1. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Los comelones van a explotar.

2. Bọn chúng chỉ là cháy rận và sâu bọ

Son pulgas y parásitos.

3. Thay vì thế, chúng bắt sâu bọ khi đang bay.

En vez, ellas atrapan insectos al vuelo.

4. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

5. Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

Las tiendas de segunda mano de las iglesias no tienen bichos o un barro específico.

6. Đậu xanh.

¡ Jódete!

7. Tấm rèm xanh.

Y la cortina azul.

8. Đậu xanh Globus.

¡ Arvejas Globus!

9. Ôi đậu xanh!

¡ Maldita sea!

10. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

No es ilegal vender insectos alucinógenos.

11. Cũng những đôi bàn tay đó, bò trườn khắp người tôi như sâu bọ.

Las mismas manos, recorriéndome como si fueran bichos.

12. Đậu xanh rau má.

Serás hijo de puta.

13. Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

Segundo, los oculistas nos dicen que el polvo daña los ojos y permite que el insecto entre rápido.

14. Cha em sẽ xanh chành!

Papa se pondrá azul.

15. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

16. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

17. Xanh biếc và sâu thẳm.

No me di cuenta lo azules que eran en la primera noche.

18. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

19. Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

Totalmente quieto y frente al viento, el escarabajo hace el pino.

20. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

21. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Está bien, lancen la bengala verde.

22. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Última parte: el brazalete verde.

23. Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

Porque si uno se fija bien en el caparazón del escarabajo hay montones de bolitas en ese caparazón.

24. Vậy là ta được bật đèn xanh?

¿Entonces tenemos luz verde?

25. Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

Cuando la pequeña cigarra salta, ese mecanismo logra que ambas patas estén perfectamente sincronizadas.

26. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Tenemos luz verde para atacar.

27. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

Sus ojos aún son azules.

28. Muối đồng tạo ra màu xanh nước biển).

La captación de agua (azud de Tuéjar).

29. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

¿Un policía con un traje rojo y azul?

30. Nhưng bây giờ anh đang đứng thực sự thẳng, mặc một bộ đồng phục màu xanh bó sát với các nút vàng, giống như những người công chức mặc trong một công ty ngân hàng.

Pero ahora estaba de pie muy derecho, vestido con un uniforme azul ajustado con botones de oro, como los siervos de desgaste en una entidad bancaria.

31. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

Al mover las piedras apareció esta araña cangrejo enfrentándose con un escarabajo.

32. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

Un dragón verde en el pecho, y dos mariposas.

33. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.

34. Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

Y esta es una foto de rayos X de un escarabajo y un reloj suizo, del año 1988.

35. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Cómo tocar “En un lejano cerro fue”

36. Em sẽ có lý do để bật đèn xanh

entonces tal vez, solo tal vez, te dé razón para follar con la luz encendida.

37. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Ni siquiera compro plátanos verdes.

38. Xác ướp có thể đâm thủng tường và biến thành một bầy bọ cánh cứng và nguyền rủa bất kỳ ai.

La momia puede atravesar paredes, volverse una nube de escarabajos... y maldecir a quien sea.

39. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Ponte el vestido azul que te compré en Bergdorf.

40. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Estatura media, rubia, un poco pálida.

41. Biểu tượng chính thức là một mặt trời xanh.

Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.

42. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

Y entonces se le dio luz verde al espectáculo.

43. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Pásame el cable verde, por favor.

44. Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

Entonces el macho encuentra una estrategia.

45. Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

Mi madre dijo que que mejor que me llevara el azul.

46. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

47. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Al pelo azul, dije que no.

48. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

Gracias a eso me interesé en la cinta azul así que en San Franscisco, en CC, tuve toda una exhibición de cinta azul.

49. Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

Los profundos lagos azules rodeados de verdes y densas colinas y acantilados rocosos eran sumamente bellos.

50. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

Secretario Kim Sang Mo de la Casa Azul, Administración Nacional de Crisis.

51. Thật ra, anh vừa giúp tôi đấy, đậu xanh ạ.

De hecho, me hiciste un favor, verdoso.

52. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

eternamente tendrán bendición.

53. Cô bé khóc nhè thò lò mũi xanh Oh Ha Ni.

Oh Ha Ni, mocosa llorona.

54. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Usamos el rojo durante el día y verde a la noche.

55. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color.

56. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Era una... bandeja azul y un tenedor de plata.

57. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Si tienen una marca verde, su ducha está funcionando.

58. Còn cây này tiến hóa để bắt chước một bề mặt bóng loáng như kim loại mà bạn thấy ở một vài bọ cánh cứng.

Aquí se ve una imitación por evolución; una superficie brillante metálica como las de ciertos escarabajos.

59. Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

Enseguida estábamos disfrutando del clima cálido, los cielos azules, las aguas turquesa, los edificios color pastel y las incontables bicicletas.

60. Cô ấy là người có thể bật đèn xanh cho việc đó.

Ella es la que puede darnos luz verde para realizarla.

61. Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

A la persona de rojo se le dan 100 dólares que los puede compartir con la persona de azul.

62. Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.

63. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.

64. Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

¿Creíste que te había dado el visto bueno?

65. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

Y hay una oruga azul.

66. Mặt bên phải của tay cầm có 4 nút bấm kỹ thuật số: nút "A" xanh lá cây, nút "B" đỏ, nút "Y" hổ phách và nút "X" màu xanh dương.

La cara derecha del controlador cuenta con cuatro botones de acción digital: una «A» de color verde, una «B» de color rojo, una «X» de color azul y una «Y» de color amarillo.

67. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Una mariposa deposita sus huevos en una genciana de turbera

68. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

Dicha isla es solo un eslabón en la cadena de islas que salpican de color esmeralda las azules aguas del océano Pacífico entre Australia y Nueva Guinea.

69. Thông thường, trà lài được chế biến từ trà xanh hoặc trà trắng.

Normalmente el té de jazmín está basado en té verde o té blanco.

70. Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

Cada flor está parcialmente encerrada en dos brácteas verdes.

71. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Era una mujer mayor pálida, con un vestido negro y largo.

72. Nhưng em sẽ thấy rằng không đâu xanh mượt như vùng đất này.

Aun así... verás más verde aquí que en otro lado.

73. Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

Además, con ciertas partes de la rosa del desierto, los ganaderos preparan un veneno que elimina las garrapatas y piojos de los camellos y las reses.

74. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

75. Em đã thử tìm đọc những cuốn bùa chú cổ về tia lửa xanh.

Investigué lo de la chispa azul en un viejo libro de hechizos.

76. Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

No, mi adolescente boba, redonda y rara.

77. Tuy nhiên, cây có lá xanh đẹp, và một vài bông hoa màu vàng".

Por otra parte, el árbol tiene hojas verdes agradables, y algunas flores amarillas».

78. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

Pero si quieren encontrar trilobites, consigan un buen mapa geológico y vayan a las rocas del Paleozoico.

79. Thấp, giống bay à?

Tan bajo, ¿cómo volando?

80. Giống như bếp ga.

Como las cocinas.