1. Không phải chị Huỳnh

Ella no es la Srita

2. đi tắm lưu huỳnh.

Uno de nuestro baños sulfurosos.

3. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Azufre, de los cañones.

4. Cô Huỳnh, cô nên hiểu

Srita Wong, debes entender

5. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Son bloques de azufre.

6. Huỳnh Thúc Kháng miễn cưỡng chấp thuận.

Flexibilidad sin perder resistencia.

7. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Éstos los perdí para evitar trabajar en la mina de azufre.

8. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Tu alumno Wong Leung ha herido a nuestro jefe.

9. Lưu huỳnh trong SF4 ở trạng thái oxy hóa +4 chính thức.

El azufre en SF4 esta formalmente en un estado de oxidación +4.

10. Được, hôm nay phát binh muộn để cho thêm lưu huỳnh lên thuyền.

Sí, carga las naves con azufre.

11. Lưu huỳnh có thể được tìm thấy ở Urals và Thung lũng Volga giữa.

Los sulfuros se pueden encontrar en los Urales y en el valle medio del Volga.

12. Cả đoàn ở đây để quay về những thợ mỏ ở quặng lưu huỳnh.

El equipo de rodaje estuvo allí para rodar a los mineros del azufre.

13. Các nguyên tử lưu huỳnh của các nhóm thiol là khu vực tương tác với asen.

Los átomos de sulfuro del grupo tiol son el sitio de interacción con el arsénico.

14. Chúng có khả năng tạo ra lưu huỳnh ở dạng hạt bên trong các tế bào của chúng.

Se distinguen por producir glóbulos sulfurosos dentro de sus células.

15. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Es la primera vez que olemos el sulfuro, lo cual es un alivio después de oler tanto pingüino.

16. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["Por un precio razonable, usted puede comprar una muestra de ADN humano de una máquina expendedora tradicional ".]

17. SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

El SF6 presenta geometría molecular octaédrica, consistente en seis átomos de flúor enlazados a un átomo central de azufre.

18. Nơi này từng là phòng gym, cho nên vẫn được lót thảm cao su, trần nhà cách âm và bóng đèn huỳnh quang.

El edificio había sido una sala de pesas, así que había suelos de goma, techos de azulejos aislantes, luces fluorescentes.

19. Nhiều đèn huỳnh quang compact và các nguồn sáng thay thế khác được dán nhãn là tương đương với bóng đèn sợi đốt với công suất cụ thể.

Muchas lámparas fluorescentes compactas y otras fuentes de luz alternativas se etiquetan como equivalentes a una bombilla incandescente con una potencia específica.

20. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Lo único que necesitamos hacer es reemplazar esos ineficientes focos incandescentes, lámparas fluorescentes, con esta nueva tecnología LED, focos LED.

21. Do lưu huỳnh và ôxy thuộc về cùng một nhóm trong bảng tuần hoàn các nguyên tố nên chúng chia sẻ một số thuộc tính liên kết hóa học tương tự nhau.

Debido a que el azufre y el oxígeno pertenecen al mismo grupo de la tabla periódica, comparten algunas propiedades de enlace similares.

22. Lắp đặt đèn huỳnh quang hoặc cửa sổ mái lấy sáng tự nhiên góp phần làm giảm năng lượng cần thiết mà vẫn đạt được cùng một mức độ chiếu sáng so với sử dụng ánh sáng từ bóng đèn sợi đốt truyền thống.

La instalación de iluminación LED, luces fluorescentes o tragaluces naturales reduce la cantidad de energía requerida para alcanzar el mismo nivel de iluminación en comparación con el uso de bombillas incandescentes tradicionales.

23. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

Tenían que emplear las siguientes gemas: rubí, topacio, esmeralda, turquesa, zafiro, jaspe, piedra léschem, ágata, amatista, crisólito, ónice y jade.