1. Doanh trại của cứt và chó lai!

Propietario de mierda y mestizos.

2. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

Este es un mapa del campamento en Kelabra.

3. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra

Este es un mapa del campamento allá en Kelabra

4. Lúc đầu, Brutus đẩy lùi Octavianus và tiến vào doanh trại lê dương của ông.

En un principio, Bruto hizo retroceder a Octavio y se adentró en su campamento.

5. Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

Soldado Kimmel, ¿qué opino del juego en las barracas?

6. Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

Abusar, violar, o traer mujeres al campamento... pena de muerte.

7. Ổng sẽ được chuyển qua biên giới và đưa tới một doanh trại quân đội ở Zembala.

Lo llevarán a un cuartel en Zembala.

8. Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

En la oscuridad, rodeó los barracones de la policía, cortó los cables del teléfono y colocó dinamita bajo el muro.

9. Ban đầu chúng tôi được chỉ định đứng tại một chỗ ở đằng trước doanh trại từ bảy giờ sáng cho đến sáu giờ chiều.

A los recién llegados se les obligaba a permanecer de pie en un mismo sitio, frente a los barracones, desde las siete de la mañana hasta las seis de la tarde.

10. Ngày 11 tháng 8 của quân viễn chinh thấy các đàn bò, cừu, lạc đà và dê tụ tập xung quanh doanh trại của quân đội Fatimid, họ chăn thả gia súc bên ngoài thành phố.

El 11 de agosto los cruzados encontraron los bueyes, ovejas, camellos y cabras, que se habían reunido como suministro para alimentar a las fuerzas fatimidas, y que pastoreaban fuera de la ciudad.

11. Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

La subida del campamento III al IV, subiendo a través de las nubes.

12. Ngày 1-4-1945, quân Đồng Minh thả bom các trại lính SS và trại giam gần chỗ chúng tôi.

El 1 de abril de 1945, las fuerzas aliadas bombardearon los barracones de las SS, así como nuestro campo, que estaba al lado.

13. Rèm che sẽ rất tốt cho trại này.

Unas cortinas harían maravillas en este barracón.

14. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

15. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

La editorial de los acuerdos de Camp David.

16. Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển?

¿Por qué hiciste una hoguera en la playa?

17. Người ko thể bay hơi, trại phó ạ.

Un hombre no puede desvanecerse, Comisario.

18. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Código postal de la empresa.

19. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

ventas contenttype:documento -owner:yo

20. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

En la tabla de ingresos, cada fuente que contribuye a los ingresos totales aparece en una fila.

21. Bản đồ này cho thấy các nước gia tăng chóng mặt số lượng những trại chăm sóc dân cư và số trẻ em trong trại.

Este mapa muestra algunos de los países donde se ha visto un aumento dramático del número de instituciones de cuidado residencial y del número de niños que están siendo institucionalizados.

22. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Estoy en el negocio.

23. Ta phải quay về trại và họp bàn với mọi người.

Tenemos que regresar al campamento y traer a los demás.

24. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.

Nuestra ala ha sido traspasada.

25. Chuyện gì đã xảy ra với đàn bò, trại bò sữa?

¿Qué ocurrió con las vacas?

26. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn

Nuestra ala

27. Video: Mình tới gặp Austin trước rồi vào chỗ cắm trại nhé.

"Saludemos a Austin y, a continuación, vayamos al cuadro A."

28. Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

Ahora se queda con los francotiradores

29. Cuối cuộc chiến các tên lửa Scud được cho là đã gây ra cái chết trực tiếp của một người Israel, một lính Ả rập Saudi và 28 binh sĩ Mỹ (tên lửa đã bắn trúng một doanh trại của Quân đội Hoa Kỳ tại Dhahran, Ả rập Saudi).

Al final los Scud causaron la muerte directa de un israelí y 28 soldados estadounidenses (el misil cayó sobre su cuartel en Arabia Saudí).

30. Ngài dẫn họ đến Biển Đỏ và truyền đóng trại tại đó.

Los llevó al mar Rojo y les dijo que acamparan allí.

31. Ông ấy bị bắt, và tống vào trại tù binh Việt Nam.

Lo capturaron y lo metieron en un campo de prisioneros.

32. Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

Y el negocio va en auge.

33. Tôi mới là người làm trong nghành kinh doanh sách.

Yo estoy en el negocio.

34. Có tính linh hoạt hơn chiến lược kinh doanh.

Existe más libertad de acción que en el modo campaña.

35. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Greg, mi padre nunca fue floristero.

36. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Licencia comercial: una licencia emitida por el Estado que demuestre que cuentas con la autorización legal necesaria para realizar operaciones empresariales.

37. Cá hai gói thuốc là Dunbar không bao giờ ra khỏi trại này được.

Dos paquetes de cigarrillos a que Dunbar no sale del recinto.

38. Sau đó bị bắt vào trại cải tạo vì tội buôn bán ma túy.

Tres más por distribución.

39. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

La policía militar soviética lo interrogó durante 20 días más.

40. mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

Y tiene una tienda de carnadas, en Canadá.

41. Rồi cuộc sống có vẻ như trở lại bình thường trong trại Stalag 17.

La vida recupero la normalidad en el Stalag 17.

42. Chúng ta căn bản không có biện pháp lại gần thủy trại của chúng.

Nunca podremos acercarnos a su flota.

43. Có dân làng đã biến mất trong rừng mà các cháu cắm trại đấy.

Ha desaparecido gente en el bosque donde estaban acampando.

44. Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

Manejaron como tres horas desde su granja al hospital.

45. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un ejemplo ilustrativo es el negocio de las enciclopedias.

46. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

Un adinerado financista de riesgo.

47. Trại chủ giận đến độ gửi tôi đến cô nhi viện tin lành ở Bozeman.

El ranchero se enfadó tanto que me mandó al orfelinato de Bozeman.

48. Thì đây chính là kinh doanh kiểu kim tự tháp còn gì.

Eso es lo que estas compañías prometen siempre.

49. Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

En 2002, la sucursal de Ucrania abrió su Sección de Prisiones.

50. Chỉ được điền doanh số mà bạn là người thu tiền.

Solo se rellena si eres el vendedor oficial.

51. Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

Luego de tres meses en un campo de refugiados, desembarcamos en Melbourne.

52. Có một khu vực bằng phẳng mà chúng ta có thể dựng trại ở đó.

Hay una zona adelante donde podemos acampar.

53. Những tay súng hàng đầu, đặt đại bản doanh ở St. Petersburg.

Negociantes de armas de San Petersburgo.

54. Thứ hai nữa, đó là một đề xuất kinh doanh cơ bản.

Y en segundo lugar, es en una propuesta de negocio fundamental.

55. Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

Cuando David llega al campamento, corre a la línea de batalla en busca de sus hermanos.

56. Vậy, có lẽ anh nên bắt đầu kinh doanh bản thân đi.

Quizá deberías investigarte.

57. Trong thế chiến II, một trại tù binh, Stalag IV-B/H, toạ lạc ở đây.

Durante la Segunda Guerra Mundial los prisioneros de guerra del campo Stalag IV-B operaban en las inmediaciones.

58. Một nông trại cho ra nhiều thực phẩm, đủ để dự trữ, đổi chác, và ăn.

La agricultura produce comida en abundancia, suficiente para almacenar, comerciar y comer.

59. Có hai bến xe buýt chính trong quận kinh doanh trung tâm.

Hay dos principales terminales de autobuses en el distrito central de negocios.

60. Phòng ban trong doanh nghiệp khác, trường đại học hoặc cơ quan

Departamentos dentro de otras empresas, universidades o instituciones

61. Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

Pude salirme del negocio.

62. " Kìa anh đã tới và đã đặt... bàn chân lóng ngóng lên trang trại của tôi. "

" Vino cargado con su mies y en mi granja plantó los pies ".

63. Cô ấy đúng là một người vợ đáng tự hào của trang trại vùng biên giới Arizona.

Sería la esposa de un verdadero ranchero de Arizona.

64. Đây là nơi cắm trại kế tiếp, về hướng bắc chúng ta, xuyên qua thung lũng Tilemsi.

Aquí es donde acamparemos después, al norte, pasado el valle de Tilemsi.

65. Nếu không con sẽ không bao giờ có cơ hội để quản lý cái nông trại này.

O no tendrás oportunidad de dirigir este rancho.

66. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

Entregamos un ejemplar a todos los políticos, sacerdotes y empresarios.

67. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

De todas formas, procuramos hervirla antes de beberla para no enfermarnos.

68. 1989) 1921 – Morita Akio, doanh nhân người Nhật Bản, đồng sáng lập Sony (m.

1921: Akio Morita, empresario japonés, cofundador de la empresa Sony (f.

69. Chỉ huy trại Sachsenhausen rất tiếc báo tin cho bà vào ngày 4 tháng Ba năm 1940.

El Comandante del Campamento de Sachsenhausen lamenta informarle que el 4 de Marzo de 1940 falleció en la cárcel debido a una dolencia cardíaca no tratada el profesor Jan.

70. Nobunaga, tuy vậy, quyết định phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào trại của Imagawa.

En vista de esa situación, el líder de los Oda decidió un ataque sorpresa al campamento de Imagawa.

71. Kinh-thánh kể lại rằng “dân Phi-li-tin nhóm hiệp, đến đóng trại nơi Su-nem.

La Biblia nos informa que “los filisteos se juntaron y vinieron y asentaron campamento en Sunem.

72. Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

Sólo quiero que esto sea realidad y resulta que no es tan difícil.

73. Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

De día soy un inversionista de capital de riesgo.

74. Một ngày khi đang đi bộ trên bãi biển, tôi gặp vài Nhân Chứng từ các trại khác.

Un día, mientras caminaba por la playa, me encontré con varios Testigos de otros campos.

75. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

La creciente difusión del celular constituye un negocio redondo para muchas compañías.

76. Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

Esta es una granja, estoy casi seguro de que tendran un poco de leche.

77. Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

Una desventaja mayor, es que tiene un índice de conversión alimenticia de 15 a 1.

78. Địch quân đã lội qua sông Giô-đanh và hiện đang đóng trại ngoài tường cao của thành.

Los que la sitian han cruzado como un enjambre el río Jordán y ahora acampan enfrente de los altos muros de la ciudad.

79. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Bajo el manto de la oscuridad se dispersaron, y rodearon el campamento enemigo por tres lados.

80. Chúng vào trại qua một cổng hẹp, đôi khi có đến ba hay bốn con vào cùng lúc.

Entraban por una puerta angosta, a veces hasta tres o cuatro juntas.