào về một chính phủ hoàn hảo?

43. a) ¿Por qué se necesita un gobierno perfecto?

16. Quá trình làm việc của cô biến cô thành ứng cử viên hoàn hảo

Sus antecedentes la hacen el candidato perfecto

17. Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

Había lagos, ríos, océanos... las condiciones perfectas para que se formara la vida.

18. Cho em biết cảm giác này bất cứ thứ gì ít hoàn hảo hơn.

Dime que se parece cualquier cosa menos que perfecto.

19. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

Es el único camino perfecto para tener paz y felicidad.

20. Những lời từ một bài thánh ca nổi tiếng đưa ra một phương thuốc toàn hảo:

La letra de un himno muy conocido nos recomienda el remedio perfecto:

21. Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!

¡ Para que la Federación me sentara en la silla del capitán y para compartir el pan con el enemigo!

22. Trong mọi lời nói và việc làm, Chúa Giê-su noi gương Cha một cách hoàn hảo.

En efecto, él lo imitó a la perfección en todo lo que dijo e hizo.

23. Chúng tôi có những nguồn tin tuyệt hảo từ trong hệ thống an ninh quốc gia Nga.

Tenemos recursos excelentes dentro del sistema de seguridad ruso.

24. Có thể ta không hoàn hảo, nhưng tự chúng ta thực hiện mới là an toàn nhất.

Quizás no seamos perfectos, pero es más seguro decidir nosotros.

25. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Básicamente, un diamante perfecto es una sola molécula de átomos de carbono.

26. Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?

¿Sabes si han vendido el pavo de Navidad que tenían?

27. Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

Tienen el tamaño perfecto, y no tienen ni un ápice de grasa.

28. Đồng thời, họ cố gắng giữ mối liên lạc hòa hảo với chính quyền (Tít 3:1).

Al mismo tiempo, procuran mantener una relación pacífica con las autoridades gubernamentales.

29. A-đam và Ê-va đã đánh mất sự hoàn hảo cùng triển vọng sống đời đời.

Adán y Eva perdieron la perfección y la vida eterna, y esa pérdida la sufrimos igualmente todos nosotros (Rom.

30. Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

No es fácil guardar un perfecto equilibrio entre el amor y la justicia.

31. Một người và hệ thống an toàn tuyệt hảo nhất mà người ta có thể phát minh ra.

¡ Un hombre y el mejor sistema de seguridad que se puede inventar!

32. Đành rằng Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo về sự chịu đựng, nhưng chúng ta lại bất toàn.

Por supuesto, él fue el ejemplo perfecto de aguante, mientras que nosotros estamos muy lejos de la perfección.

33. Một hành tinh ẩn bất ngờ xuất hiện... và tình cờ lại có điều kiện hoàn hảo cho ta.

Un planeta oculto que aparece de la nada y resulta ser perfecto para nosotros.

34. Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

Lo realmente emocionante de una motocicleta es la belleza en la integración de la ingeniería y el diseño.

35. Tuy nhiên, có những mối hữu nghị chúng ta cần thiết lập nếu muốn giao hảo trong hòa bình.

Sin embargo, hay ciertas proposiciones que necesitan hacerse si vamos a encontrar un cierto grado de paz.

36. 12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

12 Con su mente perfecta, Jesús era capaz de razonar magistralmente con las personas.

37. Một cấu trúc được xếp đặt hoàn hảo đến nỗi nhất định phải do bàn tay thánh thần tạo nên.

Es una estructura tan organizada que era difícil no atribuirla a la divinidad.

38. 9, 10. a) Tại sao chúng ta có thể nói rằng Đức Giê-hô-va là người chủ hoàn hảo?

9, 10. a) ¿Por qué podemos decir que Jehová es el ejemplo perfecto de hospitalidad?

39. Vì bất tuân, họ đã đánh mất triển vọng vui hưởng một đời sống hoàn hảo của con cháu họ.

Su desobediencia echó por tierra la perspectiva de la vida perfecta que sus descendientes podrían haber disfrutado.

40. Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể “khoác lên mình tấm lòng bác ái... toàn hảo và bình an”?

Entonces, ¿cómo podemos vestirnos más plenamente “con el vínculo de la caridad... de la perfección y de la paz”?

41. Chúa Giê-su đã dâng vật tế lễ hoàn hảo “một lần đủ cả”.—Hê-bơ-rơ 10:1, 4, 10.

Jesús ofreció el sacrificio perfecto “una vez para siempre” (Hebreos 10:1, 4, 10).

42. Hơn 20 năm trôi qua kể từ khi hôn nhân của anh Nhân và chị Hảo đứng trên bờ vực thẳm.

Ya hace más de veinte años que Steve y Julia sufrieron su crisis matrimonial.

43. Linh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại trong hình thể toàn hảo của nó” (An Ma 11:42–43).

El espíritu y el cuerpo serán reunidos otra vez en su perfecta forma...” (Alma 11:42–43).

44. Bùa định vị.

Un hechizo de localización.

45. Đây là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc ở nơi đây lẫn trong thế giới mai sau.

Es el único camino perfecto para tener paz y felicidad tanto aquí como en el mundo venidero.

46. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

* Vestíos con el vínculo de la caridad, que es el vínculo de la perfección y la paz, DyC 88:125.

47. 17 Các buổi họp của đạo Đấng Christ tạo cơ hội tuyệt hảo cho chúng ta an ủi và khích lệ lẫn nhau.

17 Las reuniones cristianas nos brindan una magnífica oportunidad para consolarnos y animarnos (Hebreos 10:24, 25).

48. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

49. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

En este artículo se describen las extensiones de ubicación afiliada.

50. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.

51. Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

Usted puede vivir para siempre en paz y gozar de salud perfecta en el futuro Paraíso terrenal

52. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

53. Những tấm gương được đúc và làm lạnh với tốc độc rất chậm, sau đó chúng được đánh bóng với độ chính xác hoàn hảo.

Los espejos se moldean y se enfrían muy lentamente, y luego se pulen con una exquisita precisión.

54. Vị hôn phu của cô?

¿Tu novio?

55. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

¡ Caballeros les presento al Monstruo de Cataratas del Paraíso!

56. Chào buổi chiều, quí vị.

Buenas tardes, caballeros.

57. Thứ 2 là, điều đó là không hoàn hảo; nó không lộng lẫy; và nó không hề bất chợt bắt đầu và bất chợt kết thúc.

En segundo lugar, es imperfecto; no es muy glamoroso; y no empieza y termina repentinamente.

58. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

59. Bạn thấy không, từng vị khán giả ở đây bây giờ có thể nói vị trí ung thư.

Vean, así cada uno en la audiencia puede decir ahora dónde está el cáncer.

60. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

61. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

62. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

63. Các vị bắt nhầm người rồi.

Tienen al hombre equivocado.

64. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

65. Đơn vị quảng cáo: Xác định vị trí của quảng cáo được đặt trên trang web nhà xuất bản.

Bloque de anuncios: indica dónde debe colocarse el anuncio en el sitio web del editor.

66. Ông được mệnh danh là "Bất bại" sau khi giành được một kết quả hoàn hảo với 19 chiến thằng liên tiếp trong những ván oshigoro thường niên.

Recibió el apodo de "Shūsaku el Invencible" debido a su puntuación perfecta de 19 victorias consecutivas en los juegos que se celebraban anualmente en el castillo.

67. Và rồi, như An Ma giảng dạy, đức tin của chúng ta mang chúng ta đến một sự hiểu biết hoàn hảo (xin xem An Ma 32:34).

Y luego, como enseña Alma, la fe nos lleva a un conocimiento perfecto (véase Alma 32:34).

68. Vị trí B chứa các đơn vị quảng cáo được chỉ định cho Nhóm Ấn Độ và Nhóm Nhật Bản.

Ubicación B contiene bloques de anuncios asignados a Equipo India y Equipo Japón.

69. Các đơn vị Cảnh sát Biên giới chiến đấu bên cạnh các đơn vị chiến đấu chính quy của IDF.

Las unidades de la Guardia de Fronteras luchan junto con el resto de las unidades ordinarias de las FDI.

70. Và nếu bạn sử dụng nhiều kĩ thuật nhất có thể cố gắng tạo ra chiếc bánh hamburger hảo hạng cao nhất, thì sẽ hơi phức tạp một chút.

Y si uno cuida la técnica lo más posible y trata de hacer la hamburguesa de más alta calidad, se va a involucrar un poco más.

71. Các vị không kéo bạt lên à?

Este, Uds. no van a colocar la lona?

72. Nó sẽ bảo vệ vía các vị!

Protegerá sus espíritus!

73. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Sobre todo, está exento de egoísmo.

74. Thưa ngài, bài vị của Mô-sê.

Mi señor, el amuleto de Moisés.

75. Vị trí này đã bị bại lộ.

Esta ubicación está infiltrada.

76. Đây đúng là vị của cải bắp.

Éste es el sabor del repollo.

77. Các bản dịch đều rất thú vị.

Igual otra cosa interesante es las traducciones.

78. Để tải vị trí xuống bảng tính:

Para descargar ubicaciones en una hoja de cálculo, sigue estos pasos:

79. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

¿Qué desventaja tenía Job?

80. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Pero qué altruista.