1. Bàng quang

Vejiga

2. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

3. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

4. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

5. Tiếng tăm và vinh quang

Fama y gloria.

6. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

7. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

8. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

La pared muscular de este órgano está hecho de un tejido, el músculo detrusor que se relaja cuando se llena la vejiga permitiendo que se infle como un globo.

9. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

¡ Hermano Kwong, celda # 15!

10. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Entonces tiene una vejiga pequeña.

11. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Por cierto, ¿cómo orinas?

12. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

A medida que la vejiga se llena, el detrusor se contrae.

13. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Por encima de 1000 ml, puede llegar a romperse.

14. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Él dice que es un efecto de vejiga.

15. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Ganó honestamente.

16. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Soy dueño de mi vejiga.

17. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Explica la vejiga neurógena.

18. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Este bebé está empujando contra mi vejiga.

19. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

En Guadalcanal perdí la mitad de la vejiga.

20. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

En la Resurrección, hay tres grados de gloria.

21. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

22. Cứ việc bám víu những vinh quang xa xưa đó đi.

Aférrate a las glorias del pasado.

23. Tại cửa sổ.

En la ventana.

24. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calcula el ancho de banda efectivo de un espectro de amplitudes. Name

25. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

Un anillo de luna para proteger a los lobos de la maldición.

26. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

27. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Los riñones drenan la vejiga, que drena en la uretra.

28. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Una vejiga neurógena no causa el dolor.

29. Cửa chính đang mở.

Puerta abierta.

30. Cài nghe lén cửa.

Mike, la puerta.

31. Lắp đặt đèn huỳnh quang hoặc cửa sổ mái lấy sáng tự nhiên góp phần làm giảm năng lượng cần thiết mà vẫn đạt được cùng một mức độ chiếu sáng so với sử dụng ánh sáng từ bóng đèn sợi đốt truyền thống.

La instalación de iluminación LED, luces fluorescentes o tragaluces naturales reduce la cantidad de energía requerida para alcanzar el mismo nivel de iluminación en comparación con el uso de bombillas incandescentes tradicionales.

32. Mở cửa chính ra!

¡ Abran las puertas!

33. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Seleccionar el estilo de la ventana. Este se refiere al aspecto y comportamiento de los bordes de la ventana y del asa de la ventana

34. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

La vejiga puede seguir estirándose, pero solo hasta cierto punto.

35. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Ventanas emergentes: se considera una ventana emergente cualquier ventana que, independientemente del contenido que incluya, se abre además de la página de destino original.

36. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Estos lo llevan hacia en el órgano hueco conocido como vejiga.

37. Cửa bảo vệ bằng thép.

Puertas de acero.

38. Hôm nay các bạn sẽ chiến đấu vì vinh quang và danh dự.

Hoy lucharéis por gloria y honor

39. Đây là phim X quang từ phòng khám Tai-Mũi-Họng M Street.

Estos, los Rayos X de la oreja, nariz y garganta del especialista en la calle M.

40. Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

Aparentemente este bebé piensa que mi vejiga es un juguete.

41. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

42. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

43. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

44. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

45. Họ đang mở cửa chính.

Chicos, están abriendo la puerta del frente.

46. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

47. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). ¡A la tercera va la vencida! Esta vez encontraron la puerta abierta de par en par.

48. Không ai sẽ dùng đến các siêu xa lộ bắt tréo qua quang cảnh.

Las autopistas que surcan el paisaje caerían en desuso.

49. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

Viajaron por el mundo proclamando las gloriosas nuevas del Evangelio.

50. Rồi ăn tối tại một nhà hàng nhìn quang cảnh ban đêm thật đẹp.

Y luego cenariamos en un restaurante con una asombrosa vista de noche.

51. Chỉ vì anh giỏi đọc phim chụp hơn 1 bác sĩ khoa X-quang?

¿Porque lees una radiografía mejor que un radiólogo?

52. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

Pero de ese ardiente crisol ha emanado algo glorioso.

53. Nefretiri, ta đã đứng trước ánh hào quang của hiện thân của chính Chúa.

Nefertari, he estado frente a la luz ardiente en presencia de Dios.

54. Mặt tiền của ngôi đền có bốn ô cửa, với ba hốc cửa có kích thước giữa chúng.

La fachada del templo tiene cuatro puertas, con tres nichos entre ellas del tamaño de una puerta.

55. Người bán rong đi cửa sau.

Los vendedores entran por la puerta de atrás.

56. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

57. Ở phía bắc, bên trong hai cửa, có những con đường rộng dẫn đến đỉnh của cửa ải.

En el lado norte, dentro de las dos puertas, hay grandes carreteras que conducen a la parte superior del paso.

58. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

Nadaré hasta la compuerta 6.

59. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Debajo del terminal

60. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

61. Cửa sau bị hư bản lề.

La puerta de atrás no tiene bisagras.

62. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

El mundo en el que vivimos es un mundo dominado por el entretenimiento, un mundo “espectador”.

63. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[No se permite] Destinos que infrinjan las políticas de la tienda web o de aplicaciones

64. Những cửa hàng đóng cửa 2 tuần, cũng như Tổng đài Hoàng gia, Tòa án, và các bến cảng.

Las tiendas cerraron dos semanas, así como la Casa de Cambio Real, los tribunales y los puertos.

65. Tôi sẽ nói chuyện buổi tối hôm nay về sự chuẩn bị vinh quang đó.

Es sobre esa gloriosa preparación de lo que hablaré esta noche.

66. Tôi biết chúng sẽ trông như thế nào trong X-quang, và tôi thường đúng.

Sé cómo se van a ver bajo los rayos X y no me equivoco tanto.

67. Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

68. Và chính trong những tế bào diệp lục này, quá trình quang hợp diễn ra.

en el interior de los cloroplastos es donde la fotosíntesis ocurre.

69. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

No, no hay nódulos linfáticos inflamados en su radiografía torácica.

70. Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

Su glorioso Evangelio reformó las ideas del mundo.

71. Vung vẩy cái mái chèo phát quang của em, thu hút cả đống sự chú ý.

Ondear tu remo fluorescente atrajo la suficiente atención.

72. Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

¿Quién tuvo tan grande privilegio y gloria?

73. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

¿Llamaste a la puerta o usaste el timbre?

74. Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

Un día, encendió fuego para limpiar su parte de las tierras de la aldea para el sembrado.

75. Bà bán một cửa hàng đồ ngọt.

Ella tiene una pastelería.

76. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Creo que escucho cortinas que se cierran.

77. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

78. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Abran la puerta del hangar.

79. Callan (1974) là bộ phim đầu tiên sử dụng công nghệ mã hóa âm thanh quang học.

Callan (1974) fue la primera película con una pista de sonido óptica codificada con tecnología Dolby.

80. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

Siento el corazón henchido al llegar al final de esta gloriosa conferencia.