1. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

Las riendas del poder han cambiado.

2. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

" ¡ Yo no intenté una escoria! "

3. Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

Sólo digamos que es una cuestión de oportunismo.

4. Ta cho họ Milkin, họ sẽ có đòn bẩy hơn.

Les damos Milkin, que tienen más influencia.

5. Thưa ngài, đấy là cho đi đòn bẩy của chúng ta.

Señor, que regala nuestro apalancamiento.

6. Các đòn đá thường là dành cho các biến tướng ở trình độ cao; lý do vì việc ngã sau một đòn đá là đặc biêt nguy hiểm, và đòn đá (đặc biệt là cú đá cao) không thông dụng trong các trận chiến thời phong kiến Nhật Bản.

Las patadas generalmente se reservan para variaciones en la técnica de niveles superiores; esto porque una falla en las patadas es especialmente peligrosa y dichas patadas (las patadas altas en particular) no fueron comunes durante los combates en el Japón feudal.

7. Anh chỉ nên gọi cho tôi khi có một vài đòn bẩy thực sự.

Debió llamarme cuando tenía una ventaja real.

8. Chúng ta có thể nâng đòn bẩy để làm các vaccine được chọn vượt qua ngưỡng.

Podemos usar esa novedad para impulsar esas vacunas candidatas.

9. Tôi tìm cách nói chuyện đểthoát đòn, bảo đó là nhiệt tình dành cho khoa học.

Logré convencerlo con mi entusiasmo científico.

10. Thất bại này là một đòn chí tử đối với quân Nhật về mặt chiến lược.

Su muerte fue un gran golpe a la moral militar japonesa para el resto de la guerra.

11. Về thân thủ, ở bến Thượng Hải không ai có thể chịu nổi 10 đòn của anh ta.

Con sus habilidades de lucha, nadie puede aguantar diez golpes de él.

12. Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

Tiene todo tipo de resortes, rodamientos, aparatos y medidores.

13. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Consulte la política de uso de la subida de datos antes de utilizar la función Importación de datos o subir información a Analytics.

14. Một chiến binh thực thụ biết cách để có một cú đấm mạnh mẽ, cũng như việc ra đòn.

Un gran guerrero sabe cómo recibir un golpe fuerte al igual que dar uno.

15. Dao to búa lớn dữ vậy.

Que grandiosas palabras.

16. Không băm dữ liệu quốc gia

No cifres con tecnología hash los datos de país.

17. Cách tiếp cận của Google Analytics là hiển thị dữ liệu cấp cao, dữ liệu bảng điều khiển cho người dùng thông thường và nhiều dữ liệu chuyên sâu hơn trong báo cáo.

El enfoque de Google Analytics es mostrar datos de alto nivel, tipo tablero para el usuario ocasional, y datos más profundos en el conjunto de informes.

18. Với Google Drive, dữ liệu của bạn được lưu trữ trong trung tâm dữ liệu bảo mật cao của Google.

Con Google Drive, tus datos se guardan en centros de datos de alta seguridad de Google.

19. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Los están bombardeando.

20. Hàng xóm nghe chó sủa dữ dội.

No hay más que suicidios.

21. Anh chỉ là một con chó dữ

Estás a un pit bull.

22. Nhưng hãy nghĩ đến, trong bài nói về bảng cân đối kế toán và đòn bẩy, sẽ ra sao nếu giá nhà giảm đi 1. 5%?

Pero piensa, en la presentación de las hojas de balance y apalancamiento, ¿Qué sucede si las casas bajan un 1. 5%?

23. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Toda la ira, toda la furia,

24. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

Pero no pude parar el enojo.

25. bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

fallo durante la lectura de datos de la cinta

26. Nếu bốn anh em kia vẫn còn ngoài đó chúng ta cần tạo ra những chiến binh có thể đánh bại chúng chỉ với một đòn.

Si esos cuatro hermanos siguen allá afuera... tenemos que crear soldados que los derroten de un solo golpe.

27. Họ đang vuốt vẻ 1 con chó dữ.

Animan a un perro rabioso.

28. Bác sĩ đã làm mọi cách để đưa nó ra và cuối cùng, anh ta phải kéo lấy tay nó và... bẻ gãy xương đòn của nó.

El médico hizo todo lo que pudo por sacarlo, pero finalmente... Debió meter las manos y quebrarle la clavícula a mi bebé.

29. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

¡ Las hadas son peores que los avispones!

30. Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

Por lo general, uno toma los datos de estos marcadores, por ejemplo, una representación geométrica de dicho producto en 3D, y se los pasa junto al material a una máquina.

31. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

Hay un espíritu maligno en esta casa.

32. Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

Se supone que soy un explorador, un tipo duro.

33. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

La base de datos de los francotiradores altos.

34. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

35. Phải thế nào thì mới khiến anh giận dữ?

¿Qué hace falta para que te enojes?

36. Dữ liệu lấy được, chúng bán trên mạng " darknet "

Los datos que consiguieron fueron vendidos en la " darknet "

37. Theo mục 1.2 (Các tính năng thử nghiệm) và 4.1 (Sử dụng dữ liệu khách hàng), Dữ liệu khách hàng là Thông tin bảo mật.

En conformidad con las disposiciones de los Apartados 1.2 (Funciones Beta) y 4.1 (Uso de los Datos del Cliente), los Datos del Cliente son la Información Confidencial mencionada en el presente documento.

38. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Esta espada es un talismán del mal.

39. Anh cần bao nhiêu thời gian để tải dữ liệu?

¿Cuánto tiempo le llevará descargar la tarjeta de datos de su Palm Pilot?

40. Chúng giống như mấy con chó dữ về chuyện đó

En ese sentido son como perros salvajes.

41. Có rất nhiều tên dữ dằn dọc theo biên giới.

Hay muchos tipos rudos en la frontera.

42. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX habia vendido la informacion a la cibermafia Rusa

43. Không qua nổi ải này thì lành ít dữ nhiều.

Si no puedes, tu panorama se pondrá muy amenazador.

44. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

Enviar los datos a la entrada estándar

45. Không chỉ vì minh bạch, minh bạch trong chính phủ là quan trọng nhưng dữ liệu này - đây là dữ liêu từ tất cả cơ quan chính phủ

No sólo por transparencia - sí, la transparencia de un gobierno es importante, sino porque esos datos -- son datos de todos los organismos de gobierno.

46. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Averiguar cómo se nos infiltró.

47. Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

Pese a todo ello, fueron brutalmente perseguidos.

48. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Introduzca la contraseña para la conexión a la base de datos

49. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Marca la casilla "Proporcionar datos de ventas a nivel del producto".

50. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

Para poder registrar los márgenes de beneficios, debes proporcionar el atributo de feed cost_of_goods_sold en tu feed de productos de Merchant Center.

51. Quỷ dữ không thể cứ thế cướp linh hồn được, Mia.

Los demonios no pueden tomar almas, Mia.

52. Chỉ nhẹ thôi, một con chó dữ khốn kiếp cắn tôi.

Me mordieron, viejo, un puto perro Rottweiler.

53. Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.

Debes invitar a la muerte a que se mezcle con tu espíritu.

54. Để có phân tích sâu hơn, hãy sử dụng bảng dữ liệu.

Si desea obtener un análisis más detallado, utilice la tabla de datos.

55. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

Me has estado mirando mal toda la mañana.

56. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

No permita que la cólera le haga usar lenguaje obsceno.

57. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

“A Jonás, sin embargo, esto le desagradó sumamente, y llegó a estar enardecido de cólera.”

58. Hai hàng trích ra từ bảng của hai tỷ dữ liệu kia

Dos filas de esta tabla de 2. 000 millones de entradas.

59. Tôi muốn nói là dữ dằn lên, như một con chó điên!

¡ Con una rabia asesina!

60. Cv 7:58–8:1—Hội thánh bị bắt bớ dữ dội

Hch 7:58-8:1. Estalló una gran persecución contra la congregación cristiana.

61. Dog – Một giống chó sói hung dữ lang thang ngoài hoang mạc.

Es una especie de perro salvaje del desierto.

62. Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

Conklin los tenía bajo mucha presión y tenían que acabar explotando.

63. Xem lại đặc tả nguồn cấp dữ liệu Xúc tiến bán hàng.

Consulte la especificación del feed de Promociones de Comercios.

64. Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

De la boca de estos tres animales salieron ranas.

65. Để nhóm dữ liệu, hãy chọn tab tham số phía trên bảng.

Para agruparlos, selecciona la pestaña de dimensiones que aparece encima de la tabla.

66. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Comenzamos a encontrar otros huesos, huesos de los dedos, los huesos de la pelvis, vértebras, costillas, huesos del cuello, cosas que nunca antes se habían visto en un Homo erectus.

67. Là bọn họ đã đem cơn giận dữ bao trùm lấy chúng ta!

¡ Fueron ellos quienes causaron la ira final!

68. Sốt dữ dội, máu rơi bắn tung tóe đỏ thẩm chân cô ấy,

Altas fiebres, sábanas manchadas de rojo empapadas de sudor.

69. Khi nào tôi có thể có báo cáo để hiển thị dữ liệu?

¿Cuándo puedo empezar a ver datos en el informe?

70. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

Utiliza los datos de Firebase Crashlytics y Firebase Crash Reporting.

71. Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

También traduzco la información meteorológica en partituras musicales.

72. Khi nói đến sự giận dữ, thì đó không phải là chuyện tốt.

Cuando se vuelva furioso, no va a ser algo bueno.

73. Ông đanh bảo con chó dữ giao răng của nó cho ông đấy.

Le estás pidiendo a un perro que entregue sus dientes.

74. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

No se aferre a su angustia, rabia o rencor.

75. Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

Feeds antiguos online de actualización de inventario

76. Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

De un momento a otro se pasa de la calma a la furia de un vendaval.

77. Không may là dọc theo con đường này lại có năm con chó dữ.

Desafortunadamente, en el trayecto viven cinco perros agresivos.

78. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Creo que es la mejor manera de verificar datos históricos.

79. Dữ liệu dạng này đòi hỏi phải có Quyền an ninh cấp chính phủ.

Las únicas personas que tendrían archivos como éstos tienen autorización del gobierno.

80. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

El orgullo es cínico y pesimista, se enoja e impacienta.