1. Và tất cả vườn dâu tây.

Y todas las fresas.

2. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

Ah hay bayas rojas, verdes, moradas, amarillas, azules, violeta,,,

3. Josefa, em dâu tôi.

Josefa, hermanita.

4. Cô dâu là ai ấy nhỉ?

¿Quién es la novia?

5. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

Nuestra novia ya está aquí

6. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Pensemos en cómo va a vestirse la novia.

7. Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

Porque él sabía dónde estaba el corazón.

8. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

¡ Si le tocas una hoja de su cabeza...!

9. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Tu mejor amiga, tu madrina de boda.

10. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

Están por aquí, las moras.

11. Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

Con el fin de elevar la conciencia histórica de este hecho, el gobierno ha plantado moreras.

12. Anh biết mà, cứ làm phù dâu mãi thôi.

Ya me conoces, era la dama de honor.

13. Ngày nay, khó mà thấy mấy bụi dâu tằm này.

No se ve la morera frecuentemente.

14. Đây là nguồn gốc của tên gọi cây dâu tằm.

cual es el origen del apellido murro?

15. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

¡ Me encantan tus rizos deliciosos!

16. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

¿Y en ese gran bosque no había moras?

17. Cô dâu đó đã bắn tôi ở phi trường Orly tối qua.

Esa novia disparó la otra noche a Orly.

18. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

b) ¿Cómo ve ella a su futuro esposo?

19. Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?

¿Por qué trae una fresa en su mochila, señorita?

20. Các con trai và con dâu của Nô-ê đã làm gì để giúp ông?

¿En qué le ayudaron a Noé sus hijos y sus nueras?

21. Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

Judá no actuó bien con Tamar, su nuera viuda.

22. Vấn đề bắt đầu khi cô lấy ra những quả... dâu rừng kịch độc trên đấu trường

Un problema que se inició en el momento que revelaste esas bayas venenosas en la Arena.

23. Em dâu anh nghĩ là một ý hay khi tập bắn bia bằng mấy cái chai.

Su cuñada pensó que era una buena idea tener como objetivo de práctica esas botellas.

24. ‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

¿Quiénes son “las vírgenes” mencionadas en el Salmo 45?

25. Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

La finalidad de este cambio es prohibir las novias por correo en Malasia, Tailandia e Indonesia.

26. Đông, tây và bắc.

Este, oeste y norte.

27. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. Powell, Robert (1990).

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. Powell, Robert (1990).

28. Đó là ngải tây.

Es ajenjo.

29. Miền Tây hoang dã?

¿Al salvaje oeste?

30. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

31. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. “Acidonia microcarpa (R.Br.)

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. «Acidonia microcarpa (R.Br.)

32. Ngậm ngùi đình Tây Đằng

Al oeste se halla Schneller.

33. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

34. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Filete, alubias y patatas.

35. " Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

" Pata de Pavo " y " Dama Vieja ".

36. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

El México de hoy es muy diferente del de hace 36 años.

37. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Granada escarchada

38. Chị đang làm bánh khoai tây.

Estoy haciendo pastelitos de patata.

39. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

40. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

¿Quieren ir por la ladera oeste del pico?

41. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

42. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Cumple una misión en Brasil

43. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

44. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

Pero Pekín no es como el Oeste.

45. Những buổi tiệc cưới bị gián đoạn vì khách khứa chụm lại quanh những chiếc TV, và sau đó thì mới quay lại cô dâu chú rể.

Se interrumpían bodas para que los invitados pudieran reunirse frente al televisor y luego volver a poner su atención en la novia y el novio.

46. Tôi chưa bao giờ đến Tân tây lan.

Nunca he estado ahí.

47. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Considere, por ejemplo, el caso de Brasil.

48. Biển Bắc nằm về phía tây của Austevoll.

El mar del norte se encuentra al oeste de Austvoll.

49. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Idiomas: Inglés, criollo inglés de Belice y español

50. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

No hay nada más en el noroeste.

51. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Quémame y arroja mis cenizas en un viento fuerte del este.

52. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Por ejemplo, considere el país de Brasil.

53. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

54. Đây là hướng tây bắc, xuyên qua cả Texas...

Hacia el noroeste atravesando todo Texas.

55. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

La nave aterrizará sobre el Atlántico.

56. Thủ tướng Bismarck chỉ trích thỏa thuận này vì cô dâu là người thuộc gia tộc Schleswig và Holstein bị Phổ đánh bại và thâu tóm năm 1864.

El canciller Bismarck criticó el proyecto pues la princesa pertenecía a la familia que fue destronada por Prusia con la anexión de los ducados de Schleswig y Holstein en 1864.

57. Nó nằm ở phía tây bắc của Thụy Sĩ.

Está situado en la parte nordeste de Suiza.

58. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

Así que ha sido recogido por el viento, y soplado a través del Océano Atlántico.

59. Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

Me acerco por una calle paralela al oeste.

60. Anh có khách tới thăm vừa bước vào cửa tây.

Visitante por la entrada oeste.

61. Truyền thống Đức cũng bị ảnh hưởng ẩm thực Litva, du nhập các món ăn từ thịt lợn và khoai tây, như bánh khoai tây (hoặc kugelis Kugel) và xúc xích khoai tây (vėdarai), cũng như các bánh cây baroque được gọi là Šakotis.

Las tradiciones alemanas también han afectado a la cocina lituana, introduciendo en los platos como ingrediente la carne de cerdo y las patatas, de esta forma se tienen los pudding de patata (kugelis o kugel) y las "salchichas de patata" (vėdarai), así como el pastel con aires barrocos conocido como šakotis.

62. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

y los tres sacos de patatas de la semana pasada.

63. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Tocino, tostadas, café y papas fritas. ¿Tienes papas fritas?

64. Có lẽ Na-ô-mi đã khen con dâu yêu dấu của bà trước mặt những phụ nữ ở Bết-lê-hem, và những lời ấy đến tai Bô-ô.

Esta debe haber hablado bien de su querida nuera a las mujeres de Belén.

65. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Debería considerar el noroeste estadounidense.

66. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

La costa occidental de la isla de Gizo fue la zona más afectada.

67. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Tenemos # signos vitales agrupados en la esquina noroeste

68. Có lẽ Na-ô-mi đã khen con dâu yêu dấu của bà trước mặt những phụ nữ ở Bết-lê-hem, và các lời ấy đến tai Bô-ô.

Esta debe haber hablado bien de su querida nuera a las mujeres de Belén.

69. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

70. Cả hai gần đây hành hương đến Galicia, Tây Ban Nha.

Ambos hicieron recientemente el mismo peregrinaje a Galicia, España.

71. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

Los conquistadores la llamaban El Dorado.

72. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko estaba en la parte de atrás de una tienda de cemento en el oeste de Massachusetts.

73. BA TÂY là một xứ khổng lồ về nhiều phương diện.

BRASIL es un país colosal en muchos sentidos.

74. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

Y comencé también a arrugar y retorcer patatas fritas en hojuelas y también pretzels.

75. Ừ, vậy là có hai chiếc ở Tây bán cầu nhỉ?

Sí, supongo que significa hay dos en la Hemisferio Occidental, ¿eh?

76. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Tuvo entrenamiento de sobra en España.

77. Anh bạn này, Nikita đang ở hành lang phía tây bắc.

Oigan, Nikita está en el corredor noroeste.

78. Lúc đó trước của để sẵn một lu nước lớn, bà mụ dùng nước đó rửa chân cho cô dâu rồi đưa vào làm lễ ở bàn thờ ông thần bếp.

Al principio esta labor era sólo para la novia, era ella quien cortaba el pastel para compartirlo con los invitados.

79. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

Los testigos de Jehová alrededor del mundo: Brasil

80. Ông ấy là một người bạn của tôi ở Tây Tạng.

Es uno de mis amigos en Tíbet.