1. ... do đó họ có thể được bảo quản trong quan tài.

... para conservarlos por separado en canopes.

2. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Pueden configurar políticas de seguridad, crear grupos y administrar usuarios.

3. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

4. Quản lý khu bảo tồn.

Guarda forestal.

5. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puede administrar el equipo de dispositivos móviles desde la Consola del administrador.

6. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

¿Puede buscar el dinero?"

7. Bộ xương được bảo quản và trưng bày tại Bảo tàng Rotunda ở Scarborough.

El esqueleto preservado está en exhibición en el Museo Rotunda en Scarborough.

8. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Parece que están en perfectas condiciones.

9. Bảy hàng ghế đã được bảo quản một phần.

Se han conservado siete hileras de asientos.

10. Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

¿Qué significa la expresión “un pacto de sal”?

11. Bao lâu thì anh có thể tiếp quản được?

¿Cuánto tiempo tardará en establecer el orden?

12. Ông đã bảo viên quản lý đấy, phải không Stevie?

El abuelo habló con el director, ¿verdad, Stevie?

13. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

¿Para conservar mejor el aroma, dices?

14. Lượt truy cập trên thiết bị di động được phân thành lô để bảo quản tuổi thọ pin, do đó bạn có thể nhận thấy độ trễ.

Las visitas en móviles se agrupan para conservar la duración de la batería, por lo que puede advertir retrasos.

15. Tôi hy vọng là cô bảo quản tốt căn nhà này.

Espero que la mantengan en buenas condiciones.

16. Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

Soy Frankie Wells, tu nueva agente de fianzas.

17. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

¿Cómo se conservaban las genealogías judías?

18. Tất cả thịt được bảo quản lạnh trong một tuần trước khi nấu.

Debe ser guardado en un lugar frío durante una semana antes de comer.

19. Anh bảo quản gia mang cho chúng tôi mấy quả bóng bàn được không?

¿Puede pedir que nos traigan pelotas de ping pong?

20. Chúng ta quá may mắn khi họ đã bảo quản chúng trong dầu nhờn.

Tenemos la suerte de que los rifles se envasaron en grasa.

21. Nếu người nào có thể quản lý tốt công ty thì đó chính là chị!

Si hay alguien que sabe cómo dirigir esta compañía, soy yo.

22. _ Nữ hoàng bảo ngươi có thể tiến tới và nói.

La Reina dice que puede acercarse y hablar.

23. Anh có thể đảm bảo sự an toàn cho em.

Puedo protegerte.

24. Tôi không nghĩ cậu chịu cái chức quản lý bảo vệ trong trung tâm mua sắm đâu.

No creo que encuentres satisfacción administrando guardias de seguridad en un centro comercial.

25. Và chúng ta có thể bảo tồn bóng tối được không?

Y, ¿podemos preservar la oscuridad?

26. Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

Lo preservé en una solución al 1% de resina de acetato de polivinilo.

27. Bạn có thể xem các báo cáo thông qua YouTube Analytics hoặc phần Báo cáo có thể tải xuống trong Trình quản lý nội dung.

Puedes obtener todos los informes que necesites en YouTube Analytics o en los Informes descargables del sistema de gestión del contenido.

28. Shingen nói dối, bảo vệ lão... không cho cổ đông và hội đồng quản trị biết khoản nợ.

Shingen mintió, protegió al anciano y le ocultó la deuda a los accionistas y a la junta directiva.

29. Để tôi nói với quản lý kinh doanh, xem có thể huy động được bao nhiêu tiền.

Déjame hablar con mi gerente de negocios, ver cuanta liquidez puedo permitirme.

30. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

Los promotores me dijeron que viniera acá.

31. Nó đã đưa nhóm Autobot thứ 2 tới và đang được NASA bảo quản và nghiên cứu tới giờ.

Trajo la segunda oleada de Autobots y la N ASA lo ha estado estudiando.

32. Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

Los gestores pueden acceder al centro de políticas desde la cuenta del editor.

33. Bạn có thể quản lý cuộc trò chuyện, lời mời và danh bạ của mình trong Google Hangouts.

Puedes administrar tus conversaciones, invitaciones y contactos en Google Hangouts.

34. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn disparó al guardia para motivar al gerente de la joyería a abrir la caja fuerte.

35. Nếu có thể bảo vệ cho Kim được an toàn, thì đúng vậy.

Si puedo asegurar la seguridad de Kim, sí.

36. Thầy Aemon bảo bao giờ cậu có thể dùng lại cái tay đó?

¿Cuándo cree Aemon que serás capaz de usar la mano?

37. Nhưng chúng tôi có thể cho bảo hành thang máy vào ngày mai.

Pero mañana se les dará mantenimiento a los ascensores.

38. Bài này cho biết làm thế nào chúng ta có thể quản lý tiền bạc một cách khôn khéo”.

Este artículo usa la Biblia para ayudar a las parejas a evitar la trampa de la infidelidad.”

39. Các nhà xuất bản được phép bán kèm với YouTube có thể quản lý video lưu trữ trên YouTube.

Los editores que puedan hacer ventas cruzadas con YouTube también pueden hacer el traficado de vídeos alojados en esa plataforma.

40. Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.

Por un lado deseas la seguridad para poder ir.

41. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

42. Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

(Risas) Si pensamos más en el consentimiento, podemos tener mejores leyes de privacidad.

43. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

Además de las columnas estándar que puedes añadir a un informe, las siguientes columnas están disponibles en las cuentas de administrador:

44. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

CÓMO DEFENDERSE: Los alimentos contaminados pueden presentar un aspecto fresco y nutritivo.

45. Vậy thì làm sao bạn có thể bảo vệ gia đình khi ăn ở ngoài?

¿Cómo proteger a nuestra familia cuando comemos fuera de casa?

46. Rồi một ngày khi con quản lý toàn bộ Thần Ngọc Cung... cha có thể bán mì ở trong đại sảnh!

Y un día, cuando estés a cargo del Palacio de Jade ¡ yo venderé fideos en la recepción!

47. Ông Dennis Schornack, thuộc Ủy ban bảo vệ biên giới quốc tế (International Boundary Commission), cho biết: “Nếu không tìm ra biên giới, thì không thể nào quản lý được nó”.—THÔNG TẤN XÃ, HOA KỲ.

“Si no sabes dónde está, entonces no puedes vigilarla”, comenta Dennis Schornack, miembro de la Comisión Interfronteriza (ASSOCIATED PRESS, ESTADOS UNIDOS).

48. Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

¿Cómo puede evitarse la trampa del espiritismo?

49. Chúng tôi làm mọi thứ có thể để hỗ trợ, bảo vệ, tạo sự thoải mái.

Tratamos de hacer lo posible por brindar alguna ayuda, algo de protección, algo de consuelo.

50. Bạn chỉ có thể sử dụng Google Ads API (AdWords API) để tạo, quản lý hoặc báo cáo chiến dịch Google Ads.

Solo puede utilizar la API de Google Ads para crear y administrar campañas de Google Ads y para elaborar informes sobre ellas.

51. 12 Để mọi người có thể báo cáo với ta về chức vụ quản lý mà đã được giao phó cho họ.

12 para que todo hombre me rinda cuentas de la mayordomía que le sea designada.

52. Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

También dispones de acceso a Analytics, a informes de ingresos y a una gran variedad de herramientas para gestionar contenido.

53. Tôi có tin khẩn cho người quản lý Tetrarch.

Tengo una noticia urgente para el intendente del tetrarca.

54. Anh có định boa cho " người quản House " không?

¿Le darás propina a la criada?

55. Chúng hỗ trợ và bảo vệ cơ thể.

Ayudar en la defensa y protección del cuerpo.

56. Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

¿Qué puede hacer usted para apoyar la construcción y el mantenimiento de lugares de adoración?

57. Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

El segundo muestra cómo pueden las parejas fortalecer sus defensas espirituales.

58. Để được hỗ trợ miễn phí và bảo mật 24/7 ở Hoa Kỳ, bạn có thể:

Para recibir asistencia gratuita y confidencial las 24 horas, los 7 días de la semana en EE. UU.:

59. Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?

¿Crees poder redactar un proyecto que él pudiera auspiciar?

60. David sẽ bảo lãnh tôi, giúp tôi vào chương trình cai nghiện, bất cứ gì có thể.

David me sacaba de apuros, me ayudaba a entre a un programa o lo que sea.

61. Không bao giờ nghĩ John có quản lý cấp trên.

Nunca me imaginé que John tuviera un alto mando por encima.

62. Bằng cách này, ông đã giành được quyền kiểm soát chính mình và giữ im lặng, ông có thể tại nghe người quản lý.

De esta manera se obtuvo el control sobre sí mismo y callado, porque ahora podía escuchar el gerente.

63. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

64. Không thể bắn nhau với bọn bảo vệ được.

Perderíamos en un tiroteo.

65. Tôi đảm bảo tội phạm tình dục có thể vẫn dành thời gian làm việc quanh gái trẻ.

Hice posible que un agresor sexual trabaje rodeado de mujeres jóvenes.

66. Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

¿Cuándo pueden los ancianos ponerse en contacto con el Comité Regional de Construcción para tratar cuestiones de mantenimiento?

67. Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

Tag Manager proporciona un historial de publicaciones en el que puede consultar cuándo se han publicado las versiones y quién lo ha hecho.

68. Bạn có bảo hiểm không?

¿Y la cobertura de seguros?

69. Noãn quản

Trompas de Falopio

70. Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

Nota: Activa la verificación en dos pasos para añadir a tu cuenta una capa adicional de seguridad.

71. Anh thậm chí không thể tự bảo vệ bản thân.

No pudiste ni siquiera salvarte a ti.

72. Cô có thể gọi Walter và bảo ông ấy thanh toán 500,000 cổ phiếu của tập đoàn được không?

¿Podrías llamar a Walter y decirle que liquide 500.000 acciones de Queen Consolidated en la bolsa?

73. Bạn có thể thực hiện các bước nào để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

¿Qué puedes hacer para protegerte del abuso sexual?

74. Không, em không thể tiếp tục bảo lãnh cho anh.

No, debo dejar de rescatarte.

75. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Para asegurarse de cumplir con el Código de la Agencia de Protección Ambiental.

76. Trong bài viết này, bạn sẽ tìm hiểu cách tạo và quản lý nhãn mà bạn có thể sử dụng trong bảng thống kê của mình.

En este artículo, aprenderás a crear y administrar las etiquetas que se pueden usar en las tablas de estadísticas.

77. Nhuận Nhuận Ông quản bến đò nơi ông quản đò làm việc.

Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor.

78. Họ bảo đảm hóa thạch, hướng dẫn người dân địa phương phải cảnh giác để có thể tìm thấy thêm.

Ellos aseguraron el fósil, instruyendo a la población local para alertar de hallazgos adicionales.

79. Họ có thể đã bảo con rằng nói dối, ăn cắp, quan hệ tình dục ngoài hôn nhân là sai.

Quizás les expliquen que no se debe mentir, robar o tener relaciones sexuales sin estar casados.

80. Ủy ban Paralympic Quốc tế quản lý một số môn thể thao nhưng không phải tất cả.

El CPI gobierna muchos de estos deportes, pero no todos.