1. Mọi thiết bị điện tử đều nguyên gốc.

Und die ganze Elektrik, alles, ist natürlich original.

2. Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

Unsterblichkeit der Seele — Der Ursprung der Lehre

3. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Stammzellen eines abgeschälten Zahnnervs eines Babyzahns in meiner Gebärmutter.

4. 5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

5 Unsterblichkeit der Seele — Der Ursprung der Lehre

5. Amunet là vợ của Amun-Ra, Hoàng tử rắn chính gốc.

Amunet war die Gefährtin von Amun-Ra, dem Schlangenprinzen.

6. Bản nhạc gốc trong trò chơi điện tử là tệp tham chiếu hợp lệ chỉ khi thuộc sở hữu của nhà phát hành trò chơi điện tử.

Originalsoundtracks von Videospielen sind nur dann als Referenz zulässig, wenn die Eigentumsrechte beim Publisher des jeweiligen Spiels liegen.

7. Xiềng cổ chân điện tử được trang bị một máy phát, mà liên lạc vô tuyến thường xuyên với một trạm gốc.

Die elektronische Fußfessel ist mit einem Sender ausgestattet, der in ständigem Funkkontakt mit einer Basisstation steht.

8. Ví dụ, nếu tôi hỏi có bao nhiêu loại bệnh mà ta biết chính xác căn nguyên gốc rễ ở tầm phân tử?

Wenn man sich zum Beispiel die Frage stellen würde, von wie vielen Krankheiten wir bis jetzt die exakte molekulare Ebene kennen?

9. Tương tự như phần tử <tmsId> đây là mã chữ và số gồm 14 ký tự duy nhất của loạt chương trình gốc.

Ähnlich wie beim &lt;tmsId&gt;-Element handelt es sich hierbei um eine eindeutige, aus 14 Zeichen bestehende alphanumerische ID eines übergeordneten Serienprogramms.

10. Theo luật, chứng từ điện tử được ký bằng chữ ký điện tử được chứng nhận tương đương với chữ ký gốc trên giấy nếu được các bên đồng ý (xem FZ RF ngày 10.01.2002 No1-FZ).

Elektronische Dokumente, die mit einer zertifizierten elektronischen Signatur versehen sind, sind gemäß geltendem Recht Originalunterlagen auf Papier gleichgestellt, wenn dies zwischen den Parteien vereinbart wurde (siehe FZ RF vom 10.01.2002, No1-FZ).

11. Còn việc thay thế những tế bào gốc của cơ thể (các tế bào có chức năng tái tạo mô của cơ thể) bằng những tế bào gốc đã được “bất tử hóa” bằng hoạt chất te-lo-me-ra thì sao?

Wie verhält es sich zum Beispiel mit dem Ersatz von Stammzellen des Körpers (Zellen, die für die Regeneration von Körpergewebe sorgen) durch Zellen, die mit Hilfe von aktiver Telomerase „immortalisiert“ worden sind?

12. Giai điệu gốc?

Die ursprüngliche Melodie?

13. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Aus Fett gewonnene Stammzellen sind erwachsene Stammzellen.

14. Tên bản gốc.

Es ist der Anführer

15. Lưu ý rằng, giống như mục hàng gốc, quảng cáo gốc không có kích thước.

Native Werbebuchungen haben wie native Creatives keine Größe.

16. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

Bei diesem nativen Design werden native Creative-Komponenten umgewandelt:

17. Gốc tích lịch sử

Der historische Hintergrund

18. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

19. Da gốc mỏ vàng.

Tagebau der Goldmine.

20. Quảng cáo gốc có thể tùy chỉnh được và sử dụng các phần tử quảng cáo có chất lượng cao, chẳng hạn như hình ảnh có độ phân giải cao.

Native Anzeigen sind anpassbar und es werden qualitativ hochwertige Anzeigenelemente wie hochauflösende Bilder verwendet.

21. Nguồn gốc thuật yoga

Die Herkunft des Joga

22. Bằng cách vô hiệu hóa bản án tử hình cho con cháu biết vâng lời của A-đam, giá chuộc trừ bỏ tận gốc rễ sức tàn phá của tội lỗi.

Das Lösegeld würde die gehorsamen Nachkommen Adams von ihrem Todesurteil befreien.

23. Khi đã tạo đơn vị quảng cáo gốc, bạn sẽ cần triển khai thiết kế gốc.

Nachdem Sie den nativen Anzeigenblock erstellt haben, müssen Sie ein natives Design implementieren.

24. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

Das Wort „Generation“ kann sich auf jemandes Abstammung oder Herkunft beziehen.

25. Nguồn gốc của chuỗi hạt

Der Ursprung des Rosenkranzes

26. Gốc gác và địa vị

Herkunft und Status

27. Mình đâm vào gốc cây.

Ich bin gegen einen Baum gefahren.

28. Hệ thống tập tin & gốc

Wurzeldateisystem

29. Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

Wenn man den Stamm drück, wandert das Licht von von unten zur Spitze.

30. Giá gốc là hai đồng.

Sie kosten mehr als 2 Dollar.

31. Gốc tích ngài ở đâu?

Woher stammte er?

32. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

Ursprung des Weihnachtsfestes

33. Ông ta là Nguồn gốc.

Er ist der Ursprung!

34. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

Ah ja. So richtig.

35. Tôi biết người có bản gốc.

Ich kenne die Person, die die Originale hat.

36. Nguồn gốc và việc trồng mía

Anfänge und Anbau

37. Từ gốc cây tới cái cây!

Vom Strunk bis zum Baum.

38. Chúng ta nên bán giá gốc.

Wir sollten es zum Herstellungspreis verkaufen.

39. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

URSPRUNG DES KREUZES

40. Gốc tích của ngài ra sao?

Woher kam er?

41. Nguồn gốc của thập tự giá

Ursprung des Kreuzes

42. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Der hat vorher 700 gekostet.

43. Và đây chính là gốc rễ.

Das ist die Wurzel.

44. Nivea có nguồn gốc từ Đức.

Die Befehle kommen aus Deutschland.

45. “Tội ác bị diệt tận gốc”

„Verbrechen ausgemerzt“

46. Nguồn gốc của thuyết vô thần

Die Wurzeln des Atheismus

47. Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

Mit nativen Videodesigns bestimmen Sie das Erscheinungsbild nativer Creatives für ein Inventarsegment.

48. Đến thập niên 1970, ngành sinh học phân tử đã có nhiều tiến bộ đáng kể, và tôi thắc mắc không biết điều này có tiết lộ về nguồn gốc sự sống không.

In den 1970er-Jahren hatte man in der Molekularbiologie bereits erstaunliche Fortschritte gemacht, und ich fragte mich, ob man auf diesem Weg Aufschluss über die Entstehung des Lebens bekommen würde.

49. Giá trị này là hiệu giữa ảnh gốc và ảnh che mờ, mà được thêm về ảnh gốc

Der Wert des Unterschieds zwischen dem Original und dem weichgezeichneten Bild, der zu dem Original hinzugefügt wird

50. Ta sẽ nhổ cỏ tận gốc.

Wir schlagen der Bestie den Kopf ab.

51. Gốc rễ... của một ngọn núi.

Aus den Wurzeln... eines Berges.

52. Bên dưới gốc cây sồi già...

Tief, ach, so tief unter alten Buchen.

53. Họ sống dưới gốc cây Yggdrasil.

Von dort aus nagt er an der Wurzel Yggdrasils.

54. Cẩn thận, có cái gốc cây

Pass auf, da ist ein Baumstumpf.

55. Nguồn gốc có quan trọng không?

Sind die Ursprünge denn so wichtig?

56. Bản gốc (lecture) lưu trữ 2011.

Der gestiefelte Kater (2011) Premierendaten.

57. Chúng ta sẽ bán với giá gốc.

Wir verkaufen zum Herstellungspreis.

58. Đây là ấn bản gốc phải không?

Ist das eine Originalausgabe?

59. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Benzin ist aus Öl, enthält aber...

60. Kích thước của mục hàng bạn cần nhập cho kiểu gốc thay đổi gốc dựa trên loại giao dịch:

Die Größe der Werbebuchung für native Anzeigen hängt vom Transaktionstyp ab:

61. Bản gốc được viết trong tiếng Anh.

Der Originaltext wird in Englisch verfasst.

62. QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

ANSICHTEN ÜBER DEN URSPRUNG DES LEBENS

63. Trình quét đã cập nhật, mã gốc

X#-Aktualisierungsprogramm, ursprüngliche Quelltexte

64. Trong văn bản gốc là chữ "talent".

Die Grundlage bildet das „Talent“.

65. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

Der Ursprung von Krankheit und Tod

66. Đi vào gốc rễ của vấn đề

Probleme an der Wurzel packen

67. Ông sẽ lãng phí phần gốc cây.

Ihr verschwendet einen Fuß Holz.

68. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Ein Bankscheck.

69. Đâu là nguồn gốc của sự sống?

Was ist der Ursprung des Lebens?

70. Lỗi ghi đè lên tập tin gốc

Überschreiben der Originaldatei fehlgeschlagen

71. Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

Der Sonderangebotspreis wird als der aktuelle Preis neben dem durchgestrichenen Originalpreis angezeigt.

72. Gốc tích ngài “bởi từ đời xưa”

Sein „Ursprung aus frühen Zeiten“

73. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Woher stammt er?

74. Hoa của chúng đơn tính khác gốc.

Die Blüten sind einzeln.

75. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Ursprüngliches Manifest mit Untertiteln

76. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

Der Ursprung des Aberglaubens

77. Bạn có thể sử dụng thứ nguyên "Tên kiểu gốc" để phân tích báo cáo của bạn theo kiểu gốc AMP.

Sie können die Dimension "Name des nativen Stils" verwenden, um Ihre Berichte nach nativen AMP-Designs aufzuschlüsseln.

78. Nông nghiệp là nguồn gốc của lương thực.

Und Landwirtschaft ist der Ursprung von Nahrung.

79. Nguồn gốc nỗi khốn khổ trong gia đình

Der Ursprung der Familienprobleme

80. Vậy ông là người Colombia chính gốc à?

Sie stammen also aus Kolumbien.