1. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

No modifiques el texto del resto de cuadros.

2. " Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

Sigan hacia el norte a la velocidad que llevan.

3. Chúng ta sẽ giữ vững các nguyên tắc, luật pháp và giáo lễ của phúc âm.

Nos apegaremos a los principios y a las leyes y ordenanzas del Evangelio.

4. Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

Los invariantes que se conservan a pesar de las modificaciones en el estado de un objeto.

5. Những bản nguyên thủy do Môi-se viết đã được gìn giữ như thế nào, và trong bao lâu?

¿Cómo fueron preservados los escritos bíblicos originales de Moisés, y por cuánto tiempo?

6. Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng nguyên tắc trong lời khuyên giữ ngày Sa-bát như thế nào?

¿Cómo aplican los cristianos en esencia el consejo de guardar el sábado?

7. Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

Retienen el agua de los monzones como hielo y la liberan en el verano cuando la nieve se derrite.

8. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Si se establece un precio en la moneda local, el precio seguirá siendo el mismo aunque varíe el tipo de cambio.

9. Tướng Maruyama biết được tin này thông qua một sĩ quan tham mưu đã ra lệnh cho Kawaguchi giữ nguyên kế hoạch tấn công ban đầu.

Maruyama, a través de uno de los oficiales, ordenó a Kawaguchi mantenerse en el plan de ataque original.

10. Cách Đức Chúa Trời hành động chính là chuẩn mực của sự công bình, vì vậy chúng ta phải giữ vững các nguyên tắc của Ngài về sự lương thiện và liêm chính.

El modo como hace Dios las cosas es lo que establece la norma de lo que es justo, de modo que hemos de defender Sus principios de honradez e integridad.

11. Bắt giữ hắn!

¡ Arréstenlo!

12. Bom nguyên tử?

Las bombas?

13. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

14. Bên nguyên phản đối!

¡ Protesto!

15. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

16. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

17. Giữ chó lại đi!

¡ Aleja al perro!

18. Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới: kỉ nguyên hoà bình.

Serán ellos los que ayuden a marcar el comienzo de una nueva era de paz entre nuestra clase.

19. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

20. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

Álava: Iturrieta (Aramayona).

21. Phải giữ tôm cho chắc.

Debes tomar los camarones con firmeza.

22. Anh giữ con chó này.

Toma el perro.

23. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

24. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

25. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Dmitri Mendeléyev publicó su tabla periódica con todos los elementos conocidos y predijo varios de los nuevos elementos para completar la tabla.

26. Hãy giữ chắc bàn đạp.

Mantén firme el pedal.

27. Giữ bọn chó hạnh phúc?

¿Mantener a los bastardos felices?

28. Hãy giữ nó, thằng chó.

Consérvalo, viejo amigo.

29. Mày giữ con chó đi

Controla a ese perro.

30. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Llevar un registro

31. Hãy giữ những con bò...

Ahórrate los toros.

32. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Un esquema simple consta de una dimensión clave (la "clave") y una dimensión o métrica de importación.

33. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

34. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.

35. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Tabla periódica de los elementosName

36. Họ biết atuân giữ luật pháp Môi Se cùng giữ ngày bsa bát được thánh đối với Chúa.

Se esforzaban por aguardar la ley de Moisés y santificar el día de breposo ante el Señor.

37. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

38. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

39. Nắm tay giữ cái bọc này.

Sujeta esta bolsa.

40. Tôi sẽ bắt giữ cô ta.

La pondré bajo custodia.

41. Giữ con chó của ông lại.

Controle a su perro.

42. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Harán lo que sea para mantenerlo todo en secreto.

43. Giữ lại bài thuyết giáo đi.

Ahórrate los discursos.

44. Đó là nguyên lý tảng băng

Esta es realmente la punta del iceberg.

45. Họ đang bắt giữ anh ấy!

¡ Le detienen!

46. Có nên giữ Mùa Chay không?

La Cuaresma

47. thì làm lệnh bặt giữ nhé.

Si lo firma, arréstala.

48. Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

Síganlo, que no los vea.

49. Giữ yên súng trong bao đi.

Mantenla enfundada.

50. Làm ơn giữ chó lại đi

Y por favor llamen a sus perros.

51. Anh đang giữ chó của tôi.

Tienes a mi perro.

52. Hắn giữ bật lửa của tôi.

ÉI tiene mi encendedor.

53. Các dãy núi và cao nguyên trung tâm, chiếm 85% diện tích đất, bao gồm các cao nguyên nội địa.

Las cordilleras y la meseta central ocupan el 85% del territorio, con las tierras altas.

54. Sau ngọn đồi này là # bình nguyên

Pasando esa colina hay una llanura

55. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

El amanecer de una nueva era.

56. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Causas de la mala educación

57. Em là một trái bom nguyên tử.

Eres un arma nuclear.

58. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Quizás eliminar los protocolos.

59. Ngậm nguyên khí mà mài hư không".

Ponle final a esta matanza insensata».

60. Trong bảng tuần hoàn tiêu chuẩn, các nguyên tố được liệt kê theo thứ tự số hiệu nguyên tử tăng dần.

En la tabla periódica los elementos se ordenan de acuerdo con sus números atómicos en orden creciente.

61. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

El origen de la desigualdad

62. Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.

El primer acto representa a los elementos terrestres, o materia prima, transformándose en grupos de moléculas.

63. Ông giữ mấy con chó ở đâu?

¿Dónde tienes los perros?

64. Có ai giữ bàn đạp dùm tôi.

Alguien ayúdeme.

65. Đây là lệnh bắt giữ Lara Brennan...

Debemos arrestar a Lara Brennan...

66. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

La violencia es lo que me ha mantenido vivo.

67. Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

Tommy se quedó con el perro.

68. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

69. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

Sin embargo, cuidan minuciosamente su cuerpo.

70. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

al servicio de tu ley.

71. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Las bombas no pueden mantener el ritmo.

72. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Mantén tu ego bajo control.

73. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

74. SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

El SF6 presenta geometría molecular octaédrica, consistente en seis átomos de flúor enlazados a un átomo central de azufre.

75. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artillería, morteros, trayectorias de bombardeo.

76. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Frontera India, Invierno, 1621 D.C 1er Año del Reinado de Tianqi.

77. Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

Jane nos hizo jurar que sería secreto.

78. Ông đã giữ từng người trên bảng lương.

Él mantuvo a cada uno en la nómina.

79. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

80. Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

¿Por qué la conservaste?