1. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Toda la ira, toda la furia,

2. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

Pero no pude parar el enojo.

3. Phải thế nào thì mới khiến anh giận dữ?

¿Qué hace falta para que te enojes?

4. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

No permita que la cólera le haga usar lenguaje obsceno.

5. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

“A Jonás, sin embargo, esto le desagradó sumamente, y llegó a estar enardecido de cólera.”

6. Là bọn họ đã đem cơn giận dữ bao trùm lấy chúng ta!

¡ Fueron ellos quienes causaron la ira final!

7. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

No se aferre a su angustia, rabia o rencor.

8. Khi nói đến sự giận dữ, thì đó không phải là chuyện tốt.

Cuando se vuelva furioso, no va a ser algo bueno.

9. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

El orgullo es cínico y pesimista, se enoja e impacienta.

10. Trong cơn giận dữ, vị hoàng tử rút gươm ra và giết chết con chó.

Furioso, el príncipe desenvainó la espada y mató al perro.

11. Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

El grupo aceleró la marcha, y el estruendo se intensificó aún más con sus gritos de enfado.

12. Tôi muốn thoát ly khỏi thế giới đầy dẫy đau khổ, giận dữ và rỗng tuếch này.

Quería huir de este mundo tan vacío en el que predominan el dolor y la ira.

13. Thứ ba, các cuộc tranh luận trực tuyến nhanh chóng trở thành những đám đông giận dữ.

Tercero: las discusiones en línea pasan a ser turbas enfurecidas rápidamente.

14. Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

¿Los ‘disciplina en justicia’ en vez de hacerlo con furia e ira?

15. hoặc lộ vẻ giận dữ bằng cách khác, đứa con có thể bị cụt hứng và chán nản.

o expresan ira de alguna otra manera, el entusiasmo del niño puede quedar ahogado.

16. Điều này khiến đoàn dân rất giận dữ, và người Do Thái bắt đầu lầm bầm về ngài.

Cuando oyen esto, los judíos se enojan y empiezan a murmurar de Jesús.

17. Có những người -- sau đó một người phụ nữ đứng dậy, bà rất giận dữ, bà la hét.

Hay personas -- Entonces una mujer se levantó y estaba furiosa y gritaba.

18. Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

lncluso adulterio y lujuria, impurezas, idolatría y disturbios, vanidad e ira.

19. (b) Tại sao có thể nói là Au-gút-tơ chết “chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh”?

b) ¿Por qué puede decirse que Augusto no pereció “en cólera ni en guerra”?

20. Trong gia đình, những người trong nhà có thể bộc phát sự giận dữ cách mãnh liệt và trở nên hung bạo.

En el hogar, puede verse a familiares dando rienda suelta a la ira y llegando a la violencia.

21. Khi bắt đầu đi xuống, chúng tôi thấy hai con bò mọng đen khổng lồ đi nhanh lên đồi và giận dữ.

Al comenzar a descender, vimos dos enormes toros negros que subían rápida y furiosamente la colina.

22. 12 Việc ba viên chức người Hê-bơ-rơ từ chối thờ pho tượng làm cho một số người Canh-đê giận dữ.

12 La negativa de tres funcionarios hebreos a adorar a la imagen enfureció a ciertos caldeos.

23. Giận dữ, nổi loạn, chê bai, phản bội đã tước đi gần hết những cái gọi là quyền năng tôn giáo của tôi.

un renegado despojado de poder clerical.

24. Những đoàn dân đông giận dữ tìm cách làm cho họ im hơi bặt tiếng (Công-vụ các Sứ-đồ 19:29-34).

(Hech. 19:29-34.) Fueron arrojados a prisión injustamente.

25. Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.

La tradición enseña que los siete pecados capitales son soberbia (en la lista inglesa, orgullo), avaricia, lujuria, envidia, gula, ira y pereza.

26. • Tôi có bình tĩnh khi gặp áp lực không, hay tôi mất tự chủ và buông lời giận dữ? —Ga-la-ti 5: 19, 20.

• ¿Permanezco tranquilo cuando estoy bajo presión, o cedo a la ira incontrolada? (Gálatas 5:19, 20.)

27. (b) Phù hợp với Phi-líp 1:7, dân của Đức Giê-hô-va phản ứng ra sao trước sự giận dữ của Sa-tan?

b) En armonía con Filipenses 1:7, ¿cómo ha respondido el pueblo de Jehová ante la cólera de Satanás?

28. Rios giận dữ nói rằng ông ta có thể trả lời ngay cũng được, nhưng đoàn Hoa Kỳ đã bỏ khỏi bàn hội nghị từ trước.

Eugenio Montero Ríos se sintió insultado y dijo airadamente que él podría responder de inmediato, pero la delegación estadounidense abandonó la mesa de conferencias.

29. Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này.

Es el primer paso para derribar los muros que tanta ira, odio, división y violencia generan en el mundo.

30. Trong cơn giận dữ của họ trước sự thất bại của mình, những người bảo hoàng từ chối cầm vũ khí khi A Ma Lịch Gia và dân La Man tiến đánh dân Nê Phi.

En su ira por su fracaso, los realistas rehusaron tomar las armas cuando llegaron Amalickíah y los lamanitas a hacer la guerra contra los nefitas.

31. (Châm-ngôn 19:3) Chỉ một hành động ngu dại, có thể là một cơn giận dữ, một lần uống rượu quá độ, hay một hành vi không trong sạch về mặt tính dục, cũng đủ để bôi nhọ danh tiếng tốt.

Tan solo hace falta un poco de esa tontedad, quizás un arrebato violento de ira, un exceso con las bebidas alcohólicas o un acto de inmoralidad sexual, para mancillar una buena reputación (Proverbios 6:32; 14:17; 20:1).

32. 10 Những chuyện đã xảy ra với Si-mê-ôn và Lê-vi cũng như giữa Đa-vít và A-bi-ga-in rõ ràng cho thấy Đức Giê-hô-va không hài lòng về sự giận dữ không kiềm chế và bạo lực, nhưng Ngài ban phước cho ai nỗ lực làm hòa.

10 Los casos de Simeón y Leví, y de David y Abigail demuestran sin lugar a dudas que Jehová condena la ira descontrolada y la violencia, pero bendice a quienes buscan la paz.