1. Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

Abusar, violar, o traer mujeres al campamento... pena de muerte.

2. Đại tá, lúc trước anh đã uy hiếp tôi, bây giờ tôi sẽ uy hiếp anh.

Coronel, usted me utilizó y ahora yo lo utilizaré a usted.

3. 2 nạn nhân bị hiếp dâm.

Dos de sus víctimas fueron violadas.

4. dám ỷ lớn hiếp nhỏ hả?

¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño?

5. Kẻ bị nghi là hiếp dâm.

Presunto violador.

6. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Agresión sexual en el campus.

7. Hắn có bị hiếp và giết không?

¿Qué, lo van a violar y matar a golpes como hizo con ella?

8. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidaciones, violaciones...

9. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

¡ Tigre Chen ha violado el espíritu de esta competencia!

10. Được, không ức hiếp nữa, 6.25 $ mỗi giờ.

Bien, no más novatadas, 6,25 la hora.

11. Hai mẹ con ăn hiếp anh đấy à?

¿Las dos están conspirando en mi contra?

12. Ăn hiếp tôi thì anh mới vui hay sao?

¿Te hace feliz?

13. Tôi sẽ hiếp mấy con điếm ngon lành nhất.

Violaré a un montón de perras buenas.

14. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

El opresor cae “en la mano de una mujer”

15. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

¿Persecución física violenta?

16. Vụ hiếp dâm không phải là toàn bộ câu chuyện.

La violación no es todo el asunto.

17. Bây giờ anh sẽ bóp cổ em và hãm hiếp em?

¿Es aquí cuando me estrangulas y me violas?

18. Và người hãm hiếp Evelyn cũng đến và làm nhục cả tôi.

Y el que violó a Evelyn, vino y me violó a mí también.

19. Một phần thích ức hiếp người khác, chín phần đạo đức giả.

Una parte matón, nueve partes hipócrita.

20. Ở Ấn Độ cứ mỗi 3 phút lại có một vụ cưỡng hiếp.

En la India hay una violación cada tres minutos.

21. Một ví dụ mà tôi đang có trong đầu - "văn hoá" cưỡng hiếp.

Por mi cabeza ronda la cultura de violación.

22. Chúng ta sẽ cố gắng giảm các vụ cưởng hiếp mà, lạy chúa.

Buscamos reducir violaciones, por Dios.

23. Cô ấy nói rằng cô ấy có thông tin về kẻ hiếp dâm.

Tiene datos sobre el violador.

24. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma”.

25. Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

Él no se preocupará ni siquiera si te violo.

26. • Tương lai của những kẻ hiếp đáp dân Đức Giê-hô-va sẽ ra sao?

• ¿Qué futuro les aguarda a los que oprimen al pueblo de Jehová?

27. Cảnh sát ở Dayton, Ohio cần ta giúp về một kẻ hiếp dâm hàng loạt.

La policía de Dayton, Ohio, necesita nuestra ayuda con un violador en serie.

28. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”.

29. • “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

• “Si se me administra sangre por la fuerza de cualquier manera, eso sería para mí lo mismo que violar mi persona.

30. Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

No todos los cristianos son objeto de persecución violenta.

31. Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.

Probablemente deberían saber del tipo cuya fraternidad lo echó del campus por vender una droga para violaciones.

32. Tôi nghĩ không có lý do nào ở lại đó để bị ăn hiếp như vậy cả.

No importa lo que piense yo, no hay excusa para ser tratada así.

33. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma.” (Salmo 72:7, 14.)

34. [rằng các anh chị em] mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, hay sao ... ?”

... ¿Soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados?”

35. Kết cục của anh là bóc lịch 18 năm rưỡi cho bản án 80 năm tội cưỡng hiếp và cướp của.

Terminó cumpliendo 18 años y medio de una sentencia de 80 años por violación y robo.

36. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenido sobre actos peligrosos o ilegales, como violaciones, venta de órganos o tráfico de personas.

37. 5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

5 Así que no habrá más asesinatos, violencia, ultrajes sexuales, asaltos ni delitos de otra índole.

38. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos.

39. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”.

40. Thật vậy, “[Chúa Giê-su] sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:13, 14.

En realidad, “de la opresión y de la violencia les redimirá el alma” (Salmo 72:13, 14).

41. Những lời đó hẳn đem lại nhiều an ủi và phấn khích biết bao cho những người bị hà hiếp và gánh nặng!

¡Cuánto consolaron y reconfortaron estas palabras a los oprimidos!

42. và khoan hồng cho tội hiếp dâm ở nhà tù liên bang. RNG: Việc cắt lậm vào các khoản viện trợ từ thiện

RNG: El escatimar en las donaciones a las organizaciones benéficas que salvan vidas en los países en desarrollo.

43. Tuy nhiên, sau khi Đi-na bị một người Ca-na-an hãm hiếp một cách bi thảm, Gia-cốp hành động dứt khoát.

No obstante, después que Dina fue trágicamente ultrajada por un cananeo, Jacob actuó con decisión.

44. Ronald Jones bị bóc lịch 8 năm cho bản án tử hình được tuyên cho tội cưỡng hiếp và thủ tiêu một phụ nữ 28 tuổi.

Ronald Jones cumplió ocho años de una pena de muerte por violación y asesinato de una mujer de 28 años.

45. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:12-14).

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”.

46. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:13, 14.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos” (Salmo 72:13, 14).

47. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:13, 14).

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”. (Salmo 72:13, 14.)

48. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:12-14.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos” (Salmo 72:12-14).

49. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí báu” (Thi-thiên 72:12-14).

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”. (Salmo 72:12-14.)

50. Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

De la China provienen informes acerca de delincuentes juveniles que han “matado, defraudado, robado, cometido ultrajes sexuales, traficado en drogas y cometido estafas”.

51. Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.

Amamos la ley y el orden, pero no podemos contener la creciente oleada de robos, violaciones y asesinatos.

52. Hãy xem tâm trí bại hoại gây ra hậu quả thảm khốc qua các vụ giết người, hiếp dâm, cướp bóc và nhiều hình thức bạo động khác do người gây ra cho người.

Mire los estragos que causan las mentes enfermas: asesinatos, violaciones, robos y otras formas de violencia.

53. Do đó, “khi ngươi thấy trong xứ có kẻ nghèo bị hà-hiếp, hoặc thấy sự phạm đến lẽ chánh-trực, sự trái phép công-bình, thì chớ lấy làm lạ”.—Truyền-đạo 5:8.

De modo que, “si ves que se oprime a la persona de escasos recursos y que con violencia se quita el juicio y la justicia en un distrito jurisdiccional, no te asombres del asunto” (Eclesiastés 5:8).

54. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”

“¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de la maldad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados y romper todo yugo?

55. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?

“¿No es más bien el ayuno que yo escogí: desatar las ligaduras de la maldad, soltar las cargas de opresión, y dejar libres a los quebrantados y romper todo yugo?

56. Ban đầu, những cuộc vui chơi có vẻ vô hại nhưng sau đó dẫn đến bi kịch—cô bị cưỡng hiếp bởi một thanh niên “quí-trọng hơn mọi người” trong thành.—Sáng-thế Ký 34:1, 2, 19.

Lo que al principio parecía ser una diversión inocente, terminó en una tragedia: Dina fue violada por el joven “más honorable” de la ciudad (Génesis 34:1, 2, 19).

57. Nơi Lê-vi Ký 19:33, 34, chúng ta đọc thấy mạng lệnh đầy trắc ẩn của Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên: “Khi kẻ khách nào kiều-ngụ trong xứ các ngươi, thì chớ hà-hiếp người.

Según se registra en Levítico 19:33, 34, Jehová dio a los israelitas este compasivo mandato: “En caso de que un residente forastero resida contigo como forastero en la tierra de ustedes, no deben maltratarlo.

58. Ông ra lệnh có tính cách tiên tri cho dân Y-sơ-ra-ên đã được thoát khỏi cảnh phu tù ở Ba-by-lôn: “Ngươi sẽ dùng lời thí-dụ nầy nói về vua Ba-by-lôn rằng: Sao kẻ bạo-ngược đã tiệt đi, thành ức-hiếp đã dứt đi!

Proféticamente, ordena a cada uno de los israelitas liberados de Babilonia: “Tienes que levantar este dicho proverbial contra el rey de Babilonia y decir: ‘¡Cómo ha cesado el que obligaba a otros a trabajar, cómo ha cesado la opresión!

59. Chúng ta cũng có thể có quyền xin lời hứa giải phóng phần thuộc linh về sự nhịn ăn mà sẽ nới ra ”những xiềng hung ác,” “mở những trói của ách,” “thả cho kẻ bức hiếp được tự do” và giúp chúng ta “bẻ gãy mọi ách” (Ê Sai 58:6).

Podemos reclamar la promesa del ayuno que libera espiritualmente, que “[desatará] las ligaduras de impiedad,” que “[soltará] las cargas de opresión,” y que “[romperá] todo yugo” (Isaías 58:6).