1. Nó có nhiều pho mát, những quả bóng nhiều màu, nó có nhiều đường hầm nữa.

Donde tenían mucho queso, pelotas de colores, y túneles.

2. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

Té helado de limón, con poco azúcar y mucho hielo.

3. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

El bendito “camino de los justos”

4. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

Un trazo de lápiz puede contener pequeñas cantidades de grafeno en una o varias capas.

5. Đó là một đường đã được vẽ nhiều lần, ở nhiều nơi, trong suốt lịch sử.

Es una línea que se ha dibujado muchas veces, en muchos lugares a lo largo de la historia.

6. Làm thế nào mà có thể nói một món là ít béo khi nó chứa nhiều đường như thế cơ chứ?

Como puedes decir que algo es bajo en grasas cuando esta lleno de azúcar.

7. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

La Vía Procesional, cuyos muros estaban adornados con leones en relieve, conducía a la Puerta de Istar y seguía más allá.

8. Thật ra, người Mỹ đang ăn nhiều chất béo hơn bao giờ hết, thậm chí nhiều đường bột hơn.

En realidad, en E.U. se consume más grasa que nunca, y aún más carbohidratos.

9. Rất nhiều khí metan đã thoát ra, Tương đương nửa triệu xe ô tô trên đường.

Se liberó el gas de metano equivalente a poner medio millón de autos en la carretera.

10. Sid, Diego biết có đường tắt.

El tigre encontró un atajo.

11. Điều kiện tuyết rơi và bão tuyết đã đóng cửa nhiều con đường trong khu vực.

Las condiciones de nieve y ventiscas cerraron numerosos caminos en la región.

12. Đương nhiên vẫn còn nhiều bất tiện, và điều bất tiện của loại đường này là tình trạng nứt nẻ, bong tróc có thể xảy ra.

También tiene desventajas, por supuesto, y la desventaja de esta carretera es que se puede deshacer.

13. Việc cấm bán dâm ngoài đường cũng gây ra nhiều điều tai hại hơn là lợi ích.

La prohibición de la prostitución en la calle también causa más daño del que impide.

14. Mọi thứ tớ làm là 1 đường bằng phẳng, tớ cần khám phá nhiều đỉnh cao hơn.

Que todo lo que hice fue horizontal, que debo ser más vertical.

15. Cũng có đường giao bang 90 nữa.

También la interestatal 90.

16. Có thể đáp đường băng một Teterboro.

Aterrice en la pista uno de Teterboro.

17. Không biết có phải đường khác không nhỉ?

Quizá no pasó por aquí.

18. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

Tienes un perro guía.

19. Sự việc này có rất nhiều ý nghĩa tượng trưng; trung tâm của tôn giáo Minoan tiên tiến đó chỉ huy các lộ trình đường biển ở biển Aegean.

La maniobra tenía una gran carga simbólica, pues esta vanguardia de la religión minoica controlaba las rutas marítimas del Egeo.

20. Nó có nhiều rãnh và nhiều răng cưa.

AS: Tiene muchas muescas y muchos dientes.

21. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

Al mostrar las rutas de exploración, te recomendamos que utilices el marcado de datos estructurados correspondiente.28

22. Vào rạng sáng nay, một thuộc Bưu cục Hoa Kỳ đã ngoặt gấp qua vài làn đường, gây nhiều tai nạn nghiêm trọng và làm tắc nghẽn các làn đường hướng nam.

Más temprano esta mañana, una camioneta del servicio postal giró violentamente a través de varios carriles de tráfico, causando serias heridas y cerrando todas los carriles con rumbo sur.

23. Có thể có chòi dựng trên cây, hay đường tiếp cận chúng.

Quizá haya puestos de vigilancia en los árboles, o acceso a ellos.

24. Có, hai hay ba tuần trước trên đường phố.

Sí, hace dos o tres semanas en la calle.

25. Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

Una sola carretera de acceso.

26. Tôi có bản sao danh sách khách vào, nhưng có 100 đường vào.

Tengo la lista de visitantes, pero hay cientos de modos de entrar.

27. Các buồng này có lẽ có đường kính đến 12cm và cao 1cm.

Dichas cámaras de forma aplanada pueden medir hasta 12 centímetros (5 pulgadas) de diámetro y un centímetro (media pulgada) de alto.

28. Chữ Braille và chó được huấn luyện để dẫn đường giúp người mù chăm sóc cho nhiều nhu cầu của mình.

El braille y los perros entrenados ayudan a los ciegos a atender muchas de sus necesidades.

29. Mọi người có biết đường đến vùng biển Ga'Hoole không?

¿Acaso sabéis como llegar al Mar de Hoolemere?

30. Buồn thay, trên đường về, chẳng có gì vui nữa.

Por desgracia, cuando volvimos a casa, no todo fue diversión.

31. Bạn có thể chơi điện tử, có thể ngủ, có thể đọc sách trên đường đi.

Puedes entonces disfrutar juegos de computadora, dormir, leer.

32. Bạn có thể tìm đường phố trong Earth theo hai cách:

Puedes encontrar una calle en Earth de dos maneras:

33. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Si está en el grupo de riesgo, verifique sus niveles de azúcar.

34. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

”Cierto día, un carro blindado estaba estacionado a la orilla de la carretera.

35. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Son bloques de azufre.

36. Có rất nhiều bóng bay.

Son muchos globos.

37. Bạn có thể lại gần người đi đường như thế nào?

¿Cómo aborda usted a las personas?

38. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

¿Seguimos, en realidad, tras la virtud?

39. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

Hay pedazos de cemento a lo largo del sendero de la explosión

40. Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta...

Nadie puede interponerse en mi camino...

41. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

Ese sería un buen momento para hacer que la conversación tome otro giro.

42. Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

Ha seleccionado mostrar una ventana sin borde. Al no tener borde, no podrá habilitarlo de nuevo utilizando el ratón. Utilice, en su lugar, el menú de operaciones de la ventana, que se activa con el acceso rápido por teclado « %# »

43. Giống nhiều chiếc máy bay chở khách khác của Liên Xô, Tu-154 có càng đáp quá khổ để có thể hạ cánh trên những đường băng không trải nhựa, điều thường thấy ở những vùng nông thôn Liên Xô.

Al igual que muchos otros aviones de fabricación soviética, el Tu-154 tiene un tren de aterrizaje de gran tamaño que le permite aterrizar en pistas sin pavimentar, lo cual era muy común en la Unión Soviética.

44. Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.

Viajar por mar ahorraba mucho tiempo, pero era peligroso.

45. Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

¿Podrías arreglártelas para lanzarlo en línea recta?

46. Cô ta có thể bắt đầu với đường dây bán dâm không?

¿Podría haber empezado ella el servicio?

47. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

Es posible que los mapas y las indicaciones no sean precisos.

48. " Bạn có nướng tôi quá nâu, tôi phải đường tóc của tôi. "

" Usted tiene horno yo también Brown, debo de azúcar de mi pelo. "

49. Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

Pueden ver como se curva gracias a su flexibilidad.

50. Trong nước có thể bắt lửa. Trong cái chết có thể tìm được con đường sống.

Puede haber fuego en el agua y renacer en la muerte.

51. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

Y tú puedes continuar siguiendo esos enlaces como un humano.

52. Nhưng đó là một chặng đường rất dài bạn có thể đi."

Pero es muy gratificante ver lo lejos que han llegado".

53. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

Los promotores me dijeron que viniera acá.

54. Có nhiều bạn thì tốt hơn”.

Es mejor tener muchos amigos.”

55. Có nhiều nước để lướt qua!

¡Tanta agua para deslizarse!

56. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Su ruta está unida a las proximidades de las vías ferroviarias.

57. Đã có một đội đi hỏi thăm trong bán kính sáu đoạn đường.

Hice que un equipo recorriera un radio de seis cuadras.

58. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

¿Y pueden ver la edad de las personas en las calles de Europa?

59. Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

Muchas están bloqueadas por rostro, y demás.

60. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

Debido a que el riego excesivo añade demasiada sal al terreno.

61. Con ghi nhiều điểm và có nhiều cú bắt bóng bật bảng hơn Justin.

Tienes más puntos y más rebotes que Justin.

62. Ngoài ra, có thể đi đến bằng đường thủy theo sông Thạch Hãn.

Además puede tomar un paseo por el río Oxolotán.

63. Có một số hệ thống đường ngầm bí mật dẫn tới thị trấn.

Es un sistema de túneles que llega hasta el pueblo.

64. Rất hay là có anh để làm bạn trên đường tới New York.

Qué bien estar en su compañía hasta Nueva York.

65. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

¿Podría ser la perilla del Presidente su " perilla-gate "?

66. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

No vendemos cigarrillos, los consigue cruzando la calle.

67. Chúng ta có thể có nhiều bạn bè, nhưng thường thì anh em săn sóc nhau nhiều hơn bạn bè.

Puede ser que tengamos muchos amigos, pero por lo general los hermanos y las hermanas se interesan más unos en otros que los amigos.

68. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

El arco iris puede tener muchos bellos colores.

69. Nó cũng có biển dấu của Bộ Giao thông Florida đặt cho là Đường Tiểu bang 400 (SR 400) nhưng chỉ có một đoạn đường nhỏ được cắm biển ở đầu phía đông.

El Departamento de Transporte de Florida la designa como State Road 400, pero sólo una pequeña parte de la ruta está señalizada en su extremo este.

70. Đã có nhiều bàn thắng được ghi.

Va a ser una goleada segura.

71. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

A veces, el sendero correcto es el tormentoso.

72. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

Esto es un montón de trastos.

73. Không có nhiều quá trình quan liêu.

Hay mucho trámite burocrático.

74. Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

Hay asuntos más urgentes.

75. Không may là dọc theo con đường này lại có năm con chó dữ.

Desafortunadamente, en el trayecto viven cinco perros agresivos.

76. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcada como serif

77. Sẽ có lúc các chị em đi trên một con đường đầy chông gai.

Habrá ocasiones en que caminarán por un sendero lleno de espinas marcado por las dificultades.

78. Chúng tôi có gia đình thân thuộc, bạn tốt, và con đường yên bình.

Tuvimos una familia unida, buenos amigos, una calle tranquila.

79. Ronne đã di chuyển quãng đường 3.600 dặm bằng ván trượt và xe chó kéo, nhiều hơn bất kỳ nhà thám hiểm nào khác trong lịch sử.

Ronne recorrió 3600 millas (5800 km) mediante esquíes y trineo tirado por perros, más que ningún otro explorador de la historia.

80. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

Según los protocolos y los mapas de las comisiones, la línea fronteriza de los dos países es de 1.782,75 km, incluyendo 1,215,86 km de frontera terrestre y 566,89 km de línea fronteriza al margen de ríos o lagos.