1. Một ngụm cuối cùng rồi giao phó cho Sơ, Bác sĩ.

Un ultimo trago y me pongo en sus manos, doctora.

2. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

Mi asignación fue el estado de Rio Grande do Sul.

3. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

Tu padre me ha encomendado la inauguracion de la nueva tienda.

4. 12 Để mọi người có thể báo cáo với ta về chức vụ quản lý mà đã được giao phó cho họ.

12 para que todo hombre me rinda cuentas de la mayordomía que le sea designada.

5. 3 Hãy làm cách khẩn cấp: Khi Chúa Giê-su bắt đầu cuộc rao giảng vĩ đại, ngài chỉ có ba năm rưỡi để hoàn tất công việc giao phó cho mình.

3 Ocupémonos en ello urgentemente. Cuando Jesús inició su gran obra de predicación, tan solo disponía de tres años y medio para cumplir con lo que se le había encomendado.

6. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz fue elegido nuevo vicepresidente.

7. Người ko thể bay hơi, trại phó ạ.

Un hombre no puede desvanecerse, Comisario.

8. Đứng sang một bên làm phó giáo đi

Pero Gran Maestro.

9. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

Cómo afrontaron la persecución

10. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Cómo vencer las tendencias violentas

11. Đạt 3 điểm trở xuống đỗ phó bảng.

3 Regreso al suelo.

12. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Cómo manejar las rabietas

13. Năm 1973, ông trở thành Phó Chính ủy Quân khu Bắc Kinh và Phó Tổng biên tập của một tờ báo nổi tiếng "Nhân dân nhật báo".

En 1973, se convirtió en el vice comisario político de la Región Militar de Pekín, y vice editor en jefe de "Diario del Pueblo", un importante periódico.

14. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

15. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.

16. Bàn giao tiếp Linux

Consola Linux

17. Bàn giao tiếp JavaScriptName

Consola JavaScriptName

18. Mộc Lan dùng binh pháp đánh trận để đối phó với cha rồi!

Mulan usa tácticas militares con su padre.

19. (1 Ti-mô-thê 3:15) Ngài “phó chính mình vì Hội-thánh”.

Incluso “se entregó por ella”.

20. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

La clave está en que pienses de antemano en el problema para decidir qué vas a hacer.

21. Bình thường đều do Bắc Sát gia giao, lần này bang chủ đích thân giao.

Norte del Mal solía ser el responsable pero esta vez el Maestro tiene que hacerlo.

22. Giao tiếp liên bang.

Comunicación interestatal.

23. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

24. Bàn giao tiếp JavascriptNext breakpoint

Consola de JavaScriptNext breakpoint

25. Tôi đang giao bán rồi.

Lo venderé.

26. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

27. Anh được phong chức Phó Đô đốc, và chỉ huy hạm đội Biển đen.

Ha sido ascendido a Vicealmirante, y será el Comandante en Jefe de la flota del Mar Negro.

28. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

¿Cómo hizo frente la campaña a esta discriminación?

29. Sau khi ban sư nhờ quân công được thăng làm Phó chỉ huy sứ.

Ascendido a sargento es destinado a Manresa.

30. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Está claro que el acoso escolar y el acoso sexual son algo muy serio.

31. Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

El gabinete se está reuniendo con el Vice-Presidente para invocar la 25.

32. Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

¿Qué ocasiones en que se nos injuria suelen ser “tiempo de callar”?

33. □ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

□ ¿Qué papel importante desempeñan los subpastores en lo que respecta a cuidar del rebaño?

34. Hãy xem tác phẩm của Roz Chast, người đàn ông đang đọc bản cáo phó.

Vean esta tira cómica de Roz Chast, el hombre que lee el obituario.

35. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Puedes usar cualquier superficie, cualquier muro a tu alrededor, como una interface.

36. * Làm thế nào bạn có thể đối phó với cảm giác cay đắng và tức giận?

* ¿De qué forma podrías combatir la amargura y la cólera que tal vez sientas?

37. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

La Sinfonía n.o 9, D. 944, en do mayor, conocida como la Grande, es la última sinfonía compuesta por Franz Schubert.

38. Họ không đi trên đường giao bang.

No estaban viajando por la Interestatal.

39. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Segundo, la diplomacia.

40. Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

Puedes defenderte sin dar un solo golpe.

41. Bị lạc khi tìm đường giao bang.

Se perdieron buscando la interestatal

42. Anh là bạn tâm giao của em.

Eres mi alma gemela.

43. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Entre los alimentos que contienen lactosa están la leche, los helados, el yogur, la mantequilla y los quesos.

44. Cũng có đường giao bang 90 nữa.

También la interestatal 90.

45. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Se sorprendió mucho cuando la directora y su auxiliar se echaron a reír.

46. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocolos de evacuación iniciados.

47. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Estación de acople, tiene el control.

48. Ông là người đồng sáng lập và phó chủ tịch thâm niên của công ty Franklin Quest.

Fue cofundador y vicepresidente general de la compañía Franklin Quest.

49. 1 Cả nhân loại sắp sửa phải đối phó với một thời kỳ kiểm kê tính sổ.

1 El tiempo en que toda la humanidad rendirá cuentas está cerca.

50. Chúa sẽ giúp các em đối phó với những thử thách và gian nan của các em.

El Señor te ayudará a enfrentar tus pruebas y dificultades.

51. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Para cancelar un pedido o una transacción, debe crear y cargar un duplicado de una página de recibo que contenga valores negativos del total de la transacción, los impuestos, los gastos de envío y la cantidad de artículos.

52. Để tôi nói cho bạn một hoặc hai câu chuyện đối phó với bong bóng khổng lồ.

Déjenme contarles una o dos historias que tratan de enormes burbujas.

53. “Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

“Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos.

54. Larry Merchant đã viết cáo phó cho cậu, vậy mà Sanchez lại gục ngã như đạn bắn.

Larry Merchant estaba escribiendo tu obituario y Sánchez cayó como si le dispararan.

55. Chính cô thiếu nữ Marie đã bước ra khỏi nhà để đối phó với đám đông đó.

La que salió a enfrentar a la pandilla fue la joven Marie.

56. Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

Dreiwitz, queda asignado para cubrir la RP.

57. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Una persona de confianza.

58. ta với anh em nên bạn tâm giao.

sin egoísmo ni maldad,

59. Mau giao con bạch tuộc đó ra đây.

Pero primero, lo entregarán.

60. Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

No entregaremos a nadie.

61. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

Amy es mi alma gemela.

62. Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

Confiemos en el espíritu de Dios frente a los cambios de la vida

63. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Debe haber pasado el Sideswipe a Ari

64. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

Tengo que entregar hoy el informe.

65. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Dejé una operación viable.

66. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Somos compañeros del alma.

67. Bác sĩ của tôi cũng là người đã điều trị cho phu nhân ngài Phó tổng thống đây.

Mi médico es el mismo que trató a la esposa del vicepresidente.

68. Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

El vicerrector pidió a la policía que dejara de disparar y ordenó a los estudiantes que desalojasen la zona.

69. Để chuẩn bị đối phó với sự bắt bớ, đâu là biện pháp tốt nhất và tại sao?

¿Cuál es la mejor manera de prepararse para la persecución, y por qué?

70. Năm 1939, Sugihara trở thành Phó tổng lãnh sự của Lãnh sự quán Nhật Bản tại Kaunas, Litva.

En 1939 se convirtió en vicecónsul del consulado japonés en Kaunas, Lituania.

71. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

El siguiente asunto era concerniente a los detalles operacionales, incluyendo lo logístico y fechas de envío.

72. Một bia chữ hình nêm nói là ông bổ nhiệm nhiều phó tổng đốc cai trị Ba-by-lôn.

Una tablilla cuneiforme indica que Gubaru designó subgobernadores sobre Babilonia.

73. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

No habla, ni hace contacto visual.

74. Thêm #. # lúc giao hàng cho mỗi phôi dùng được

Luego, $#, # más por cada embrión que sobreviva

75. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

El costo diplomático para nosotros...

76. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

Es probable que me acuse de confundir las fechas.

77. Chúng ta có thể bàn giao hắn cho MPD.

Podemos entregarlo a la policía.

78. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

¿Tú vas a investigar?

79. Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

Tú eres su alma gemela.

80. Phó chủ tịch một công ty môi giới nổi tiếng vừa bị bắn khi đang ra xe của mình.

El vicepresidente de una conocida firma de corretaje fue abaleado mientras se dirigía a su vehículo.