1. Bả điên rồi.

Está loca.

2. Bạn cũ Gấu Điên.

A nuestro viejo amigo Oso Loco.

3. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

Por unas avestruces dementes.

4. Bà chị họ điên khùng của chú.

Mi prima demente.

5. Con mèo em nôn mửa như điên.

Mi gato estaba vomitando como... un loco.

6. Cô và bà của cô thật điên rồ

Tú y la loca de tu abuela.

7. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

Haces que la gente se adormezca.

8. Thoát hơi nước là một quá trình tương tự bay hơi.

Allí nadar es lo equivalente a volar.

9. hơi béo.

Es gordito.

10. Họ gọi chúng ta là bác học điên.

Nos llamaban locos.

11. Cứ bơ đi, rõ ràng ả bị điên mà.

Ignórala. Está loca.

12. Bếp hơi to.

La cocina es demasiado grande.

13. ♫ chỉ là tán gẫu với Clonie qua điên thoại.

♫ nadamás hablando por teléfono con Clonie.

14. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, globo terrestre, bomba de aire, sistema de poleas, máquina de vapor...

15. Tên điên bạch tạng đó giỏi hơn hẳn cô đó.

Te supera mucho ese albino loco.

16. Nó đang ngạt hơi.

Está luchando por respirar.

17. Nó hơi xóc đó.

Se moverá un poco.

18. Một kiểu nồi hơi mới cho phép giảm số lượng nồi hơi xuống còn 16.

Una de las muchas mejoras que sirvió en este cabildo se basó en aumentar los capitulares a dieciséis.

19. Chàng hơi bẽn lẽn.

Al principio, es un poco tímido.

20. Nó đang ngạt hơi

Le cuesta respirar

21. Nó hơi lo ngại.

Eso fue un poco perturbador.

22. Chọn một trong các trình độ dễ, trung bình, và điên

Elija uno de los niveles fácil, medio y locura

23. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

Lárgate de aquí antes de que te arranque la cabeza, desgraciado.

24. Puerto, Mexico, cùng nghe sự điên loạn của các bạn nào!

Puerto, México, vamos a escuchar a obtener una locura!

25. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 millones de saunas

26. Biểu mô mắt hơi lạ.

El epitelio parece estar lacerado.

27. Hơi ngột ngạt ở đây.

Es sofocante aquí.

28. Ống hơi thổi bùng lên!

El eje explotó!

29. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

Sin embargo, esta insensata carrera ha continuado a paso acelerado.

30. Mấy con ong bắp cày này đang càng lúc càng điên lên.

Los avispones están como locos.

31. Năm 1969, ông "bắt đầu điên rực rỡ" (chữ của Bùi Giáng).

1976: Tú me enloqueces.

32. Tôi bắt tay hơi lâu.

Te estoy dando la mano demasiado tiempo.

33. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Me quebraste las costillas, loco hijo de puta.

34. Tôi muốn nói là dữ dằn lên, như một con chó điên!

¡ Con una rabia asesina!

35. Được rồi, có hơi buồn chán.

Quizá un poco aburrido.

36. Hơi chật một chút chỗ này.

Queda un poco ajustado aquí.

37. nhưng chúng bay hơi khi chết.

Quisiera diseccionar uno, pero se evaporan cuando mueren.

38. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Parece una atracción violenta.

39. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

¡ Daniel, estás llegando demasiado bajo!

40. Hơi khó để thoát phải không?

Es un tanto difícil escapar, ¿no?

41. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Perdón, muñecas inflables.

42. Nó hơi loằng ngằng một tí.

Mamá, es complicado.

43. Khi đang phát minh đôi lúc ông có triệu chứng bác học điên.

Cuando está inventando, a veces adopta una personalidad de científico loco.

44. Ổng phát điên và giết hết gia đình ổng bằng một cái rìu.

Atacó a su familia y mató a todos con un hacha.

45. Dùng bình xịt hơi cay đi.

¡ Usa tu rociador!

46. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Consigue capturar la humedad escondida en la arena.

47. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Un pobre diablo que usa un traje barato y maquillaje.

48. " Yo, nàng Kantmiss này là 1 quả bom, nàng đang điên cuồn nổ, yo! "

" Yo, Kantmiss es una bomba, es una arrazadora, arriba el barrio, yo! "

49. Vậy họ nghĩ gì về cậu khi biến nơi này thành ngôi nhà điên

¿Qué les pareció que volvieras este lugar un manicomio?

50. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

No fue mi mejor momento.

51. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

¿Conoce un buen baño turco?

52. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Este silencio hace que me preocupe un poco.

53. Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

No cobramos lo suficiente.

54. Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.

La inmundicia pervertida y loca, y lo bastante ignorante para ser seria.

55. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

¿Qué persona trasnochada daría la cabeza contra un techo de cristal?

56. Tôi hơi say lên trên góc ba.

Cometí un error en la curva tres.

57. một số khu phố hơi lếch thếch.

son un poco desaliñadas.

58. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Un rociador de pimienta, gas lacrimógeno, navajas.

59. Ở đây buổi tối sẽ hơi lạnh.

Hace frío aquí por las noches.

60. Nó đang tìm kiếm dưới nước như một con chó điên đi tìm xương.

Buscaba por el agua como un perro loco tras un hueso, viejo.

61. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

El maxilar parece deformado.

62. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Le gusta el sushi y los baños calientes a cualquier hora.

63. Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

La bebida ha de ser principalmente agua.

64. Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.

Aunque mi padre perderá la cabeza por perder sus depósitos.

65. Ngươi sẽ thấy cảnh chó của ta ăn thịt thằng em điên dại của ngươi.

Mirarás mientras mis perros devoran a tu pequeño hermano salvaje.

66. Tôi đang say không rượu và điên đây tôi không biết mình nên làm gì!

¡ Estoy sobrio y loco, y no sé de qué soy capaz!

67. Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

Es una carga mucho más grande que lo habitual.

68. Có vẻ như cổ có hơi buông thả.

Creo que desde hace un tiempo se está dejando.

69. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

Esto es para demasiada cerveza.

70. Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

Ken, la sala se llena de gas venenoso.

71. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

Ya sé que me he retrasado un poco con las pagas este mes.

72. Bạn trai của cô hơi già một tí.

Su novio se pasa un poco de maduro.

73. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Después de estornudar, toser o limpiarse la nariz.

74. Bên trong hơi bị nhiều quái vật đấy.

Hay un montón de monstruos.

75. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Disculpa, mientras dejo escapar un poco de aire.

76. Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

O su diafragma está un poco plano.

77. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

78. Cổ là một người bạn ở Praha của em, một cô bé điên rồ khác.

Es una amiga de Praga, otra loca.

79. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

Y si uno quiere volverse realmente loco, 1.000 escamas de una serpiente.

80. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Quizás un poco... jabonoso.