1. Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

Una vez que se han cortado las mordazas, hacer una ranura poco profunda en la parte inferior de las quijadas

2. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Su recuento de blancos bajó.

3. Việc này bao hàm điều gì?

¿Qué implica esto?

4. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• ¿Qué implica la dedicación?

5. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Has una biopsia el nodo linfático bajo la quijada.

6. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

El maxilar parece deformado.

7. Vì vậy bây giờ chúng tôi có trong tay, đạo hàm thứ hai, thứ ba đạo hàm tới tất cả bậc.

Así que ahora tenemos en la mano, derivados, derivados de segunda, tercera derivados.

8. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• ¿Qué relación hay entre la honra y el respeto?

9. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Agregar una forma cónica a tus mandíbulas

10. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ ¿Qué implica ‘andar por fe’?

11. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

12. Hãy hiểu việc tha thứ bao hàm điều gì.

Trate de comprender qué implica el perdón.

13. • Dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

• ¿Qué encierra la dedicación a Dios?

14. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

¿Qué implica honrar a los padres?

15. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

¿Qué abarca honrar a nuestros hermanos?

16. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• ¿Qué significa confiar en Jehová?

17. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

¿Qué había en este bajo sumidero de disolución?

18. Việc hô danh Giê-hô-va này bao hàm điều gì?

¿En qué consistió esta declaración del nombre de Jehová?

19. Được Đức Giê-hô-va dạy dỗ bao hàm điều gì?

¿Qué implica ser enseñado por Jehová?

20. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

Por supuesto, las madres solas también merecen el mismo cuidado.

21. Náu thân nơi Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

¿Qué significa refugiarse en Jehová?

22. Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

Una civilización abarcando el continente entero.

23. 10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

10 En realidad, transformarse significa más que progresar o mejorar.

24. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Las mordazas principales están en el centro de su carrera.

25. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

La comunicación incluye escuchar. (Santiago 1:19.)

26. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Obtener el pie ", dijo Jaffers entre los dientes.

27. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

Andrew paquetes lejos sus mandíbulas y alimenta la máquina

28. 20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

20. a) ¿Qué implica ser seguidor de Jesús?

29. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

¿Qué significaban las nuevas responsabilidades del mayordomo?

30. Hàm lượng kohl và công thức bào chế khác nhau rất nhiều.

El contenido del kohl y las recetas para prepararlo varían mucho.

31. Ngày nay việc “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va” bao hàm gì?

¿Qué implica ‘buscar a Jehová’ hoy?

32. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Siempre descremada cortar las mordazas para completar limpiar

33. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 Es mucho lo que implica la predicación de las buenas nuevas.

34. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. a) ¿Qué se necesita para llegar a ser un cristiano maduro?

35. Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

Una vez que les ganemos, Xianyang se rendirá.

36. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

• ¿Qué implica ir tras la justicia y la devoción piadosa?

37. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18. a) ¿Qué abarca nuestra lucha por el autodominio?

38. Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

Ya te reirás cuando tenga tu corazón en mis manos.

39. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“Esfuércense vigorosamente” significa que debemos luchar, dar el máximo de nosotros mismos.

40. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 Ahora bien, presidir la congregación implica algo más que enseñar.

41. 18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

18 La dedicación afecta toda nuestra vida.

42. Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

Esto implica verdadero amor cristiano.

43. Bỏ đi cách nói năng hạ phẩm giá người khác bao hàm điều gì?

¿Qué debemos hacer para abandonar el lenguaje ofensivo?

44. Ăn năn bao hàm cảm xúc đau buồn vì đã làm một điều sai.

El arrepentimiento incluye lamentar profundamente algo malo que hemos hecho.

45. Hamgyong Nam (Hamgyŏng-namdo, Hàm Kính Nam đạo) là một tỉnh Bắc Triều Tiên.

Hamgyong del Sur (Hamgyŏng-namdo) es una provincia de Corea del Norte.

46. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Acuérdese de mantener la cabeza erguida y relajar los músculos de la mandíbula.

47. Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

¿Qué se requiere para convencer de una verdad bíblica a alguien?

48. (b) ‘Sự kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài’ bao hàm điều gì?

b) ¿Qué implica ‘temer a Dios y darle gloria’?

49. (b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

b) ¿Qué implica para nosotros que vistamos ‘como personas que profesan reverenciar a Dios’?

50. Với quai hàm của chúng tôi kiểm tra tại một vị trí clamped 3. 935

Con nuestras mordazas comprueba en una ubicación sujeta de 3. 935

51. Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

Creo que hay algo muy gentil debajo de su barba.

52. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

¿Y qué implica realmente el andar con Dios?

53. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

¿Qué dos cosas podría incluir la disciplina?

54. Hàm lượng uranium cao làm cho carnotite trở thành một loại quặng uranium quan trọng.

Su alto contenido en uranio hace a la carnotita una importante mena de uranio, además de radiactivo.

55. Các bác sĩ đã cố gắng chỉnh hàm và cứu được 1 mắt của cô ấy.

Los médicos pudieron recomponerle la mandíbula y salvarle un ojo.

56. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Este es el ritmo del incremento de la concentración de CO2 en la atmósfera.

57. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

Además, la grasa y las barbas eran muy útiles para hacer algunos artículos en esos tiempos.

58. Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.

Porque, según se mencionó, la palabra secta tiene una connotación demasiado negativa.

59. Lưu tướng quân! Ngài đã vô tình đưa bách tính Hàm Dương vào chố chết rồi!

Ya has puesto a la gente de Xianyang en peligro de ser masacrada.

60. Mật hàm là người của chúng ta viết. Tiết lộ bí mật này cho Oa Khấu.

Debe haber un espía en el ejército, vendiendo nuestros planes de inteligencia a los piratas japoneses.

61. Theo Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:20, việc lựa chọn đúng bao hàm điều gì?

Según Deuteronomio 30:20, ¿qué requisitos hay que cumplir para escoger bien?

62. Và các chủ đề khác bao gồm: thêm tapers và re- cutting quai hàm của bạn xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Y otros temas incluyendo: agregar formas cónicas y re- corte sus mandíbulas XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

63. Tuy nhiên, ý của lời chỉ bảo này khi nói “kính” bao hàm việc quí trọng họ.

No obstante, la instrucción de ‘honrarlas’ conlleva la idea de valorarlas.

64. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Conlleva la idea de hacer algo para ayudarla.

65. Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

De esta manera, se mantendrá la concentricidad sin cortar las mordazas otra vez

66. Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

La palabra hebrea traducida “murmurar” también significa “rezongar”.

67. Bất kỳ trang nào không chứa hàm _setPageGroup đều sẽ nằm trong Nhóm nội dung (not set).

Las páginas que no contienen la función _setPageGroup se incluyen en el grupo de contenido (not set).

68. Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

La curva exponencial en energía solar es aún más pronunciada y más drástica.

69. Nghe nói hắn có cái hàm nhân tạo, từng chứng kiến mẹ hắn bị bắn, đại loại thế.

Se dice que tiene una mandíbula sintética, que vio morir a su madre.

70. Thực hành chiêm tinh và bói toán hàm ý rằng tương lai chúng ta đã được định trước.

La astrología y la adivinación se basan en la creencia de que nuestro futuro está escrito.

71. Và điều này cũng bao hàm việc cầm gươm theo nghĩa họ áp dụng biện pháp tử hình.

Esto incluye emplear la espada para imponer la pena capital.

72. Dòng 17, 20 và 21: Đặt nhắm mục tiêu khóa-giá trị ở cấp vùng bằng hàm .setTargeting().

Líneas 17, 20 y 21: se define la segmentación de pares clave-valor a nivel de espacio publicitario con la función .setTargeting().

73. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Con las barbas se fabricaban varillas para corsés, para sombrillas y paraguas, y látigos para los carros de caballos.

74. 10. (a) Hãy giải thích tránh sự ác có nghĩa gì. (b) Làm điều lành bao hàm những gì?

10. a) Explique qué significa apartarse del mal. b) ¿Qué abarca hacer el bien?

75. Sau khi được phong quân hàm thiếu tướng, ông đã trở lại Pháp để học thêm cùng với Kawakami Soroku.

Después de ser promovido a general mayor, regresó a Francia para estudios especializados, junto con Kawakami Soroku.

76. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 Todo lo contrario; la Ley mosaica contuvo normas sanitarias que la medicina moderna consideraría razonables.

77. (Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

La integridad implica una devoción de corazón completa, entera.

78. Một cách đơn giản để xác minh biểu thức chính quy của bạn là nhập hàm Tìm kiếm trong báo cáo Trang.

Una forma fácil de comprobar que la expresión regular se haya escrito correctamente es introducirla en la función Buscar del informe Páginas.

79. Vasilevsky bắt đầu cuộc đời binh nghiệp từ Chiến tranh thế giới thứ nhất, đến năm 1917, ông mang quân hàm Đại úy.

Vasilevski comenzó su carrera militar durante la Primera Guerra Mundial, alcanzando en 1917 el grado de capitán.

80. Tại sao việc biện minh cho quyền cai trị tối thượng của Đức Giê-hô-va bao hàm việc ngài thực hiện lời hứa?

¿Qué tiene que ver la vindicación de la soberanía de Jehová con el cumplimiento de sus promesas?