1. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Células madre de pulpa dental extraídas de dientes de leche directo a mi útero.

2. Tên bản gốc.

Por el Alfa.

3. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

¿Debe haber distinciones entre los cristianos judíos y los de origen gentil?

4. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Unos italianos del Este.

5. Đây là ấn bản gốc phải không?

¿Es una edición original?

6. Đây là bản scan gốc của anh.

Esta es su imagen original.

7. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Es un cheque de cajero.

8. Dân da đỏ, dân Châu Đại Dương, Mỹ gốc Tây Ban Nha, và, tất nhiên là cả người Mỹ gốc Phi.

Nativos americanos, nativos de la Polinesia, hispanos, y, por supuesto, afroamericanos.

9. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Archivo de manifiesto original con subtítulos

10. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

" El origen del hedonismo americano "

11. Bản gốc từ học giả Yan Zhun Xing

Original del Erudito Yan Zhun Xing.

12. Cánh hoa hợp sinh tại gốc và bầu nhụy nhỏ.

Programaciones en Al bando vencido y Pequeña criatura.

13. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

14. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Estas son esporas -- esto está en sus esporas.

15. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

¿Te dijeron que eras la original, verdad?

16. Đây là nguồn gốc của tên gọi cây dâu tằm.

cual es el origen del apellido murro?

17. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

Pero empecemos por el principio.

18. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)

19. Ông bác sĩ đào nó lên từ dưới gốc bắp cải.

El doctor lo desenterro de la huerta de berzas.

20. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

21. Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.

El problema es este: estas estructuras comerciales pueden ser muy caras y problemáticas, porque se hacen con productos patentados, con animales o cadáveres.

22. Thám tử, không!

¡ Detective no!

23. Bom nguyên tử?

Las bombas?

24. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Todos los originales deben copiarse y archivarse.

25. Nơi đây rất thanh bình khi không có gã gốc này

Este lugar sería maravilloso sin este gilipollas de hijo que tengo

26. Đó chính là nguồn gốc của ngành công nghiệp truyền hình.

Es por eso que protagoniza la campaña publicitaria.

27. Và tôi tình cờ đến với " tế bào gốc ung thư "

Y me tropecé con algo llamado células madres cancerosas.

28. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

El primero es una página del manuscrito original del Libro de Mormón.

29. Một kẻ bất tử.

Un Inmortal.

30. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

31. “Như sư-tử rống”

“Como león rugiente”

32. Vỏ túi bào tử là lớp bảo vệ bao quanh một bào tử nấm.

La vacuola es un saco de fluidos rodeado de una membrana.

33. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

34. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

35. Chòm sao Song Tử.

La constelación de Géminis.

36. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

¿" El Mono de la Muerte "?

37. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

38. Đây là -- Tôi không hề đụng vào nó, đây là bản gốc.

Esto es -- no lo toqué, es el original.

39. Phim có các bản nhạc gốc của Walter Donaldson và Irving Berlin.

El film incluye una música original de Walter Donaldson y Irving Berlin.

40. Places names – S. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2011.

Places names – A. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011.

41. Buổi triển lãm " Nguồn gốc của Chewbacca " tổ chức ở Montreal năm nay

" Los orígenes de Chewbacca " es en Montreal este año.

42. Chúng tôi sẽ quản lý bản ghi NS cho miền gốc của bạn.

Los registros NS de tu dominio raíz se administran en tu nombre.

43. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

44. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Los formatos de anuncio nativo definen las variables que componen un anuncio nativo.

45. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

46. Đệ tử còn chưa hiểu

¿A qué te refieres?

47. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

48. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

49. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, ¿verdad?

50. Hoàng tử bị phế truất.

EI príncipe desterrado.

51. Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

Por lo tanto, su origen está envuelto en un velo de misterio.

52. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Imágenes en las que se hayan superpuesto textos a la fotografía original

53. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

Sacerdotisas afrobrasileñas lavando la escalinata de la iglesia

54. Người biết Bành Thất Tử?

¿Conoce a Qizi?

55. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Básicamente, un diamante perfecto es una sola molécula de átomos de carbono.

56. Nó ghi: " Tiêu diệt tận gốc gián, rận và các loại gây hại khác. "

Pone: " Mata piojos, cucarachas y otras plagas ".

57. Điều gì đã xảy ra cho biên sử gốc—các bảng khắc bằng vàng?

¿Qué pasó con el registro original: las planchas de oro?

58. Nhưng cũng có một lý giải nguồn gốc địa danh khác về Ông Quế.

Sin embargo, también hay otra versión sobre el origen de David.

59. American Broadcasting Companies, Inc. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014.

American Broadcasting Companies, Inc. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014.

60. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2017. ^ “ELSPA Sales Awards: Platinum”.

Consultado el 9 de septiembre de 2017. «ELSPA Sales Awards: Platinum».

61. 23 Và chuyện rằng, vào ngày đó, những chỗ đất ngày trước trồng được một ngàn gốc nho, đáng giá một ngàn asiếc lơ bạc, sẽ mọc đầy những gai gốc và chà chuôm.

23 Y sucederá que en aquel día, todo lugar en donde había mil vides que valían mil siclos de aplata, se quedará para cardos y espinas.

62. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2010. ^ Fuhrer, Margaret (April/May 2010).

Archivado desde el original el 28 de agosto de 2010. Fuhrer, Margaret (abril/May de 2010).

63. Bản gốc là những giấy tờ tiếng Ả Rập đã được scan và dịch thuật.

Los originales eran hojas de papel escritas en árabe que debieron ser escaneadas y traducidas.

64. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

65. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

66. Vậy thì đâu có bất tử!

No tan inmortal después de todo.

67. Giảo thố tử, tẩu cẩu phanh.

Freno neumático, un tipo de freno.

68. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Algo del circulo de la vida.

69. Anh ta không phải thám tử

No es un detective.

70. Không cần lo đâu, Thám tử.

No se preocupe, Detective.

71. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

72. Nhưng tử huyệt, không hẳn đâu.

Un punto sordo, no tanto.

73. Trung sĩ, đó là một lính Anh gốc Sudan với một tù binh người Ý.

Es un sudanés británico con un prisionero italiano.

74. Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:

Añada creatividades de la forma habitual con las siguientes actualizaciones para anuncios nativos:

75. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2013. ^ “Mozambique passenger plane missing: airline”.

Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2013. «Mozambique passenger plane missing: airline».

76. Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

Es conocido a partir del holotipo MUCPv-1163, un pie izquierdo articulado y casi completo.

77. 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

6 Pablo fue observador: prestó atención a las creencias y circunstancias de sus oyentes.

78. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

¿Desea vivir para siempre?

79. Sư có 5 đệ tử đắc pháp.

Agrupa las siguientes cinco academias francesas.

80. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidaciones, violaciones...