1. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

No es un fenómeno que se ve naturalmente.

2. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

3. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

La congestión vial es un fenómeno generalizado.

4. BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

LAMENTABLEMENTE, el ejemplo citado no es un incidente aislado.

5. Hiện tượng biến tiếp thông thường, 30 giây đến ba phút.

Trasgresión típica, de treinta segundo a tres minutos.

6. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

El icono de tu canal aparece encima de su cabecera.

7. Hiện tượng bạc đãi vợ thật là bi thảm và hoàn toàn ghê tởm.

Qué fenómeno tan trágico y absolutamente repugnante es el abuso de la esposa.

8. Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

Superpoblación, calentamiento global, sequía, hambre, terrorismo.

9. Dù sống giữa những người sùng bái thần tượng, góa phụ nghèo này vẫn thể hiện đức tin.

Aunque vivía rodeada de idólatras, tuvo fe en el Dios de Israel.

10. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

Sigue estos pasos para evitar las quemaduras en la pantalla del teléfono:

11. Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".

El joven canadiense franco parlante está causando furor... en su debut aquí en el autódromo Motor Speedway.

12. Nhân vật Frankenstein bí ẩn đã trở thành hiện tượng toàn cầu sau khi chiến thắng 4 Cuộc đua Tử thần đầu tiên.

El misterioso Frankenstein se convirtió en un fenómeno mundial tras ganar sus primeras cuatro Death Races.

13. Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

En la esquina superior derecha de su análisis, coloque el cursor sobre el icono del escudo para ver la frecuencia de muestreo.

14. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Dichas imágenes talladas y estatuas fundidas son “dioses que nada valen” (Habacuc 2:18).

15. cách mà silic hoạt động, sự thật rằng bạn có thể xây dựng những bóng bán dẫn hoàn toàn dựa trên hiện tượng lượng tử

El modo en que el silicio se comporta, el hecho de que se puedan fabricar transistores, es un fenómeno puramente cuántico.

16. Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

La pregunta es: ¿es ese fenómeno químico universal, o es algo que depende del planeta?

17. * Tại sao vẫn tồn tại hiện tượng sùng bái “các thánh”, có nhiều người trong số đó ít được tín hữu Công Giáo nói chung biết đến?

* ¿Por qué persiste esta devoción por los “santos”, muchos de los cuales son desconocidos para los católicos en general?

18. Băng hà học là ngành khoa học nghiên cứu về sông băng, hay rộng hơn về băng và các hiện tượng thiên nhiên liên quan tới băng.

Glaciólogo - estudio de los glaciares, o más generalmente el hielo y los fenómenos naturales que implican hielo.

19. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

Los mayas combinaban estos tres símbolos para escribir todos sus números

20. Cuốn «Tân Bách khoa Tự điển Công giáo» (New Catholic Encyclopedia) nói: “Vật tượng trưng cho sự chết làm giá chuộc của đấng Ky-tô tại Đồi Sọ (Golgotha) không xuất hiện trong nghệ thuật tượng trưng trong các thế kỷ đầu của đạo Gia-tô.

La New Catholic Encyclopedia dice: “La representación de la muerte redentora de Cristo en el Gólgota no aparece en el arte simbólico de los primeros siglos del cristianismo.

21. Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy, thế 3 tượng thật kia như nào?

Si las falsas valen tanto, ¿cuánto valdrán las verdaderas?

22. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

23. tượng trưng: Ở đây, từ Hy Lạp e·stinʹ (nghĩa đen “là”) mang ý “biểu trưng, tượng trưng”.

significa: La palabra griega estín (lit.: “es”) aquí puede traducirse por “significa, simboliza, representa”.

24. Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

Haga clic en un público de la tabla para ver un informe detallado para ese público.

25. Bên trong tượng là cầu thang xoắn ốc gồm 133 bậc, chạy từ bệ lên cổ tượng.

Hay una escalera de 133 pasos dentro de la estatua.

26. Ông đã ghi lại ý nghĩa của các biểu tượng và hình ảnh khác nhau trong khải tượng.

Él registró el significado de los diversos símbolos e imágenes de la visión.

27. Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

Él también quiere el Buda de Jade.

28. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.

29. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Mostrar & iconos de aplicaciones

30. Không giống như bất kì những hiện tượng văn hóa phổ biến khác trước nó trò chơi điện tử thật sự cho phép chúng ta trở thành một phần của bộ máy

A diferencia de cualquier cultura pop anterior, los videos juegos reamente nos permiten ser parte de la máquina.

31. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Panel de control de iconos

32. Tượng bán thân ở Varna, Bulgaria.

Galería de la Bienal de Varna, Varna, Bulgaria.

33. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

Abundaban las estatuas y los bustos de héroes y benefactores ricos.

34. (Các) danh sách đã chọn sẽ được gắn nhãn 'đã xóa' và không còn xuất hiện trong bảng Danh sách đối tượng chính của bạn miễn là các danh sách giữ nhãn đó.

Las listas seleccionadas se etiquetarán como "retirada" y no volverán a mostrarse en la tabla Listas de remarketing mientras tengan esa etiqueta.

35. Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

¿Qué simbolizaron?

36. Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

Se dictaron leyes contra las imágenes para eliminarlas de la adoración.

37. Đây là tượng bán thân của Rodin.

Este es el busto de Rodin.

38. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Imagínese un mar de tonos rojizos.

39. Đây là 1 biểu tượng của nó.

Quiero decir, esta es una manera de verlo.

40. Để thực hiện việc này, bạn hãy nhấp vào các Chiến dịch khách sạn trong menu điều hướng, sau đó vào Vị trí trong menu trang và nhấp vào biểu tượng bút chì [Rename].

Para ello, haz clic en Campañas de hoteles en el menú de navegación y en Ubicaciones en el menú de páginas. A continuación, haz clic en el icono del lápiz [Rename].

41. Bạn cũng có thể nhìn thấy các điểm này trong văn bản xuất hiện khi bạn di chuột qua ô lời thoại biểu tượng trạng thái từ khóa “([Bong bóng từ chối quảng cáo])”.

Las puntuaciones también se pueden ver en el texto que aparece cuando se coloca el cursor sobre el icono de bocadillo del estado de las palabras clave “([Cuadro de rechazo del anuncio])”.

42. Ai Lao Tượng trưng người Thái-Lào.

Entra representando a los Shaolin.

43. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Iconos Slick versión #Name

44. Nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , sau đó nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

Haz clic en el icono de la rueda dentada o el de la herramienta y selecciona Facturación y pagos.

45. Đó là biểu tượng bên hông con tàu

Ese símbolo al costado de la nave,

46. Đế Quốc ông bị Mê-đi Phe-rơ-sơ, tượng trưng bởi ngực và hai cánh tay của pho tượng, lật đổ.

Esta dinastía fue derrocada por Medopersia, a la que prefiguraron el pecho y los brazos de plata.

47. Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

Estrella roja de 5 puntas, símbolo del comunismo y socialismo.

48. Có 5 tượng bị bán đấu giá rồi.

Cinco de ellas fueron subastadas.

49. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Coloca un icono allá.

50. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

Es un salto de imaginación.

51. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Imagina gobiernos desapareciendo.

52. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Hay un icono "Realizar pedido".

53. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

El cuarto emperador tenía imaginación.

54. Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

Vamos, limpiemos algunas estatuas.

55. Các quốc gia và lãnh thổ là đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC không thể được nhắm mục tiêu (và không xuất hiện như là loại trừ nhắm mục tiêu) trong AdMob.

No se podrán establecer segmentaciones para los países o territorios sujetos a sanciones de la OFAC (y tampoco se mostrarán como exclusiones de segmentación) en AdMob.

56. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

¡ Jane, fue un espectáculo tan humillante!

57. Biểu tượng chính thức là một mặt trời xanh.

Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.

58. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Le disparaste a un cliente y fallaste.

59. Loài dã tượng không bao giờ đi lẻ bầy!

Los mamuts nunca viajan solos.

60. Sách và bản đồ - biểu tượng của khoa học.

El cuerpo y sus movimientos - bases científicas.

61. Em biến anh thành Matt Donovan trong tưởng tượng?

¿Me convertiste en Matt Donovan en tu fantasía?

62. Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

Siempre quise uno de estos... un busto.

63. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

Hay que permitirles ciertas fantasías.

64. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. a) ¿Qué representan los diez camellos?

65. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

Imaginen un cachorro que jamás crece.

66. Một Uỷ ban Khí tượng Thường trực được thành lập, có chủ tịch là ông Buys Ballot, giám đốc Viện Khí tượng Hoàng gia Hà Lan.

Se estableció también un Comité Meteorológico Permanente presidido por Buys Ballot, director del Servicio Meteorológico Holandès .

67. Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

Scala es un lenguaje de programación orientado a objetos puro, en el sentido de que cada valor es un objeto.

68. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

Imagina que haces un esquema

69. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Según suben los precios del petróleo, también lo hacen las patentes en energía.

70. Anh chưa bao giờ tưởng tượng em sẽ lau chùi.

Nunca te imaginé fregando.

71. * Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

* ¿Qué representan el pan y el agua de la Santa Cena?

72. Hiển thị các biểu tượng trong văn bản đang cuộn

El color usado para el texto animado

73. Trong quá trình của một vài phút ông xuất hiện trở lại, lau đôi môi của mình với lại bàn tay của mình với một không khí của sự hài lòng yên tĩnh nào đó mà gây ấn tượng với ông

En el transcurso de unos minutos volvió a aparecer, limpiándose los labios con el dorso de la mano con un aire de tranquila satisfacción que de alguna manera impresionado Sr.

74. Hãy cứ tiến tới trước khi bị biến thành tượng muối.

Haz a los demâs antes de ser convertido en columna de sal.

75. Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!

¡Imagínese cómo se sintieron estos padres!

76. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

El emblema rojo de Michael parecía que pudieran volar.

77. Đã có xác nhận là đối tượng đã bị bắn hạ.

Tenemos confirmación de que la aeronave no identificad fue derribada, señor.

78. Chị thậm chí còn đẹp hơn là tôi tưởng tượng nhiều.

Eres más hermosa de lo que imaginé.

79. Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

Tu muchacho trató de saltar.

80. Ấn tượng ban đầu rất quan trọng, nên lúc công bố...

Es bueno correr con ventaja, así, cuando se anuncie...