1. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

¿Cómo promovieron los monasterios el autoritarismo rígido?

2. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Es bastante musculoso.

3. Đức Giê-hô-va biết rõ dân Ngài là “dân cứng cổ” thường cãi lệnh, ngay cả những mệnh lệnh cơ bản nhất, chẳng hạn như luật cấm thờ hình tượng.

Sin embargo, para el tiempo en que Jehová entregó la Ley a Israel, la poligamia y otros usos llevaban siglos arraigados.

4. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nada es tan duro como un diamante.

5. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Retorcido como la hoz y duro como el martillo.

6. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

7. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

No es encefalitis esclerosante aguda.

8. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalitis esclerosante subaguda.

9. Cứng đầu hay không, anh bắt nhầm người rồi.

Rata o no tienen al tipo equivocado.

10. Những dải núi khô cứng của bán đảo Ả Rập.

Las montañas quemadas de la Península Arábiga.

11. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Tu viejo es el más fuerte hijo de-

12. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Va a ver concreto reforzado debajo de la pared.

13. Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

Puede que también hubiera queso y mantequilla en la mesa.

14. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.

15. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Si ama a alguien, es para siempre.

16. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

Las políticas de identidad están hechas de ladrillo macizo.

17. Cổ cảm thấy không khỏe, cho nên tôi vỗ cổ.

No se sentía bien y le pegué una torta.

18. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

19. Các dạng cứng nhất, như almandin, thường được dùng làm vật liệu mài.

Las especies más duras, como el almandino, son a menudo utilizadas como abrasivos.

20. Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

No está su computadora ni sus discos duros externos.

21. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

Para derretir unos 15 metros de roca sólida y enterrarse.

22. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

23. Bị bóp cổ.

Estrangulada.

24. Buông cổ ra!

¡ Suéltala!

25. Khóa-giá trị đó vẫn được mã hoá cứng trong thẻ quảng cáo.

Ese par clave-valor permanecerá codificado en la etiqueta de anuncio.

26. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

(1 Corintios 16:19; 2 Corintios 11:9.) El cortar y coser tela de duro pelo de cabra era una labor ardua.

27. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

28. Hắn bóp cổ tôi.

Trató de estrangularme.

29. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

30. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Va a reconocerla por el pan baguette que llevará bajo el brazo.

31. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

La línea de tiempo sugiere que podemos descartar cáncer y esclerosis múltiple.

32. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

33. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Una semilla típica consiste de una planta embrión encerrada en un tegumento duro.

34. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Encontró un manuscrito y cree que soy un genio.

35. Rồi em cố gượng dậy, lết đi, và toàn bộ nửa thân trái bị tê cứng.

Quise pararme y caminar, y tenía todo el lado izquierdo paralizado.

36. tôi bóp cổ nó nhé.

Voy a romperle el cuello.

37. Con bé bị bóp cổ.

Fue estrangulada.

38. Tôi phải bẻ cổ ông.

Debería romperle el cuello.

39. Bác dạy Hy lạp cổ

Usted enseña griego antiguo.

40. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Mientras que ella era “buena en cuanto a discreción”, él era “áspero y malo en sus prácticas”.

41. Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp.

Que vivió una situación de mierda, pero le hizo frente con decisión.

42. Hắn đang bóp cổ Jay

Está ahorcando a Jay.

43. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Roto su cuello un par.

44. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

45. Verizon, nhà mạng thuộc đoàn thể cứng rắn và bảo thủ nhất trong tất cả, đã nói

Como resultado de esto

46. Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

Primera regla del manual del espía... nunca digas " coger los caballos ".

47. Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

Normalmente la caña crece en zonas húmedas y no es una planta fuerte ni firme.

48. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Y alrededor de su cuello hay fuertes hematomas.

49. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Voy a estrangular a esta arpía.

50. Nhưng tệ hơn nữa là họ “bướng bỉnh”, hay là cứng lòng trong đường lối sai lầm.

Peor aún, se han hecho “tercos”, empedernidos en su práctica de la maldad.

51. Tôi muốn biết cách để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

Necesito saber cómo forzar su cooperación o como golpearlos duro si no cooperan.

52. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

53. Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

Gracias, Dr. Gu.

54. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

55. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

56. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

57. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

Y le rompí el cuello.

58. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

¡ Te quebraré el cuello!

59. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Ella podría arrancarte la cabeza.

60. Bác sĩ đang khám cho cổ.

Un médico la está examinando.

61. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

¿Lista para cuentos de hadas?

62. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Está usando los zapatos equivocados.

63. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

Pero construir cosas con hardware, especialmente como autodidacta, es algo muy difícil de hacer.

64. Ví dụ: nếu sách của bạn có các ISBN khác nhau đối với ấn bản bìa mềm và bìa cứng, bạn có thể sử dụng ISBN bìa mềm làm ISBN chính, sau đó sử dụng ISBN bìa cứng làm ISBN liên quan.

Por ejemplo, si tienes un libro con un ISBN diferente para las ediciones de bolsillo y de tapa dura, puedes utilizar el ISBN de la edición de bolsillo como ISBN principal y, a continuación, utilizar el ISBN de la edición de tapa dura como ISBN relacionado.

65. Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

Ann lo cose dentro de una almohadilla dura que envía a su marido, quien sigue preso.

66. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

El mercado de reliquias se ha detenido por culpa de los hippies y sus protestas.

67. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

Luego pensaba romperte el cuello.

68. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

Tienes que estrangularla.

69. Giá trị của ngành khảo cổ học

El valor de la arqueología

70. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Estrangúlala, joder.

71. Nói với cổ là quá trễ rồi.

Dile que es demasiado tarde.

72. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Cuchilla afilada.

73. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Hacer tiendas implicaba cortar y coser piezas de un material o una piel dura y áspera.

74. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

Quiero ver a su médico.

75. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

¿Se pondrá bien, doctor?

76. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Mi suegra me echaría.

77. Cổ sẽ có ích khi bắn nhau.

Nos irá bien cuando empiece el tiroteo.

78. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Mándale una postal.

79. Yeah, bằng cách vãi cả cổ luôn.

Sí, realmente tiene mucha clase.

80. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.