1. Anh nhùng nhằng gì với con điếm này à?

¿Tienes algo con Esta trola?

2. Dai như đỉa.

Tu persistencia.

3. Oh, tôi yêu gà dai.

Oh, Amo el jamon pasado.

4. Dai Li đã làm gì bà?

¿Qué paso contigo?

5. Sao cậu có thể nói dai vậy?

¿Cómo puedes decirlo?

6. Ngươi có đều và dai sức không?

¿Y qué acelera tu pulso?

7. Thường thì bạch tuộc dai như cao su.

Muy a menudo el pulpo sabe a goma.

8. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

Dai Manju tiene 13 años cuando esta historia comienza.

9. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

El maldito es como un perro con un hueso.

10. Em tưởng đã bảo anh đừng giỡn dai nữa.

Dijiste que mantendrías distancia.

11. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

Cuando persiste una debilidad carnal

12. DAI trong Ad Manager hỗ trợ HLS phiên bản 3.

La inserción dinámica de anuncios (DAI) de Ad Manager es compatible con la versión 3 de HTTP Live Streaming (HLS).

13. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fue un trabajo largo y desesperante.

14. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

O quizá les gustaría estar en mejor forma, ser más fuertes, tener más resistencia.

15. Thật là phí khi chúng ta không dùng 1 người như Dai Manju

Es un derroche de recursos si uno no usa alguen como Dai Manju.

16. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

Se espera que seas fuerte físicamente y callado ante la adversidad.

17. Không hiểu sao cái giấc mơ dai dẳng của em không bao giờ kết thúc như vầy?

¿Cómo es que mi sueño nunca terminaba así?

18. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Es más fuerte e impermeable que las hebras que segrega el gusano de seda, utilizadas comúnmente en la confección de tejidos.

19. Hay những lúc, họ bơi trên những chiếc thuyền nhỏ làm từ những cây liễu dai và giết chúng bằng một cây giáo đâm xuyên vào cổ.

O a veces iban remando en sus botes y los mataban enterrándoles una lanza en el pescuezo.

20. Để minh họa: Hãy tưởng tượng bác sĩ bảo bạn thoa một loại kem mỡ mỗi ngày hai lần để điều trị chứng da nổi ban dai dẳng.

A modo de ejemplo: imagínese que su médico le dice que se aplique cierta pomada dos veces al día para eliminar un sarpullido persistente.