1. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

¿Qué había en este bajo sumidero de disolución?

2. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Su sobrante compensó lo que a otros les faltaba

3. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Aunque ganaba un buen sueldo, no era feliz.

4. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

La paz abunda entre los que son enseñados por Jehová

5. Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

Él les había dado todo lo que necesitaban, tanto en sentido material como en sentido moral.

6. Nhờ sống hòa thuận nên những người thờ phượng thật có dư dật sự bình an.

Al hacerlo, los verdaderos cristianos disfrutamos de paz en abundancia.

7. □ Theo Ê-sai 48:18, chúng ta cần điều gì để có sự bình an dư dật?

□ Según Isaías 48:18, ¿qué se necesita para que tengamos paz abundante?

8. Hãy xem xét vài điều có thể giúp cá nhân chúng ta có được sự bình an dư dật.

Consideremos unas cuantas cosas que pueden ayudarnos a experimentar eso personalmente.

9. Sau khi sống ẩn dật năm năm, ông Jerome quay về An-ti-ốt tiếp tục cuộc nghiên cứu.

Tras unos cinco años de vida monástica, regresó a Antioquía para proseguir sus estudios.

10. Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

lncluso adulterio y lujuria, impurezas, idolatría y disturbios, vanidad e ira.

11. Sự bình an dư dật của dân Đức Giê-hô-va được duy trì và nới rộng bằng cách nào?

¿De qué manera se ha preservado y extendido la abundante paz del pueblo de Jehová?

12. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Soy el doctor Jones, el dentista.

13. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:11

Gracias al Reino de Dios, todas las personas “hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz” (Salmo 37:11).

14. 25 Lời tiên tri của Ê-sai cũng cho thấy lớp người xức dầu được ban phước với sự bình an dư dật.

25 La profecía de Isaías también muestra que se bendice a los ungidos con paz abundante.

15. “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

“En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.

16. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

El Dr. Terhark es cirujano plástico.

17. Người ác sẽ bị diệt khỏi đất, nhờ đó người hiền “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”. —Thi thiên 37:10, 11.

Como en la Tierra no habrá gente mala, las personas buenas podrán disfrutar de “abundancia de paz” (Salmo 37:10, 11).

18. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Esperamos en la consulta del médico o el dentista.

19. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Camarada, necesito un oficial médico.

20. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

El Dr. Rawlings era su pediatra.

21. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dr. Day, Dr Day, por favor acuda a OR

22. “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

“En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.

23. “Ta sẽ chữa lành chúng nó, sẽ tỏ cho chúng nó thấy dư-dật sự bình-an và lẽ thật” (GIÊ-RÊ-MI 33:6).

“Los sanaré y les revelaré una abundancia de paz y verdad.” (JEREMÍAS 33:6.)

24. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Entonces yo os nombro, Sir Bedevere... caballero de la Mesa Cuadrada.

25. Vị của ma-na giống như “bánh ngọt pha mật ong” và có dư dật cho mọi người (Xuất Ê-díp-tô Ký 16:18).

La Biblia dice que “su sabor era como el de tortas aplastadas con miel”, y había suficiente para todos (Éxodo 16:18).

26. Chào, Bác sĩ.

Buen día, Dr.

27. Các Võ Sĩ!

¡ El Shinsengumi!

28. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

29. Bác sĩ West.

Doctor West.

30. Chẳng bao lâu nữa, Nước của Đức Chúa Trời sẽ mang lại “bình-an dư-dật” (Thi-thiên 72:7; Ma-thi-ơ 6:9, 10).

Además, se muestra que muy pronto todos disfrutaremos de “abundancia de paz” cuando el Reino de Dios gobierne la Tierra (Salmo 72:7; Mateo 6:9, 10).

31. Qua Giê-rê-mi ngài hứa: “Ta sẽ chữa lành chúng nó, sẽ tỏ cho chúng nó thấy dư-dật sự bình-an và lẽ thật.

Su promesa, formulada mediante Jeremías, fue: “Los sanaré y les revelaré una abundancia de paz y verdad.

32. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Así fui médico y me especialicé al mismo tiempo.

33. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

El doctor prescriptor es el Dr. Julian Cornel, de investigación médica.

34. Bác sĩ quân y.

Médico.

35. Tôi là bác sĩ.

Soy un doctor.

36. Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?

¿Cuál creen Uds. que debe ser el promedio de aciertos de un cirujano cardíaco u ortopédico, de una enfermera o de un obstetra ginecólogo?

37. Kêu bác sĩ đi.

Llévale a un doctor.

38. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

Nunca más habrá necesidad de hospitales, médicos ni dentistas.

39. Những ai sốt sắng chú ý vào điều răn của Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh là người được ban ơn với sự bình an dư dật.

Los que sincera y atentamente prestan atención a los mandamientos de Jehová con relación a todos estos asuntos son los que reciben la bendición de paz abundante.

40. Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, Cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn” (Thi-thiên 72:3, 7).

En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea”. (Salmo 72:3, 7.)

41. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

42. Mong rằng không phải là bác sĩ, nha sĩ, họ chẳng chữa được bệnh của tôi.

Espero no sean el médico, el dentista, no me pueden curar.

43. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

Entonces el anciano lo miró y dijo: “¿Usted baila?”.

44. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.

45. Ông là bác sĩ tim.

Es... cardiólogo.

46. Tôi là một họa sĩ.

Soy un artista.

47. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

48. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Sí, sargento de artillería.

49. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

50. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Antes de convertirme en dermatólogo, comencé en medicina general, como lo hace la mayoría de los dermatólogos en Gran Bretaña.

51. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada.

52. Ai là ca sĩ Opera?

¿Quién es el cantante de ópera?

53. Dạy tôi nhé, tu sĩ?

¿Me lo enseñarás, sacerdote?

54. Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

Asimismo, “[abundan] en la esperanza” y disfrutan en su interior de paz y satisfacción (Romanos 15:13; Mateo 6:31, 32).

55. Mẹ đi gọi bác sĩ.

Será mejor que llame al médico.

56. Bác sĩ gây mê đâu?

¿Dónde está el anestesista?

57. Bác sĩ của vợ anh.

El médico de su esposa.

58. Ai là bác sĩ X?

¿Quién fue el Dr. X?

59. Cảm ơn nha bác sĩ.

Gracias de nuevo, Dr. Shep.

60. Bác sĩ của mẹ anh.

El médico de mi madre.

61. Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

Por supuesto, Dr. Sen.

62. Richard, đây là tiến sĩ Pincus... bác sĩ nha khoa mà em đã kể với anh ấy.

Richard, es el doctor Pincus, el dentista del que te hablé.

63. Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

Oficiales profesionales ingenieros, médicos.

64. Quân đội Liên minh chịu mất mát 10.318 binh sĩ, trong số đó có 1.546 tử sĩ.

Las bajas confederadas sumaron 10 318 hombres, con 1546 muertos.

65. Trễ giờ hẹn với bác sĩ hoặc nha sĩ có thể ảnh hưởng đến việc điều trị.

Y presentarse tarde a una cita médica o dental puede afectar la calidad del tratamiento que uno reciba.

66. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

El médico persa Ar-Rāzī (izquierda) y el médico británico Edward Jenner (derecha)

67. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

68. Bác sĩ đang khám cho cổ.

Un médico la está examinando.

69. Không có bác sĩ thú y.

No hay veterinarios.

70. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

71. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

72. Cô là vợ bác sĩ mà

Eres la esposa de un médico.

73. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

¡ Hay que iluminar eso!

74. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Olvide el pan, Sargento.

75. Tôi là bác sĩ thú y.

Soy veterinaria.

76. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

El púgil sentado

77. Lão ta là một bác sĩ.

Es médico.

78. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

79. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Cirujano plástico.

80. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

Soy comediante.