1. Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

Bueno, naturalmente decides cruzar el Pacífico.

2. (b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

b) ¿Qué demostración similar ocurrió en 1919?

3. Hải Dương Hưng Yên

¡Ten cuidado del Mar!

4. Băng đã tan vào đại dương.

El hielo del mar se funde en mar abierto.

5. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Te equivocaste, oráculo.

6. Như một bản nhạc du dương

Sonaban como una bella melodía

7. Ta phải biểu dương uy lực!

¡ Debo mostrar mi fuerza!

8. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.

9. Nghị tự nhận mình với Dương Kiên là bạn học cũ, cũng bằng lòng quy phục ông ta.

En la medida en que Linus puede contarse como mi estudiante estoy orgulloso de él, también.

10. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Esos incluyen la impotencia o disfunción eréctil, incontinencia urinaria, lagrimeo rectal, incontinencia fecal.

11. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21 Las manifestaciones del poder divino no exaltan la guerra.

12. Và tất cả hãy biểu dương ông Arrow? .

¿Estamos todos, Sr. Arrow?

13. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Tendremos por fin salvación.

14. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Arce, olmo, haya, álamo.

15. Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

áfrica está justo al otro del mar.

16. Tôi chỉ đang định tán dương anh ta bởi khả năng trà trộn rất tự nhiên vào đám chó dại đó.

Lo estaba alabando por su habilidad de mezclarse sin esfuerzo con la manada salvaje de perros.

17. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

La nave aterrizará sobre el Atlántico.

18. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Lo llaman el Transportador Oceanico.

19. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

El singular sistema solar: ¿cómo llegó a existir?

20. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

Así que ha sido recogido por el viento, y soplado a través del Océano Atlántico.

21. Cha không làm ra vẻ biểu dương lực lượng.

No quiero que parezca que el clan se congrega.

22. Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

estoy de pie en medio de un océano congelado.

23. Nó nối với Đại Tây Dương bằng eo biển Davis và với Bắc Băng Dương thông qua một vài kênh hẹp của eo biển Nares.

Conecta con el océano Atlántico por el estrecho de Davis y con el océano Ártico a través de varios canales del estrecho de Nares.

24. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Chica: dándole un neto positivo de carga eléctrica negativa.

25. Cái đó có thể gây ra dương tính nhầm lẫn.

Eso podría causar un falso positivo.

26. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Hemos preparado una pequeña demostración.

27. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Al pelo azul, dije que no.

28. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

Hay un área que son los océanos, arrecifes de coral.

29. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

El abedul había absorbido el gas radioactivo.

30. Và linh hồn tôi bay cao lên tự do, như một con cá voi khổng lồ lướt qua đại dương phiêu diêu yên lặng.

Mi espíritu flotaba libre como una gran ballena navegando por un mar de euforia silenciosa.

31. Ví dụ như bạch tuộc. Chúng sống khắp các đại dương.

Los pulpos lo son; viven en todos los océanos.

32. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

Desde allí se propagó por el Pacífico.

33. Đảo Thái Bình Dương Mỹ đã lên chỉ 0,1% dân số.

Los isleños del Pacífico constituyeron el 0,1% de la población de la ciudad.

34. Các tàu chiến-tuần dương Đức bẻ lái một góc 16 point về hướng Đông Bắc và đi hết tốc độ để trợ giúp chiếc tàu tuần dương.

Los cruceros de batalla alemanes hicieron un giro de 16 puntos al noreste y se dirigieron al crucero paralizado a gran velocidad.

35. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

1.500 personas se ahogaron en el mar cuando el Titanic se fue a pique.

36. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Asi que, me subi a un avión, volé al otro lado del Atlántico.

37. Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

En tres días, será su reencarnación, Señora.

38. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento.

39. Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

Al defender la libertad de expresión y reconocer a los héroes comunes, sus obras invitaban a la reflexión, a la vez que provocaban la risa en el público.

40. Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

No después de que demostremos el poder de esta estación.

41. Và con đường đến đại dương là đi qua tầng băng đó.

Y el camino hacia el Océano es atraves del hielo mismo.

42. Các ngươi đã nghe qua bí thuật Thái Âm Bổ Dương chưa?

¿Has oído alguna vez hablar del impulso del Yang mediante el consumo del Yin?

43. Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

Una vez que les ganemos, Xianyang se rendirá.

44. Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

La mayor parte de nuestro planeta es en realidad mar.

45. Người Tây Dương đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui

Los extranjeros están matando a los combatientes chinos por diversión

46. Hôm nay lẽ ra là ngày biểu dương sức mạnh của các người.

Se supone de que verían una demostración de su poder

47. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

Las temperaturas de los océanos liberan mucho más vapor de agua al cielo.

48. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “Con el paso de los años, los vientos alisios —vientos dominantes en el océano Pacífico— han formado una gigantesca masa de basura flotante.”

49. Cuộc xâm lược này là nguyên khởi của chiến tranh Thái Bình Dương.

El término de la mediación fue el inicio de la Guerra del Pacífico.

50. Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

Europa, también sabemos, tiene una corteza oceánica bajo el hielo.

51. Tôi chưa bao giờ nghĩ anh là Thánh đấu sĩ Vàng Bạch Dương!

¡ Jamás imaginé que serías tú el Caballero de Oro de Aries!

52. Thành phố thần thoại đã bị chìm xuống đáy đại dương đây sao?

¿Como la ciudad mitológica bajo el océano?

53. Thiên Bạch hãy Sống thật lâu và tiếp tục dòng dõi nhà họ Dương.

Que tengas una larga vida y que continúes la estirpe de la familia Yang.

54. Chùa Đồng Ngọ là một trong hai ngôi chùa cổ nhất của Hải Dương.

La Caravelle es una de las dos partes más antiguas de la isla.

55. Các phi thuyền đã xuyên qua thái dương hệ và bay xa hơn nữa.

Aparatos espaciales han viajado por el sistema solar y más allá.

56. Bạn đã thấy việc kích thích dương vật trong nhóm lính ở Abu Ghraib

Vieron felaciones simuladas en soldados en Abu Ghraib.

57. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Cascadas, vapor de agua, nubes, lluvia, arroyos, ríos, mares, océanos, glaciares...

58. • Đức Giê-hô-va đã biểu dương quyền năng trong vài trường hợp nào?

• ¿En qué ocasiones manifestó Jehová su poder?

59. Ông xem ông đi, từ sáng đến tối bắt chước bọn chó tây dương...

Imitarte, todo el día imitas a esos perros extranjeros

60. Biển Na Uy là nguồn của phần lớn nước sâu Bắc Đại Tây Dương.

El mar de Noruega es la fuente de gran parte del agua profunda del Atlántico Norte.

61. Nếu là biểu dương sức mạnh thì không ai biết trước sẽ xảy ra.

Si fue una movida ofensiva, fue inesperada.

62. Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

Crisis bióticas importantes volcánicas, glaciares, oceánicas.

63. Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?

¿Sabes las probabilidades de conseguir licencia para musmones?

64. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

Los machos de tijereta tienen apéndices penianos o muy grandes o realmente pequeños.

65. Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

Inyecté carbono-14, el gas radiactivo, dentro de la bolsa del abedul.

66. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) giải thích: “Hầu như mỗi giọt nước chúng ta dùng đều tìm đường trở về với đại dương.

“Casi cada gota de agua que utilizamos acaba regresando al mar —comenta The World Book Encyclopedia—.

67. Lúc đầu, Brutus đẩy lùi Octavianus và tiến vào doanh trại lê dương của ông.

En un principio, Bruto hizo retroceder a Octavio y se adentró en su campamento.

68. Nhưng vào năm 1763, nó trở thành Đế Quốc Anh—bá chủ bảy đại dương.

Sin embargo, para el año 1763 se había convertido en el Imperio británico, en la Britania reina de los siete mares.

69. Thứ hai, hãy nhớ là Bắc Cực thực ra là một đại dương đóng băng.

Segundo, recuerda que el Ártico realmente es un océano congelado.

70. Chúng tôi cũng đã phục vụ ba năm ở Các Quần Đảo Thái Bình Dương.

También servimos por tres años en las Islas del Pacífico.

71. Hàng năm, có khoảng 3 triệu con linh dương di trú qua bình nguyên Arctic.

Cada año, tres millones de caribúes migran a través de la tundra ártica.

72. em sẽ không còn muốn giống như họ bởi vì ánh dương đang chiếu rọi.

No te levantas con ellos un día solo porque el sol brille.

73. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

Desde tiempos remotos, el océano Glacial Ártico ha estado cubierto de extensas capas de hielo de hasta 80 metros (260 pies) de espesor.

74. Lưu tướng quân! Ngài đã vô tình đưa bách tính Hàm Dương vào chố chết rồi!

Ya has puesto a la gente de Xianyang en peligro de ser masacrada.

75. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Ahora los océanos están secos y yo me sofoco en aburrimiento.

76. Bạo động đã xảy ra tại các thành phố nằm dọc ven biển Thái Bình Dương.

Hay disturbios en las costas de muchas ciudades del Pacífico.

77. Việc bất đắc dĩ.

En un mal necesario.

78. Phần còn lại là một đại dương được biết dưới tên gọi Panthalassa ("tất cả biển").

El resto estaba ocupado por el océano mundial conocido como Panthalassa («todo el mar»).

79. Hay quá xa, tại vị trí mà các đại dương sẽ bị đóng băng vĩnh viễn.

Y no está demasiado lejos donde los océanos se congelarían.

80. Hải quân Pháp được trang bị F6F-5 Hellcat và sử dụng chúng tại Đông Dương.

La Marina Nacional de Francia también fue equipada con F6F-5 Hellcats y los utilizó en Indochina.