1. Cơ binh trên trời xuất trận

Los ejércitos celestiales entran en acción

2. “Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

¿Qué son “los cielos”, y qué es el “ejército de los cielos”?

3. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

¿Cómo fueron “quebrantados” los “brazos de la inundación”?

4. Môn đồ Gia-cơ cũng viết: “Tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai Chúa các cơ binh” (Gia-cơ 5:4).

Además, el discípulo cristiano Santiago escribe: “El clamor de los que segaron, ha penetrado en los oídos del Señor de Sabaot”.

5. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

¿Quiénes son el “ejército de la altura” y los “reyes del suelo”?

6. Vậy ta cần tăng gấp đôi số lượng binh sĩ bảo vệ cơ sở.

Entonces tenemos que doblar el número de tropas vigilando la planta.

7. DARPA được phát triển để tạo ra cơ bắp nhân tạo cho thương binh.

Lo desarrollan para sustituir músculo en las heridas.

8. (b) Người Lê-vi đã đề cập hai cơ binh nào ở trên trời?

b) ¿A qué dos ejércitos celestiales es probable que se refirieran los levitas?

9. Thầy bói nói sáng nay là giờ hoàng đạo để khởi binh cơ mà.

Los astrólogos te dijeron que la mañana era la hora más auspiciosa para marchar.

10. Hai tàu chở thủy phi cơ và sáu tàu khu trục sẽ vận chuyển 728 binh sĩ cùng pháo binh và đạn dược đến Guadalcanal.

Dos portahidroaviones y seis destructores trasladarían 728 soldados, además de artillería y municiones, a Guadalcanal.

11. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

¿Crees que te puedes comparar con una estrella de cine?

12. (b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?

b) Al parecer, ¿cómo dará Jehová atención “al ejército de la altura” después de “una abundancia de días”?

13. Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

Es Aquel que saca el ejército de ellas aun por número, todas las cuales él llama aun por nombre”.

14. 8 “Cơ-binh” này sẽ “tan-tác”, mục nát, giống như một vật gì dễ bị hủy hoại.

8 Este “ejército” ‘se pudrirá’, se desintegrará, como materia perecedera (Salmo 102:26; Isaías 51:6).

15. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 ¡Qué apropiado es que las huestes celestiales alaben a Jehová!

16. Rồi nó đã chà đạp chúng. 11 Nó đã tự đại lấn át cả Đấng thống lĩnh cơ binh.

11 Y hasta llegar al mismo Príncipe del ejército se dio grandes ínfulas, y de él el rasgo constante fue quitado, y el lugar establecido de su santuario fue echado abajo.

17. “Cơ-binh trên trời” và “các ngôi sao” mà cái sừng nhỏ cố làm đổ xuống là những ai?

¿Quiénes constituyen el “ejército de los cielos” y “las estrellas” que el cuerno pequeño intenta derribar?

18. 26 Lời tiên tri nói tiếp: “Cơ-binh đó tan rồi, thì lòng vua phương nam sẽ lên kiêu-ngạo.

26 La profecía continúa: “Y la muchedumbre ciertamente será llevada.

19. Ông phải ngưng phục vụ cho cơ quan chăm sóc tù binh và đi chữa trị bằng tâm lý liệu pháp.

Tuvo que dejar la ayuda a los prisioneros y comenzar un tratamiento psicoterapéutico.

20. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Envía la infantería y la caballería.

21. Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

Que podemos usar la respuesta ante las catástrofes como una oportunidad para que los veteranos que vuelven a casa tengan un servicio que hacer.

22. 18, 19. (a) “Cơ-binh nơi cao” có thể ám chỉ ai, và chúng được nhóm lại “trong ngục” như thế nào?

18, 19. a) ¿A quiénes podría referirse la expresión “ejército de la altura”, y cómo se les reúne “en el calabozo”?

23. Thật vậy, Ngài là “Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, mà đặt tên hết thảy” (Ê-sai 40:26).

Es, en efecto, “Aquel que saca el ejército de ellas aun por número, todas las cuales él llama aun por nombre”.

24. Người Serb nhận được sự trợ giúp từ những chiến binh Slavic Cơ Đốc đến từ các nước khác bao gồm Nga.

Los serbios recibieron el apoyo de combatientes eslavos cristianos de otros países, entre ellos Rusia.

25. (Ê-sai 34:4) Nhóm từ “cả cơ-binh trên trời” không phải là các ngôi sao và hành tinh theo nghĩa đen.

La expresión “todos los del ejército de los cielos” no alude a las estrellas y planetas literales.

26. Khải-huyền 19:1-6 cho thấy bằng chứng nào về các đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Giê-hô-va?

¿Cómo muestra Revelación 19:1-6 que las huestes celestiales alaban a Jehová?

27. Các đơn vị xe bọc thép và cơ giới bắt đầu cuộc tấn công ngày 14 tháng 10 với pháo binh bắn yểm trợ.

Blindados y unidades mecanizadas comenzaron el ataque el 14 de octubre con el apoyo de la artillería.

28. Bộ binh dường như nghĩ rằng đây là một cơ hội tốt cho lặp đi lặp lại nhận xét của mình, với biến thể.

El lacayo parecía pensar que era una buena oportunidad para repetir su observación, con variaciones.

29. Binh Nhì.

¡ Soldado!

30. Binh lính.

¡ Soldado!

31. Binh nhì!

¡ Soldado!

32. Binh nhì.

¡ Soldado!

33. Majid Javadi, chỉ huy quân đoàn vệ binh Cách mạng Hồi giáo và là Phó giám đốc cơ quan tình báo của tổ chức này.

Es comandante del Cuerpo de Guardia Revolucionario Islámico y ministro interino del Servicio de Inteligencia.

34. Binh nhì...

¡ Soldado!

35. Binh khí!

¡ Armas!

36. Loại cối này đáp ứng nhu cầu của binh lính, những người đi biển, hoặc những gia đình nhỏ sống xa những cơ sở xay giã.

Este tipo de molino satisfacía las necesidades de soldados, navegantes o familias pequeñas que vivían lejos de los establecimientos donde se molía.

37. Kỵ binh Đồng Minh tới nơi trước còn bộ binh và pháo binh đến mặt trận chậm hơn bằng đường xe lửa.

Mientras que la caballería aliada ya se encontraba en su lugar, la infantería y la artillería se acercaban lentamente al frente vía ferrocarril.

38. Binh nhì Cage!

¡ Soldado Cage!

39. Một mô hình kích thước đủ tương tự được trưng bày ở giữa một bùng binh ở Lutterworth tại Leicestershire, nơi sản xuất động cơ máy bay.

Un modelo similar se encuentra en el medio de una rotonda en Lutterworth (Leicestershire) donde el motor del avión fue fabricado.

40. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

¿Quién es el soldado Butz?

41. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor soldado contra el mío.

42. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.

43. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor luchador contra el mejor mío.

44. Binh đoàn Bão Cát?

" La Legión Sandstorm'!

45. Chờ chút, binh nhì.

Y para ti, Soldado.

46. Chuẩn bị binh mã.

¡ Preparen sus caballos!

47. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Tanques, artillería, tropas, todos tienen que atravesar el puente.

48. tới kho binh khí.

A la armería, mi señor.

49. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

Si no se entregan las propiedades judías al Reich, el castigo es la muerte.

50. Không có bộ binh.

Nadie en el suelo.

51. Nào nào, binh nhì...

Bueno, soldado-

52. Nó được dùng để vận chuyển binh lính, nhiên liệu, vũ khí và thương binh.

Este modelo puede emplearse para transportar tropas, combustible, municiones y heridos.

53. Một hệ thống phân cấp lương thưởng được lập ra cho các binh chủng trong Quân chủng Auxilia, trong đó kỵ binh được trả cao hơn bộ binh.

En cuanto al sueldo, existía también una jerarquía entre las clases de tropas auxiliares, de las cuales la caballería era el cuerpo mejor pagado.

54. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

La utilización de los dragones de este modo se conoció por el nombre de dragonadas.

55. Binh lính sẵn sàng chưa?

¿Los hombres están listos?

56. Sáu chiến binh tham gia.

Seis soldados entraron.

57. Binh lính tiến về Florence!

¡ Los soldados avanzan hacia Florencia!

58. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

59. Sư đoàn bộ binh 16.

Comandante del 16 Batallón.

60. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Necesitan de la caballería, y la caballería no va a llegar desde Marte.

61. Đồn binh mới, đoàn xe.

Del nuevo fuerte.

62. Em yêu anh binh nhì!

¡ Te queremos, Soldado!

63. Là em đây, binh nhì!

Soy yo, Soldado.

64. Gầy dựng đội binh à?

¿Estás reuniendo un ejército?

65. Cắn vào đi binh nhì.

Muerda, soldado.

66. Bỏ nó lại, binh nhì!

¡ Déjelo, soldado!

67. Vẫn chưa chọn binh chủng.

Aún no he decidido para qué rama servir.

68. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

No podría dirigir un ejército, aunque mi marido le diese uno.

69. Cùng một lúc kỵ binh và bộ binh La Mã dường như xuất hiện từ hư không.. " A!

" Al mismo tiempo, la caballería romana y las tropas ligeras, parecían surgir de la nada ".

70. Anh ta thuộc bộ binh 107.

Era soldado de la 107a.

71. Game có những đại diện thực tế của quân binh chủng như xe tăng, pháo binh, không quân và bộ binh từ Đức, Mỹ, Liên Xô, Anh, Pháp và Ba Lan.

El juego presenta representaciones realistas de tanques, unidades de artillería, fuerzas aéreas e infantería de Alemania, Estados Unidos, la Unión Soviética, Gran Bretaña, Francia y Polonia.

72. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Protegen a sus tropas.

73. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Hombres, fórmense.

74. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

¡ Danyu ordena la retirada!

75. Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

Con estas armas, un ninja se convierte en... Más que en un guerrero.

76. Cách đối xử với tù binh!

Cómo debe ser tratado un prisionero de guerra.

77. Ngươi muốn mượn binh khí à?

¿Vienes a pedir prestadas armas?

78. Tôi không thường bắt tù binh.

No me gusta hacer prisioneros.

79. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marca de la legión.

80. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Mujeres en la gendarmería...