1. Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

¿Estaba el camino con baches o suave?

2. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

[Música] ¿Cuántas veces puedes doblar un trozo de papel?

3. Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

¿Quieres un teléfono pasado de moda de esos que son tan grandes como tu cabeza?

4. Bởi vì ở đây, đánh bạc là bất hợp pháp, nên những bàn đánh bạc được thiết kế sao cho có thể gập được vào tường và trên sàn nhà.

Dado que el juego era ilegal, las mesas de juego fueron hechas de modo que podían plegarse y ocultarse en las paredes y suelo.

5. Tốc độ trung bình đi bộ trên đất gập ghềnh này, không tính chấn thương, là # dặm # giờ

La velocidad promedio, a pie, sin heridas, es de # km/hora

6. Họ nhận ra rằng đầu gối của chúng ta không chỉ gập trên một trục giống như bản lề.

Han descubierto que no solo giran alrededor de un solo eje como las bisagras, sino que ruedan y se deslizan a la vez.

7. Sao nó lại là hiệu ứng được biệt được chứ?

¿Cómo podrían serlo?

8. Dạ được.

De acuerdo.

9. Bàn thờ được lập lại; các của lễ được dâng

Se pone el altar y se ofrecen sacrificios

10. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Si tienen una marca verde, su ducha está funcionando.

11. Nếu bom được cài từ trước thì sao phát hiện được.

No si la bomba fue puesta hace tiempo.

12. Họ được lệnh mỗi bảy năm phải cho đất được nghỉ sa-bát để màu mỡ của đất được phục hồi.

Por ejemplo, esta ordena que cada séptimo año la tierra reciba un descanso sabático obligatorio que le permita recuperar la fertilidad (Éxodo 23:10, 11; Levítico 25:3-7).

13. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

Por el solo hecho de haber nacido 3 meses antes que Mary se le atribuyen todos los derechos tres meses antes que a Henry -el derecho al consentimiento sexual, el derecho al voto, el derecho a beber-.

14. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

Se vendieron erróneamente por más de cien años.

15. Ai biết được?

¿Cómo podríamos saberlo?

16. Bản dịch của nhóm cũng sẽ được lưu vào TM được chia sẻ.

Además, las traducciones del grupo se guardarán en la MT compartida.

17. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

18. Bạn sớm có được những điều tốt hơn, tôi sẽ được hài lòng. "

" Entre más pronto reciba las cosas de la mejor voy a estar contento. "

19. Thôi được, xéo.

Bueno, vete.

20. Ước gì được thế, nhưng em không được đi xa cái bến đó.

Me gustaría, pero estaré encadenada a ese muelle.

21. Chưa được giảng dạy chính thức thì sao được gọi là giáo sư.

No te deberían decir profesor hasta tener realmente un puesto de enseñanza.

22. Tất cả đều phải được chọn lọc và được chế biến tinh khiết.

Todo debe estar limpio y poner distancia.

23. Chúng tôi được bảo lính gác đền đã bắt được Jesus của Nazareth.

Los guardias del templo arrestaron a Jesús de Nazaret.

24. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

SS: Entendió los pedales, pero no el volante.

25. Làm sao mà nó có thể biến thái vậy được nhỉ.Không thể hiểu được

Cómo llegó a eso, no tengo idea

26. Những ai được chạm vào cái áo đó sẽ được hạnh phúc đời đời.

Aquellas que alcancen a tocar su manto, conseguirán la felicidad eterna.

27. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

Con dinero que jamás ganó, sino que heredó.

28. Rác rưởi ban đêm sẽ được đổ vào mỗi sáng, không được chậm trễ.

Los detritus se vaciarán cada día.

29. Hắn túm được tôi.

Él me rastreó a mí.

30. Bạn học được gì?

¿Qué ha aprendido?

31. Chẳng phải họ coi hàng giáo phẩm của họ đáng được biệt đãi, được gán những tước hiệu và được nhiều vinh dự hay sao?

¿Y acaso no consideran a sus clérigos dignos de mucha distinción y les confieren títulos y honores?

32. Dạ được, thưa bà.

Pero, madame...

33. Buổi lễ báp têm được tiến hành và gia đình đó được báp têm.

El servicio bautismal se llevó a cabo y la familia se bautizó.

34. Được treo trên tường

Ahí, colgado en la pared.

35. Anh sẽ bắt được.

¡ Te tengo!

36. Được rồi, búp bê.

Muy bien, muñeca.

37. Tất cả các tàu chiến được trang bị ABL đã được loại khỏi biên chế.

Todos los buques equipados con los ABL han sido dados de baja.

38. Thanh Minh bảo kiếm ở đây, ngươi nhìn không được, lấy cũng không được đâu.

No la encontrarás ahí ni te la llevarás de aquí.

39. Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

Nadie descansa hasta controlar esta oleada.

40. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

Ese bendito ejemplo ahora está pasando a la tercera generación.

41. Được rồi, nhưng họ phải cho lá bài được kí tên vào trong hầm tiền.

Pero tuvieron que meter la carta en la bóveda.

42. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

43. Không bắt được mạch.

No consigo que vuelva el pulso.

44. Trước đây, URL YouTube được tạo bằng cách chọn tên người dùng, tên này được xác nhận trên cơ sở đến trước thì được phục vụ trước.

Antiguamente, para crear una URL de YouTube, bastaba con seleccionar un nombre de usuario (otorgado por orden de llegada).

45. Bà được nhìn được xem là thuộc về phe tự do của tòa án liberal.

Se lo identifica con el Partido Liberal.

46. Một album thứ hai cũng đã được hoàn thành nhưng chưa bao giờ được phát hành.

Un segundo álbum fue grabado pero nunca lanzado.

47. Thường thì, họ được bảo rằng họ sẽ được trao đổi với tù nhân chiến tranh.

Normalmente se les decía que les iban a intercambiar por prisioneros de guerra.

48. Quả bom được tạo ra bởi một nhà thầu được biết đến dưới cái tên Taurus.

La bomba había sido construida por un contratista que responde al nombre de Taurus.

49. Tôi được lệnh chỉ định cho anh ngồi bàn này và không được đặt câu hỏi.

Se me dijo que te asignara este escritorio y que no hiciera preguntas.

50. Các bài kiểm tra chỉ được chạy một lần, trừ khi một lỗi được phát hiện.

Las pruebas están destinadas a ser ejecutadas sólo una vez, a menos que aparezca un fallo.

51. Liệu anh bắn được bao nhiêu băng đạn trước khi chúng có thể tóm được anh?

¿Cuántos disparos crees que harás antes de que te pongan una mano?

52. Là một người Anh- điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

Como aborigen shinnecock, de EE. UU., eso es lo que me enseñaron.

53. Các hộp đang được cho lên xe để chuyển đi thì bạn nhận được tin khẩn.

Las cajas están siendo cargadas en el transporte cuando recibes un mensaje urgente.

54. Để an toàn tránh được Đấng vĩ đại Báo thù huyết, họ không được rời thành.

Para protegerse del gran Vengador de la sangre no deben salir de la ciudad.

55. Không được bắn đạn thật.

No disparen balas.

56. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

57. Năm 1963: Được tổ chức ở Châu Á, được đưa vào Nhật Bản lần đầu tiên.

1963: Se instituye en Asia; en primer lugar en Japón.

58. Mình có thể cua được.

Puedo usar el gancho sentimental.

59. Được rồi, vào buổi trưa.

Vale, que sea al mediodía.

60. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

61. Đang được lau dọn rồi.

Están sacudiéndolo.

62. Bà ta được mớm cung

Le dijeron qué decir.

63. Bạn đã học được gì?

¿Qué aprendió usted?

64. Ai nói vậy chả được.

Eso es lo que dicen todos.

65. Nó quay buổi lễ được.

Puede obtener esas imágenes.

66. Villa đang được rao bán.

Ahora la villa está libre.

67. Châm que diêm là được.

Y ahora mete la cerilla.

68. Trong 3 Nê Phi 25:2, cụm từ “bò tơ trong chuồng” ám chỉ các con bê con được an toàn, được cho ăn và được chăm sóc.

En 3 Nefi 25:2, la frase “terneros en el establo” se refiere a terneros que están seguros, bien alimentados y atendidos.

69. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

La biblioteca compartida del Editor de Google Ads incluye estrategias de pujas y enlaces de sitio compartidos.

70. Trong vòng bốn ngày, bản Tín điều Scotland được đệ trình Quốc hội, và được chuẩn thuận.

Dentro de cuatro días, la Confesión Escocesa fue presentada al Parlamento, votada y aprobada.

71. Chà, nhìn cũng được phết.

Sí, es un buen lugar, hombre.

72. Cô ấy được bóc tem.

Y entonces ella suena.

73. Ừ chiêu này cũng được.

Eso funciona también.

74. à, bôi vàng được rồi.

en realidad sí quería resaltar eso.

75. Bàn đang được hạ xuống

MEC 4: Mesa bajando.

76. Không thể buông xuôi được!

¡ No podemos rendirnos!

77. Ai là Ê-li được báo trước, và làm sao chúng ta biết được điều đó?

¿Quién fue el predicho Elías, y cómo lo sabemos?

78. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

La de la derecha fue hecha primero, y luego la de la izquierda por encima de la anterior.

79. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

Está cubierto con un alambrado de crochet incrustado con esporas de hongos.

80. Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

El estudio de familia es más eficaz cuando se lleva a cabo regularmente.