1. Hạ gục ai?

¿Le dio una paliza a quién?

2. Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

No si Mickey Finn te desliza uno primero.

3. Cái mà tôi sẽ tậu nếu hạ gục anh.

La que voy a comprar con el dinero que gane por vencerte.

4. Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.

Y nada ni nadie va a impedir que acabe con él.

5. Cậu đã hạ gục một đối tượng có vũ khí mà không cần bắn.

Redujiste a una tía armada sin disparar ni un tiro.

6. Nhưng kết quả là cậu bị Hermione hạ gục với lý do bất đắc dĩ.

Finalmente Sonia la deja por culpa de un malentendido.

7. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

Estos idiotas eliminaron a nuestros agentes sin pestañear.

8. Ví dụ, nếu cô muốn hạ gục Hector Alvarez, cô nên biết hắn ta buôn súng.

Por ejemplo, si va a buscar a Hector Alvarez debería saber que trafica armas.

9. Sa-tan tìm cách hạ gục từng người trong dân Đức Chúa Trời bằng những chiến thuật nào?

¿Cómo intenta Satanás derrotar a cada cristiano?

10. Tảng băng bị vỡ thanh kiếm Frostmourne rơi ra, Muradin bị một tảng băng hạ gục, và có thể đã chết.

De este modo, Muradin es golpeado por un fragmento de hielo cuando Frostmourne es liberada y muere, presumiblemente.

11. Bắn gục tên trộm.

Derriben al ladrón.

12. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Alguno siempre rompe a llorar.

13. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

No podemos separarnos ahora.

14. Nếu anh chạy ra đó, chúng sẽ bắn gục anh

Si sales ahí, te derribarán a tiros

15. Nếu anh chạy ra đó, chúng sẽ bắn gục anh.

Si sales ahí, te derribarán a tiros.

16. Không còn ai gục vì nụ cười của cậu nữa.

A nadie le tiemblen las rodillas con esa sonrisa tan linda.

17. Anh nợ tôi 1 phát bắn ở Sonafabitch nới Caeser gục ngã

Me debes un tiro a ese hijo de perra que hirió a Caesar.

18. Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...

Todo el que la mira cae presa de su hechizo.

19. Phải, nhưng đám quân đó đã đánh gục vũ khí của ngươi.

Sí, pero ese puñado ha perjudicado tu arsenal.

20. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Era práctica, y sí, algunos de nosotros caímos.

21. Họ đã bắn gục 12 người trong một cuộc tuần tra thường lệ.

Asesinaron a doce hombres en una ronda de rutina.

22. Vâng, một thiếu niên Mỹ đen bị bắn gục trên đường về nhà.

Sí, es un joven afroamericano asesinado de camino a su casa.

23. Rất nhiều đạo quân đã gục ngã trước tường thành của chúng tôi.

Muchos ejércitos han perecido contra nuestros muros.

24. Tớ sẽ tìm ra cái đó của cậu và tớ sẽ đánh gục được cậu.

Yo encontraré tu mentira y acabaré contigo.

25. Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

¡ Su piel estaba cubierta de armas de guerreros caídos!

26. Larry Merchant đã viết cáo phó cho cậu, vậy mà Sanchez lại gục ngã như đạn bắn.

Larry Merchant estaba escribiendo tu obituario y Sánchez cayó como si le dispararan.

27. Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

Él quería demostrar que aun alguien tan bueno como tú podía caer.

28. Ông bắn hạ 2 chiếc trước khi bị bắn hạ.

Mató a docenas antes de ser derribado.

29. Khi hắn bắn xong, hãy dùng súng của các bạn và bắn gục hắn như một con chó ghẻ!

Cuando lo dispare, usen sus pistolas mátenlo como a un perro sarnoso.

30. Hạ rìu xuống.

Baja el hacha.

31. Bắn hạ chúng!

¡ Derribadlos!

32. Hạ đũa xuống!

¡ Nada de varitas!

33. Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.

Arrodillada al lado de su suegra, con la cabeza sepultada en el regazo de la anciana mujer, la joven esposa lloraba desesperadamente.

34. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Cuando dejé de ser un asesino en la sombra, Shishio ocupó mi lugar.

35. Hạ cái nỏ xuống.

Baja la ballesta.

36. Bắn hạ là xong.

Hay que seguir.

37. Bệ hạ giá lâm!

¡ Saluden al rey!

38. Bắn hạ phi thuyền đó.

Derribad esa nave.

39. Bầu nhụy hạ, 1 ngăn.

Kostel, Pregrada.

40. Bàn đang được hạ xuống

MEC 4: Mesa bajando.

41. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Humillación absoluta.

42. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

43. Thiên hạ sẽ bàn tán đó.

La gente murmurará.

44. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Sigue derribándolos.

45. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

Se equivoca de hombre, señor.

46. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

¡ Danyu ordena la retirada!

47. CA bán hạ giá mùa hè.

Oferta de verano en CA.

48. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

Lo fijaremos en un 15.

49. Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

¡ No disparen hasta que les diga!

50. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Humillado públicamente.

51. Nghe đây, đó là bán hạ giá.

Escucha, es una venta inmediata.

52. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

Mataste a dos policías.

53. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Ocultarse a plena vista como uno de ellos.

54. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

“Martirizado significa ‘torturado’.

55. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Yo soy tu humilde siervo.

56. Trúng phải bảy ngư lôi và 13 quả bom, nó ngã gục nhanh chóng và bị chìm lúc 08 giờ 35 phút với tổn thất 631 người.

Alcanzado por 7 torpedos y 13 bombas, se hundió rápidamente a las 08:35 con la pérdida de 631 tripulantes.

57. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

Entonces, ¿cómo encontramos al vendedor inmediato?

58. Giờ tại hạ sẽ đến chỗ ngài Okubo.

Voy a ver al señor Okubo.

59. Sau đó nó bị bắn hạ tại nhà tôi.

Más tarde fué acribillada en mi casa.

60. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

Y este lugar con sus malditos descuentos.

61. Thiên hạ đồn rằng Rainmaker tự nhiên xuất hiện.

Dicen que el Hacedor de Lluvia salió de la nada.

62. Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

Está aterrizando en Cray.

63. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

El frío me hace doler la cadera.

64. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

Subiré ocho a cuatro para la quinta ronda.

65. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Lo maté a 65 metros.

66. Ông bị truất phế làm Thượng vương điện hạ.

De aquí recibió en tratamiento de Excelentísimo Señor.

67. Hạ càng thấp càng tốt, giống như bay ý.

Tan bajo como te sea posible, como si estuvieras volando.

68. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

¿Vamos a tumbar aviones enemigos?

69. Và bệ hạ của chúng ta dậm chân tại chỗ.

Y nuestro Rey todavía sigue sin estar cerca del Trono de Hierro.

70. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

Por un pequeño costo de 30 dólares puedes.

71. Người trong thiên hạ đều biết về Hồng đan án.

Todo el mundo sabe lo del incidente de las Píldoras Rojas.

72. Thiên hạ ai theo sau thì sẽ bị mất trước.

Significa: El que viene temprano se sienta.

73. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Algo así como liderazgo por humillación.

74. Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

La derrota y la muerte estaban sobre nosotros.

75. Mẹ lo về những lời bàn tán của thiên hạ.

Te importan las apariencias, el qué dirán.

76. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

¡ Destruyan las bombas, yo destruiré el camión cisterna!

77. Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

Aparentemente, hay una venta, cariño.

78. Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

Le dispararon en medio de la calle principal.

79. Chỉ để thức dậy tỉnh táo để bắn thiên hạ!

¡ Se levanta temprano sólo para disparar a los hijos de puta!

80. Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.

No todos somos tan ricos como nuestra Alteza Real.